Translation of "fdi flows" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Currently, the US receives only about 2 3 of FDI flows from China. | В настоящее время США получают из Китая лишь около 2 3 ПИИ. |
| To be sure, the US remains the world s leading destination for FDI, accounting for 15 of global flows. | Надо отметить, что США по прежнему занимают лидирующую позицию по привлечению ПИИ, на долю которых приходится 15 глобальных потоков. |
| ASEAN foreign direct investment (FDI) flows reached US 38 billion in 2005, up by 48 from the previous year. | Потоки прямых иностранных инвестиций в страны АСЕАН достигли 38 миллиардов долларов в 2005 году, что на 48 выше показателя предыдущего года. |
| Contraction of FDI | Сокращение ПИИ |
| Africa s share of global flows of foreign direct investment (FDI) also fell, from 1.8 in 1986 90 to 0.8 in 1999 2000. | Доля Африки в мировом потоке прямых иностранных инвестиций (ПИИ) также снизилась с 1,8 в 1986 1990 годах до 0,8 в 1999 2000 годах. |
| When the global financial crisis erupted, countries with high FDI relative to total capital flows tended to experience a less severe liquidity crunch. | Когда разразился мировой финансовый кризис, страны с высокой долей FDI в общем объеме потоков капитала столкнулись с менее жестким кризисом ликвидности. |
| Beware of FDI Protectionism | Остерегайтесь протекционизма в отношении ПИИ |
| The Benefits of Chinese FDI | Преимущества китайских ПИИ |
| Everything flows. | Всё течёт. |
| Water flows. | Вода течёт. |
| Making FDI work for Malagasy people | ПИИ должны работать на пользу жителей Мадагаскара |
| World flows of foreign direct investment (FDI) have soared over the past two decades, from 40 billion in the early 1980 s to 900 billion last year. | Мировые потоки прямых иностранных инвестиций значительно увеличились за последние два десятилетия с 40 миллиардов долларов в 1980 х годах до 900 миллиардов долларов в прошлом году. |
| A river flows. | Течёт река. |
| Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows. | На сегодняшний день приток капитала из частного сектора уменьшает влияние выделяемого в качестве помощи потока капитала традиционного государственного сектора. |
| Aid flows were tiny. | Объемы помощи были мизерными. |
| Capital flows have reversed. | Потоки капиталов резко изменили направление. |
| This river flows rapidly. | Эта река быстрая. |
| The river flows calmly. | Река течёт размеренно. |
| The river flows calmly. | Река течёт спокойно. |
| And Free Flows the Nile | Пусть Нил течет свободным |
| Financial flows are excessively volatile. | Финансовые потоки чересчур переменчивы. |
| The Seine flows through Paris. | Сена течёт через Париж. |
| Blood flows through blood vessels. | Кровь течёт по кровеносным сосудам. |
| Everything flows and nothing remains. | Всё течёт, всё меняется. |
| Deregulation and greater openness, moreover, will generate inward FDI. | Более того, дерегуляция и большая открытость породят приток прямых иностранных инвестиций. |
| The same is true of foreign direct investment (FDI). | То же самое верно и в отношении прямых иностранных инвестиций. |
| Chinese FDI, like all FDI, can provide host countries with a bundle of tangible and intangible assets needed for economic growth and development. | Китайские ПИИ, как и любые ПИИ, предоставляют странам хозяевам пакет движимых и недвижимых активов, необходимых для экономического роста и развития. |
| China s outward FDI more than doubled in 2005 2007, from 12 billion to 27 billion, and then more than doubled again in 2008, to 56 billion. Outflows continued to rise to 57 billion in 2009, a time when global FDI flows had collapsed by 50 , making China the world s fifth largest outward investor. | Внешние инвестиции продолжали расти до 57 миллиардов долларов 2009 году, когда глобальные потоки ПИИ сократились на 50 , сделав Китай пятым крупнейшим в мире внешним инвестором. |
| The outlook for 2006 was also bullish, with preliminary data for the first quarter indicating that FDI flows had already reached US 14 billion, up from US 7.4 billion in the year earlier period. | Потоки прямых иностранных инвестиций в страны АСЕАН достигли 38 миллиардов долларов в 2005 году, что на 48 выше показателя предыдущего года. |
| The outlook for 2006 was also bullish, with preliminary data for the first quarter indicating that FDI flows had already reached US 14 billion, up from US 7.4 billion in the year earlier period. | Прогноз на 2006 год также был оптимистичным, в то время как предварительные данные за первую четверть показали, что потоки прямых иностранных инвестиций достигли 14 миллиардов долларов по сравнению с 7.4 миллиардов долларов за тот же период годом раньше. |
| Nothing exemplifies this more than changes in national FDI regimes. | Ничто не иллюстрирует это лучше, чем изменения в национальных режимах, регулирующих прямые иностранные инвестиции. |
| The river flows through the town. | Река течёт через город. |
| The river flows through the city. | Река течет через весь город. |
| A river flows through the valley. | По долине протекает река. |
| A river flows through the valley. | Через долину протекает река. |
| The river flows under the bridge. | Под мостом протекает река. |
| The river flows under the bridge. | Под мостом течёт река. |
| The water flows under the bridge. | Под мостом течёт вода. |
| The river flows into the sea. | Река течёт в море. |
| Some flows back into the Atlantic. | Возникло в 1955 1957 гг. |
| It would be ironic, though, if developed countries which led the FDI liberalization wave of the past two decades now led a backlash against FDI. | Будет иронично, однако, если развитые страны, стоявшие во главе волны либерализации прямых иностранных инвестиций в последние два десятилетия, теперь возглавят движение против них. |
| What would be helpful in this respect is an objective FDI Protectionism Observatory that monitors FDI protectionist measures and names and shames countries that adopt them. | Что было бы полезным в этом отношении это объективная Обсерватория Протекционизма в отношении ПИИ, которая будет контролировать протекционистские меры в отношении ПИИ и называть и стыдить страны, которые их принимают. |
| FDI is not the only form of cross border economic transaction. | ПИИ это не единственная форма экономических сделок, проводимых через границу. |
| Water flows on the surface and underground. | Вода течет на поверхности и под землей. |
| Afterward, capital flows to developing countries stagnated. | Позже движение капитала в развивающиеся страны замерло. |
