Translation of "fdi outflow" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Outflow - translation :

Keywords : распорки клапана правого арктического Панту.

Examples (External sources, not reviewed)

Contraction of FDI	Сокращение ПИИ
Beware of FDI Protectionism	Остерегайтесь протекционизма в отношении ПИИ
The Benefits of Chinese FDI	Преимущества китайских ПИИ
Making FDI work for Malagasy people	ПИИ должны работать на пользу жителей Мадагаскара
This year, the outflow is nearly 20 billion almost a record.	В этом году произошел отток примерно 20 миллиардов долларов США почти рекорд.
But the flip side of the trade surplus is the capital outflow.	Но обратная сторона медали положительного сальдо вывоз капитала.
In the short run, African countries will save money by staunching this outflow.	Но сегодня средства утекают из Африки кредиторам, а не наоборот.
Deregulation and greater openness, moreover, will generate inward FDI.	Более того, дерегуляция и большая открытость породят приток прямых иностранных инвестиций.
The same is true of foreign direct investment (FDI).	То же самое верно и в отношении прямых иностранных инвестиций.
Chinese FDI, like all FDI, can provide host countries with a bundle of tangible and intangible assets needed for economic growth and development.	Китайские ПИИ, как и любые ПИИ, предоставляют странам хозяевам пакет движимых и недвижимых активов, необходимых для экономического роста и развития.
The biggest gold outflow in a generation imperiled America s ability to repay its debts abroad.	Самый крупный отток золота в истории подверг опасности способность Америки возместить свои долги за границей.
Nothing exemplifies this more than changes in national FDI regimes.	Ничто не иллюстрирует это лучше, чем изменения в национальных режимах, регулирующих прямые иностранные инвестиции.
It would be ironic, though, if developed countries which led the FDI liberalization wave of the past two decades now led a backlash against FDI.	Будет иронично, однако, если развитые страны, стоявшие во главе волны либерализации прямых иностранных инвестиций в последние два десятилетия, теперь возглавят движение против них.
What would be helpful in this respect is an objective FDI Protectionism Observatory that monitors FDI protectionist measures and names and shames countries that adopt them.	Что было бы полезным в этом отношении это объективная Обсерватория Протекционизма в отношении ПИИ, которая будет контролировать протекционистские меры в отношении ПИИ и называть и стыдить страны, которые их принимают.
FDI is not the only form of cross border economic transaction.	ПИИ это не единственная форма экономических сделок, проводимых через границу.
To stem the outflow of dollars, the central bank may well be forced to raise interest rates.	Чтобы остановить отток долларов, центральный банк, возможно, будет вынужден поднять процентные ставки.
One country s inflow of EU money is thus another country s outflow and these are grants, not loans.	Приток денег ЕС в одну страну является, таким образом, оттоком денег из другой страны, и это не кредиты, а субсидии.
Cheap labor is the least plausible argument why so much export oriented FDI has gone to China. FDI is not the only form of cross border economic transaction.	Дешевый труд наименее правдоподобный аргумент, объясняющий, почему так много ПИИ было вложено в Китайский экспортный бизнес.
Egypt s economy, bruised by the outflow of foreign investment and a dearth of tourists, is on life support.	Экономика Египта, искалеченная резким падением уровня иностранных инвестиций и недостатком туристов, находится на аппарате жизнеобеспечения.
There is little empirical doubt about the positive impact of FDI inflows.	По опыту, не возникает больших сомнений в отношении положительного влияния притока ПИИ.
The growing unease with FDI is so far largely confined to developed countries.	Растущее беспокойство по поводу прямых иностранных инвестиций пока что ограничивается развитыми странами.
Lavish praise for this stream of expatriate FDI, however, misses its deep flaws.	Щедрая похвала за такой приток ПИИ от экспатриантов, однако, не замечает глубокие недостатки.
Currently, the US receives only about 2 3 of FDI flows from China.	В настоящее время США получают из Китая лишь около 2 3 ПИИ.
FDI can bring a range of benefits, but it also can have costs.	Прямые иностранные инвестиции приносят много положительных результатов, но с ними связанны и определенные затраты.
But India should not be railroaded into compromising its interests to attract FDI.	Но Индии не следует жертвовать своими интересами ради привлечения ПИИ.
An increase in FDI outflows is a priority in China for two reasons.	Увеличение исходящих ПИИ является приоритетом в Китае по двум причинам.
Investments from Hong Kong and Macao claimed 70 of Chinese FDI in the early 90s since then their share has decreased, yet it still accounts for 50 of China s total FDI.	Инвестициям из Гонг Конга и Макао отводилось 70 от всех китайских ПИИ в начале 90 х годов с тех пор их доля уменьшилась, но все еще составляет 50 от всех ПИИ в Китае.
According to the UN Industrial Development Organization (UNIDO), every dollar that flows into the region generates an outflow of 1.06.	Согласно Организации объединенных наций по промышленному развитию (ЮНИДО), каждый доллар вливающийся в регион влечет за собой отток в 1.06 доллара.
Reservations against FDI (as against anything foreign) can be found in all groups of countries, and politicians can bring them to the surface, resulting in protectionism. It would be ironic, though, if developed countries which led the FDI liberalization wave of the past two decades now led a backlash against FDI.	Недоверие в отношении прямых иностранных инвестиций (как и всего иностранного) существует во всех странах, и политики могут вынести его на поверхность, что обычно оборачивается протекционизмом.
For this reason, FDI has to be promoted separately from domestic investment and exports.	По этой причине прямое инвестирование должно пониматься, как нечто отдельное, отличное от внутренних инвестиций и экспорта товаров.
Latin America is in serious trouble when it comes to foreign direct investment (FDI).	Можно говорить о затруднительном положении Латинской Америки, когда речь идет о прямых иностранных инвестициях (FDI).
Even if China can engineer this, it implies an immediate outflow from the workforce, with the benefits lagging by 25 years.	Даже если Китай сможет это организовать, всё равно это означает прямой отток рабочей силы, а выгода проявится лишь лет через 25.
The Belt and Road Initiative could also complicate Beijing s effort to stem capital outflow that have been weighing on the economy.	Инициатива Один пояс и один путь также может осложнить работу Пекина по предотвращению оттока капитала, что и без того перегружает экономику.
As a result, FDI collapsed to less than 0.5 of GDP annually in 2011 2012.	В результате в 2011 2012 годы ПИИ рухнули до отметки ниже 0,5 ВВП в год.
Such FDI policies include investment subsidies, tax abatements, and exemptions from domestic regulation and laws.	Такая политика ПИИ включает в себя инвестиционные субсидии, налоговые скидки и освобождение от внутреннего регламента и законов.
Similarly, the surge in China s outward FDI is good for China and for host countries.	Аналогичным образом, стремительно растущие внешние ПИИ Китая играют положительное значение и для Китая, и для стран, в которые они делаются.
Democrats and Republicans agree that FDI, or insourcing, is important to US jobs and competitiveness.	Демократы и республиканцы сходятся во мнении, что ПИИ, или инсорсинг , важны для создания рабочих мест в США и повышения их конкурентоспособности.
China has remained a small source of FDI outflows, but that, too, is changing rapidly.	Китай остается небольшим источником исходящих ПИИ, но эта ситуация быстро меняется.
Monetary tightening was forestalled only to the extent that another source of foreign capital (either private or ECB) could replace the outflow.	Для ужесточения монетарной политики нужно было только, чтобы другой источник иностранного капитала (частный или ЕЦБ) мог заменить этот отток.
Chinese outward FDI soared from an average of 3 billion per year before 2005 to 60 billion in 2010, catapulting China into the top five sources of FDI on a three year moving average basis.	Китайские исходящие ПИИ выросли в среднем от 3 млрд долларов США в год до 2005 года до 60 млрд долларов США в 2010 году, что вывело Китай в пятерку самых крупных источников ПИИ, рассчитываемых по методу скользящей средней с периодом в три года.
Indeed, South Africa and Angola alone accounted for 73 of the region s inward FDI in 2003.	А между тем, в 2003 году одни только ЮАР и Ангола привлекали 73 ПИИ в регион.
In hopes of stimulating FDI, bilateral agreements have multiplied, but they rarely lead to balanced commitments.	В надежде стимулировать ПИИ увеличилось количество двухсторонних соглашений, но они редко приводят к установлению пропорциональных обязательств.
Although the resulting outflow of gold caused monetary debasement in the Roman Empire, Indo Roman trade remained the backbone of the global economy.	И хотя в результате отток золота вызвал денежную дестабилизацию Римской империи, индо римская торговля долгое время оставалась основой мировой экономики.
With water inflow of 3,000 cubic meters per second and water outflow of 500 cubic meters per second Krymsk was doomed to sink.	При заливе в 3000 м 3 сек и водосбросе 500 m 3 сек Крымск обязан затонуть.
CFIUS does not review greenfield investments, which account for about 50 of Chinese FDI in the US.	К тому же CFIUS не рассматривает инвестиции в новые проекты, на которые приходится около 50 китайских ПИИ в США.

Показать эту страницу на русском языке