Translation of "feast of sacrifice" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Feast - translation :

Sacrifice - translation :

Keywords : пир пировать пира банкет пиру жертву пожертвовать жертвовать жертвоприношение жертвоприношения

Examples (External sources, not reviewed)

A Movable Financial Feast	Передвижное финансовое торжество
feast on the local specialties	угоститься местными деликатесами
They sacrifice family time. They sacrifice friend time.	Они жертвуют семейным временем. Они жертвуют общением с друзьями.
They sacrifice fun time. They sacrifice personal indulgence.	Они жертвуют отдыхом. Они жертвуют личными капризами.
And ... here we have a feast of feats of destruction.	Мэрия не обращает внимания на предупреждение, но прогноз сбывается.
A Square Meal is a feast of historical tidbits.	Плотная трапеза это пиршество любопытных исторических фактов.
Feast prepared by Ana, Paula's aunt.	Праздничный ужин приготовлен Анной, тётей Паулы.
There is a longstanding custom of drinking wine at the feast.	Пурим весёлый праздник, в который принято пить вино.
They sacrifice hobbies. And they sacrifice sleep. So it affects their health.	Они жертвуют увлечениями. Они жертвуют сном. И это сказывается на их здоровье.
Nobody appreciated his sacrifice.	Его жертву никто не оценил.
We sacrifice a lot.	Мы многим жертвуем.
Sacrifice is sometimes necessary.	Жертвы иногда необходимы.
His feast day is celebrated on March 8.	Иоанна в Католической церкви 8 марта.
We can't let you go away without a feast.	Мы тебя не можем отпустить без пира.
A feast like this is fit for a king!	Да это просто королевское пиршество!
Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.	Лаван созвал всех людей того места и сделал пир.
His feast day is celebrated on 18 March, the day of his murder.	Его день в календаре святых 18 марта, день его смерти.
We don't talk about the sacrifice.	мы не говорим о жертве.
Your sacrifice was not in vain.	Твоя жертва не была напрасной.
He made them a feast, and they ate and drank.	Он сделал им пиршество, и они ели и пили.
I jokingly ask Will you invite us to the feast?	Я шутливо спрашиваю Ты пригласишь нас на праздник?
People dance around, drink heavily, and prepare for a monstrous feast.	Вокруг происходили танцы и попойка в предвкушении чудовищного пира.
Civil oath, wreath dedication to Greek Resistance fighters' place of sacrifice.	Гражданская присяга, почитание греческих бойцов сопротивления.
His sacrifice will not be in vain.	Его жертва не будет напрасной.
The glories of getting rich have overwhelmed the deprivations of patriotic self sacrifice.	Счастье от того, что ты богат, оказалось сильнее желания испытывать лишения из за патриотических чувств.
The day before is the Apodosis (leave taking) of Easter (i.e., the last day of the Feast of Easter).	На литургии поются праздничные антифоны, читается Апостол первое зачало () и Евангелие от Луки, 114 зачало ().
Greenspan is the sacrifice they offer to the god of the market.	Гринспэн это жертва, которую они предлагают богу рынка.
How many people are you willing to sacrifice?	Сколькими еще людьми Вы готовы пожертвовать?
Tom was willing to sacrifice everything for you.	Том был готов пожертвовать всем ради тебя.
So the perception is that the vulture of impunity is flying free, preparing to continue its feast.	Из этого следует, что гриф безнаказанности продолжает распространяться.
What cause for offense should they have when Christians celebrate their December feast?	Что их может оскорбить в том, что христиане отмечают свой декабрьский праздник?
You re mid way between sky and earth, presented as a sacrifice of blood.	На полпути между небом и землей, как кровавая жертва.
Crossing, without any goal worthy of this sacrifice except the memory of the New Year .	Переход границы без всякой цели, достойной жертвы, помимо памяти Нового года .
They killed a goat as a sacrifice to God.	Они убили козу в знак жертвы Богу.
They killed this goat as a sacrifice to God.	Они убили этого козла для того, чтобы сделать Богу жертвоприношение.
Every September, the Misiones province also celebrates its traditional Fiesta Nacional del Inmigrante (National Feast of the Immigrant).	Каждый сентябрь провинция Мисионес также празднует свою традиционную ярмарку Fiesta Nacional del Inmigrante (Национальный пир иммигрантов).
But if you are prevented, send an offering which you can afford as sacrifice, and do not shave your heads until the offering has reached the place of sacrifice.	Если же вы затруднены не можете совершить хадж или умру по каким либо обстоятельствам уже после того как вошли в состояние ихрама , (то принесите в жертву ради Аллаха) то, что легко из жертвенных животных (в том месте, где вы задержались).
Canonization His cult was confirmed in 1891, and his feast day is 8 July.	Канонизирован в 1891 году папой Львом XIII, день памяти 8 июля.
Now Kyrgyz are hopeful that act of sacrifice will be rewarded with an Oscar.	Теперь киргизы надеются, что жертва будет вознаграждена Оскаром .
How much would you be willing to sacrifice for the love of your life?	Многим ли ты готов пожертвовать ради любви всей своей жизни?
Known in Japanese as yamori, or protector of the house (家守), geckos feast on cockroaches and other insects.	Известный в Японии как ямори, или защитник дома (家守), геккон питается тараканами и другими насекомыми.
They killed a goat as a sacrifice to the gods.	Они забили козу в жертву богам.
During 1985, he shot the film The Sacrifice in Sweden.	Снятый в Швеции фильм Жертвоприношение (1985) стал последней работой режиссёра.
Ford suggested that Han Solo be killed through self sacrifice.	Форд предложил, чтобы Хан Соло был убит.
On arrival in Murghab tourists can feast on yaks raised mostly by ethnic Kyrgyz herders.	По прибытии в Мургаб туристы могут полакомиться яками, выращенными, по большей части, этнически киргизскими пастухами.

Показать эту страницу на русском языке