Translation of "federal or state" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Federal - translation :

федеральный

Federal or state - translation :

федеральный или государственный

State - translation :

государство

Keywords : федеральных федеральной федеральное федеральном федеральную штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

(c) agreement between the federal Government of name of federal State and any subdivision or subdivisions of name of federal State , or between any two or more such subdivisions,	(с) соглашением между федеральным правительством название федеративного государства и любым подразделением или подразделениями название федеративного государства , или между двумя или несколькими такими подразделениями,
Germany is a federal state.	Германия федеративное государство.
The university is not part of the State party's federal or provincial government.	Университет не относится к федеральной или провинциальной системе управления государства участника.
Is it the Federal Republic of Ethiopia or the Republic of Dystopia (police state)?	Это Федеративная Республика Эфиопия или Республика Антиутопия (полицейское государство)?
The President may not receive other compensation from either the federal or any state government.	При этом Президент не может получать никаких других выплат от правительства США или одного из штатов.
Due to the shared sovereignty between each U.S. state and the U.S. federal government, an American is a citizen of both the federal republic and of his or her state of domicile.	Из за разделения суверенитета между американским штатом и федеральным правительством США, американец является гражданином одновременно как федеральной республики, так и штата его проживания.
Americans pay both federal taxes and state taxes.	Американцы платят как федеральные налоги, так и налоги штата.
Regulations at the local level tend to be stricter than those at the federal or state level.	Как правило, нормативные положения на местном уровне являются более жесткими, нежели на федеральном или региональном уровнях.
Each federal state has its own provincialassembly and government.	Также имеется информация о возможностях обучения во Фландрии.
Portraits of federal state statistical service (Rosstat) and eurostat	Портреты Федеральной службы государственной статистики (Росстата) и Евростата
The state and federal governments harassed these people for decades.	Государственные и федеральные власти преследуют таких людей на протяжении десятков лет.
Primary school construction is financed from federal and state resources.	Строительство школ финансируется по линии базового образования за счет ресурсов федерации и штатов.
It is financed from both the federal and state budgets.	Фестиваль проводится благодаря финансированию из бюджета федерации и штата.
quot Jurisdictional problems of federal and state high courts quot .	quot Jurisdictional problems of federal and state high courts quot .
The Federal Government utterly condemns this deplorable state of affairs.	Федеральное правительство резко осуждает такое вызывающее сожаление положение дел.
Each federal state has its own provincial assembly and government.	Каждая земля имеет свое законодательное собрание и правительство.
The Ethiopian government accuses the Zone9 bloggers of using these tools in an attempt to overthrow, modify or suspend the Federal or State Constitution or by violence, threats, or conspiracy.	Правительство Эфиопии обвинило блогеров Zone9 в использовании этих инструментов в попытке отменить, изменить или остановить федеральную или государственную конституцию путём насилия, угроз или заговора .
Leipzig ( ) is a city in the federal state of Saxony, Germany.	В 1912 году в городе была основана Немецкая библиотека ().
Weimar () is a city in the federal state of Thuringia, Germany.	Ве ймар () город окружного подчинения в Германии, в федеральной земле Тюрингия.
Direct State support for the opposition and the Transitional Federal Government	Прямая государственная поддержка, оказываемая оппозиции и переходному федеральному правительству
(3) Grant investigative powers to the federal, State and municipal police	3) наделить муниципальные и федеральные органы полиции, а также полицейские органы штатов полномочиями проводить расследования
Nuevo León or New Leon (), officially Free and Sovereign State of Nuevo León (), is one of the 31 states which, with the Federal District, comprise the 32 Federal Entities of Mexico.	Официальное название Свободный и Суверенный Штат Нуэво Леон ( Estado Libre y Soberano de Nuevo León ) штат в Мексике.
Moscow State University, Saint Petersburg State University, the seven federal universities, and the 29 national research universities.	Московский государственный университет, Санкт Петербургский государственный университет, это семь федеральных университетов и это 29 национальных исследовательских университетов.
Now it forms a district within the federal state of Schleswig Holstein.	Северная Фрисландия район в земле Шлезвиг Гольштейн в Германии.
In general, schools were established by the federal, state and local governments.	В целом школы создаются федеральным правительством, правительствами штатов и местными органами управления.
(3) Advising the Federal Government and other state organs of their performance	3) консультирования Союзного правительства и других государственных органов по вопросам их деятельности
Austria is a federal state consisting of nine federal states Burgenland, Carinthia, Lower Austria, Salzburg, Styria,Tyrol, Upper Austria, Vienna and Vorarlberg.	В этой брошюре даются сведения о различных степенях и дипломах, которые можно получить во фламандских учебных заведениях.
But is there any kind of pan European consensus on where Europe should go next, whether federal state, demoi cracy or status quo?	Но существует ли пан европейское политическое соглашение, по которому можно найти согласие или которым будет командовать большинство?
Indeed, the entire State Department budget is only 1 of the federal budget.	Действительно, весь бюджет Госдепартамента США составляет только 1 федерального бюджета.
The BRH can only audit federal money, known to us as state funds.	BRH может управлять только федеральными деньгами, мы располагаем государственными средствами.
In the U.S., banking is regulated at both the federal and state level.	Соединённые Штаты также стабильно удерживают лидерство в инвестициях в НИОКР.
1976 Department of Personnel, Ministry of the Interior, Federal State of Hessen, Germany	1976 год Управление кадров министерство внутренних дел, федеральная земля Гессен, Германия
Those policies were administered through partnerships between the federal, state and municipal governments.	Эта политика осуществляется в рамках партнерства между органами управления федерального уровня, уровня штатов и муниципального уровня.
Thus, Iraq has a right to build a modern, democratic and federal State.	У Ирака есть право на строительство современного, демократического и федерального государства.
(ii) constituent units of a federal State or political subdivisions of the State, which are entitled to perform acts in the exercise of sovereign authority, and are acting in that capacity	ii) составные части федеративного государства или политические подразделения государства, которые правомочны совершать действия в осуществление суверенной власти и действуют в этом качестве
(h) The still substantial number of major violent incidents , defined by the State party as involving serious bodily harm and or hostage taking, in the State party's federal corrections facilities and	h) по прежнему существенным числом серьезных инцидентов с применением силы , определенных государством участником как акты нанесения тяжких телесных повреждений и или захвата заложников, в федеральных исправительных учреждениях государства участника а также
(h) The still substantial number of major violent incidents , defined by the State party as involving serious bodily harm and or hostage taking, in the State party's federal corrections facilities and	k) отмечаемой в сообщениях распространенности случаев насилия в отношении женщин и девочек, включая бытовое насилие, и нежелание властей применять, среди прочего, законодательные меры для борьбы с этим явлением
State or province	Область или регион
State or succession	Государство или правопреемства
Prosecutors say that the writers have engaged themselves in undercover enterprise with the intent to overthrow, modify or suspend the Ethiopian Federal State Constitution by violence, threats or conspiracy.	Прокуроры утверждают, что авторы участвовали в тайном предприятии с целью отменить, изменить или приостановить действие федеральной государственной конституции путём насилия, угроз или заговора.
Or is this a ploy by federal police to bleed the state budget of more funding, creating the need for subsidies to be plundered?	Или это уловка федеральных правоохранительных органов для того, чтобы выжать из государственного бюджета больше средств на финансирование, придумывая потребность в субсидировании для расхищения?
There was no mechanism to compel the constitution making body to transform the State from a unitary one into a federal or regional one.	Нет никакого механизма, который заставил бы орган, занимающийся разработкой конституции, преобразовать государство из унитарного в федеральное или региональное.
On 4 February 2003, the federal parliament of Yugoslavia created a loose state union State Union of Serbia and Montenegro.	4 февраля 2003 года федеральный парламент провозгласил создание Государственного Союза Сербии и Черногории, кратко Сербия и Черногория, СиЧ.
Part of it is in the German free state of Bavaria and part in the Austrian federal state of Tyrol.	Вторая по высоте точка Германии, Хохваннер (2744 м), также расположена в данном хребте.
By the National Institute of Historic and Artistic Heritage here in this federal state	Так Национальный институт истории и культурного наследия здесь, в этом штате,

Показать эту страницу на русском языке