Translation of "fared especially well" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, they fared well relative to other classes of creditors, especially foreign bondholders.
Более того, по сравнению с другими типами кредитных учреждений, особенно с держателями иностранных облигаций они достигли хороших результатов.
Fared Isa blogged
Фаред Иса написал в блоге
As the dust settles, it is becoming apparent that they have fared rather well.
По мере утихания страстей, становится ясным, что эти бумаги работали довольно успешно.
London's property market fared well during the downturn as foreign buyers piled into the capital.
Лондонский рынок недвижимости преуспел во время спада, так как иностранные покупатели съехались в столицу.
How has Abenomics fared so far?
И как Абэномика чувствует себя в данный момент?
Put differently, even after default, pesofication' and devaluation, Argentina's pension funds yielded a very decent return in real terms. Furthermore, they fared well relative to other classes of creditors, especially foreign bondholders.
Выражаясь иначе tm , даже после дефолта, введение песо и девальвации пенсионные фонды в Аргентине получили неплохую прибыль в реальном исчислении.
Their counterparts in Syria fared much worse.
Их собратьям в Сирии пришлось ещё хуже.
Minorities do well in empires, especially benevolent empires.
В империях лучше всего обычно себя чувствуют нацменьшинства, особенно в империях, в которых к ним относятся благожелательно.
But it still turned out well The Bosnian immigrants have fared roughly as well as the Swedes who received them, and they have enriched our society.
Тем не менее, в итоге всё получилось хорошо боснийские иммигранты преуспел примерно так же, как и шведы, принявшие их они обогатили наше общество.
Tigers haven't fared any better down to maybe 3,000.
С тиграми ситуация не лучше до примерно 3 тысяч.
Iraq fared no better with the British and Americans.
Ираку не было лучше с англичанами и американцами.
Nonetheless, Venezuela fared far better than the average Latin American country.
Тем не менее, Венесуэла достигла намного лучшего результата, чем средняя латиноамериканская страна.
How has the Culture House of the Blind fared since that period?
В каком состоянии находится Дом Культуры для слепых с того момента?
President Luiz Inácio Lula da Silva has sought to catapult his country onto the world stage as an emerging power, but he has not fared well.
Президент Луис Инасиу Лула да Силва пытался войти на мировую арену в качестве президента развивающейся сверхдержавы, однако он не достиг больших результатов.
And so this is a test that's very much rigged in favor of the car seat, OK? So, that kid in this crash fared very well.
Таким образом, этот тест во многом разработан специально для детских кресел. Так вот, ребёнок перенёс эту аварию очень хорошо.
The Bush Cheney Administration, the most pro Israeli in memory, fared no better.
Администрация Буша Чейни, самое произраильское за всю историю, не достигла больших результатов.
Those with less education, however, such as migrant workers and farmers, have fared much worse.
В тоже время, зарплата людей с более низким уровнем образования, например работников мигрантов и крестьян, была намного ниже.
Putting differences aside, Caribbean nationals are expected to do well, especially in track and field.
Если забыть о разногласиях, у граждан Карибских стран хорошие шансы, особенно в лёгкой атлетике.
Targeting liquidity constrained people, especially the unemployed, is a bit more effective, as well as humane.
Оказание помощи людям, не имеющим больших средств, в особенности безработным, является немного более эффективным, да и гуманным.
So the fate of Belgium should interest all Europeans, especially those who wish the Union well.
Ввиду сказанного, судьба Бельгии должна интересовать всех европейцев, особенно тех, которые желают Европейскому Союзу добра.
Covered markets still do quite well in some parts of Japan, especially if they cater to tourists.
Крытые рынки все еще существует в некоторых частях Японии, особенно там, где обслуживают туристов.
The core of the video celebrates just how well Iranians can take a joke, especially about themselves.
Суть видео отметить то, как хорошо иранцы могут шутить, особенно над собой.
Johansson went on to partner other great ballerinas as well, especially during his time in St. Petersburg.
Балерина пригласила молодого танцовщика стать её партнёром во время поездки в Стокгольм весной 1841 года.
Here is a comparison of how Oscars and Crimea fared in the English and Russian speaking Twitter communities
Ниже сравнение того, как обсуждаются Оскар и Крым в англо и русскоязычных сообществах Твиттера
He said to him, You know how I have served you, and how your livestock have fared with me.
И сказал ему Иаков ты знаешь, как я служил тебе, и каков сталскот твой при мне
Other treaties are needed as well, especially one outlawing the production of fissile materials for use in nuclear weapons.
Необходимы и другие договоры, в особенности договор о запрете производства расщепляющихся веществ, используемых при создании ядерного оружия.
In 2007, Hurricane Dean caused significant damage to the agricultural sector as well as the country's infrastructure, especially roads.
В 2007 году ураган Декан нанёc существенный ущерб аграрному сектору, затронув также инфраструктуру страны, в особенности дороги.
Stockholm offers an impressive number of sights for any traveler, especially in the way of its well preserved architecture.
Стокгольм предлагает огромное количество достопримечательностей на любой вкус, особо стоит отметить хорошо сохранившуюся архитектуру.
Especially as she...'
В особенности она...
Especially in Riau.
Особенно в Риау .
So what I've told you today is that people come, actually, especially well equipped to think about other people's thoughts.
Итак, сегодня я вам рассказала, что человек на самом деле наделён прекрасным инструментом, чтобы думать о чужих мыслях.
Well, one thing to notice is that we do something different when talking about morality especially secular, academic, scientist types.
надо заметить, что при обсуждении вопросов морали, особенно в светских, академических, научных кругах, для нас характерна особая позиция.
With these election results, they showed this to both radical Kurds and Turks as well, especially the people at Gezi.
С результатами этих выборов они показали это и радикальным курдам, и туркам, особенно людям с протестов Гези.
Well, well, well.
Так, так, так.
Both parties fared poorly in the election in July of a new General National Congress, with only Qaid winning a seat.
Обе партии показали слабые результаты на июльских выборах в новый Всеобщий национальный конгресс, где только Каид получил место в парламенте.
Journalists seem especially ignorant.
Журналисты кажутся особенно невежественными.
'Why especially just now?'
Почему же в особенности теперь?
Medvedev especially noted that
Медведев специально отметил, что
Especially a successful one.
Особенно успешному.
The IMF economists ask how 50 countries fared during the recent world financial meltdown, with performance measured by economic growth in 2008 09 relative to 2003 2007. Their main finding is that countries with capital controls in place beforehand fared better their growth rates fell less during the crisis.
Экономисты МВФ задались вопросом, как жили 50 стран во время недавнего глобального финансового расплавления, для чего сопоставили показатели экономического роста в 2008 2009 годах с аналогичными показателями за 2003 2007 годах.
In both respects, the United States Federal Reserve has fared much better than the European Central Bank in this most recent crisis.
В недавно возникшей кризисной ситуации Федеральная резервная система Соединенных Штатов сработала намного лучше, чем Европейский центральный банк (ЕЦБ).
Their main finding is that countries with capital controls in place beforehand fared better their growth rates fell less during the crisis.
Основные выводы заключаются в том, что страны, где работали меры контроля капитала, справились с ситуацией лучше их темпы экономического роста упали в меньшей степени во время экономического кризиса.
France s international reputation was not damaged, and, at home, the left s performance, especially concerning unemployment, compared well with that of other governments.
Международная репутация Франции не пострадала, и, внутри страны, эффективность левых, в особенности в плане борьбы с безработицей, была сопоставимой с эффективностью других правительств.
Young people in other parts of Asia, especially India and the ten ASEAN countries, are similarly optimistic as well they should be.
Молодежь в других частях Азии, особенно в Индии и десяти странах АСЕАН, тоже сохраняют оптимизм как и следует.
The US government especially, but other governments as well, have gotten themselves deeply involved in industrial and financial policy during this crisis.
Американское правительство особенно, но и другие правительства также, глубоко вовлекли себя в промышленную и финансовую политику во время этого кризиса.

 

Related searches : Fared Well - Especially Well - Fared Less Well - Has Fared Well - Especially Well Suited - Fared Badly - Fared Worse - Has Fared - Fared Poorly - Have Fared - Fared Better - Fared Best - Fared Better Than