Translation of "federal or state" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Germany is a federal state.
Германия федеративное государство.
Is it the Federal Republic of Ethiopia or the Republic of Dystopia (police state)?
Это Федеративная Республика Эфиопия или Республика Антиутопия (полицейское государство)?
Americans pay both federal taxes and state taxes.
Американцы платят как федеральные налоги, так и налоги штата.
Due to the shared sovereignty between each U.S. state and the U.S. federal government, an American is a citizen of both the federal republic and of his or her state of domicile.
Из за разделения суверенитета между американским штатом и федеральным правительством США, американец является гражданином одновременно как федеральной республики, так и штата его проживания.
The state and federal governments harassed these people for decades.
Государственные и федеральные власти преследуют таких людей на протяжении десятков лет.
The Ethiopian government accuses the Zone9 bloggers of using these tools in an attempt to overthrow, modify or suspend the Federal or State Constitution or by violence, threats, or conspiracy.
Правительство Эфиопии обвинило блогеров Zone9 в использовании этих инструментов в попытке отменить, изменить или остановить федеральную или государственную конституцию путём насилия, угроз или заговора .
Leipzig ( ) is a city in the federal state of Saxony, Germany.
В 1912 году в городе была основана Немецкая библиотека ().
Weimar () is a city in the federal state of Thuringia, Germany.
Ве ймар () город окружного подчинения в Германии, в федеральной земле Тюрингия.
Indeed, the entire State Department budget is only 1 of the federal budget.
Действительно, весь бюджет Госдепартамента США составляет только 1 федерального бюджета.
The BRH can only audit federal money, known to us as state funds.
BRH может управлять только федеральными деньгами, мы располагаем государственными средствами.
But is there any kind of pan European consensus on where Europe should go next, whether federal state, demoi cracy or status quo?
Но существует ли пан европейское политическое соглашение, по которому можно найти согласие или которым будет командовать большинство?
State of the Art, or Art of the State?
Исполнительные виды искусства и государственная поддержка
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State
e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником
(ii) constituent units of a federal State or political subdivisions of the State, which are entitled to perform acts in the exercise of sovereign authority, and are acting in that capacity
ii) составные части федеративного государства или политические подразделения государства, которые правомочны совершать действия в осуществление суверенной власти и действуют в этом качестве
Prosecutors say that the writers have engaged themselves in undercover enterprise with the intent to overthrow, modify or suspend the Ethiopian Federal State Constitution by violence, threats or conspiracy.
Прокуроры утверждают, что авторы участвовали в тайном предприятии с целью отменить, изменить или приостановить действие федеральной государственной конституции путём насилия, угроз или заговора.
(a) That State individually or
a) этого государства в отдельности или
On 4 February 2003, the federal parliament of Yugoslavia created a loose state union State Union of Serbia and Montenegro.
4 февраля 2003 года федеральный парламент провозгласил создание Государственного Союза Сербии и Черногории, кратко Сербия и Черногория, СиЧ.
Or is this a ploy by federal police to bleed the state budget of more funding, creating the need for subsidies to be plundered?
Или это уловка федеральных правоохранительных органов для того, чтобы выжать из государственного бюджета больше средств на финансирование, придумывая потребность в субсидировании для расхищения?
By the National Institute of Historic and Artistic Heritage here in this federal state
Так Национальный институт истории и культурного наследия здесь, в этом штате,
At best, Syria will emerge from the current conflict with a decentralized or federal state at worst, the country will go the way of Somalia.
В самом лучшем случае, в результате текущего конфликта Сирия превратится в децентрализованное или федеральное государство, а в худшем страна пойдет по пути Сомали.
(i) Specifically affects that State or
i) особо затрагивает это государство или
The state owned oil (Pemex) and electric power (Federal Electricity Commission) companies face no competition.
Государственная нефтяная (Pemex) и электрическая (Federal Electricity Commission) компании не имеют конкурентов.
The State Traffic Safety Inspectorate and the Federal Registration Service will provide information on taxpayers.
Данные о налогоплательщиках будет предоставлять ГИБДД, Росреестр.
(d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be
d) затрагиваемое государство означает, в зависимости от обстоятельств, государство предшественника или государство преемника
Moreover, the federal government could boost California's economy by re directing its expenditures to that state.
Более того, федеральное правительство могло стимулировать экономику Калифорнии, перенаправив государственные расходы в этот штат.
Ministry for Atomic Energy of the Russian Federation and Federal Agency on Atomic Energy (or Rosatom), were a Russian federal executive body in 1992 2008 (as Federal Ministry in 1992 2004 and as Federal Agency in 2004 2008).
Федеральное агентство по атомной энергии (Росатом) в 2004 2008 годах федеральный орган исполнительной власти России, осуществлявший функции по управлению атомной отраслью промышленности России.
Sooner or later, Bush will have to decide between prosecutions in federal court or closing the camp.
Рано или поздно Бушу придется сделать выбор между судебным преследованием в федеральном суде или закрытием лагеря.
Can terrorists be soldiers or state agents?
Могут ли террористы быть солдатами или представителями государственной власти?
Conduct directed or controlled by a State
Поведение под руководством или контролем государства
Ships owned or operated by a State
Принадлежащие государству или эксплуатируемые им суда
37. quot Nigerian divorce domicile regional or federal quot , Nigerian Lawyers Quarterly (1964).
37. quot Nigerian divorce domicile regional or federal quot , Nigerian Lawyers Quarterly (1964).
Udmurtia ( ), or the Udmurt Republic ( ) is a federal subject of Russia (a republic).
Максимум осадков приходится на июль (62 74 мм), минимум на февраль (24 32 мм).
The initiative to introduce the testing was supported by State Duma members and the Federal Migration Services.
Инициативу о введении тестирования поддержали и депутаты Госдумы, и ФМС.
Puerto Ricans who are not US government employees do not pay federal income tax, and the island s bonds are triple tax exempt (free of federal, state, and local taxes).
Пуэрториканцы, которые не являются американскими государственными служащими, не платят федеральный подоходный налог, и облигации острова трижды свободны от налога (освобождение от федеральных налогов, налогов штата и местных налогов).
Is state power made of paper or sand?
Государство сделано из бумаги или песка?
People from Yan Zhou or state owned media?
Жители Янчжоу или государственные СМИ?
Very few government agencies, federal or regional, want their financial records in public view.
Очень немногие государственные структуры, как федеральные, так и региональные, решатся предоставить общественности доступ к своей финансовой отчетности.
Equal protection limits the State and Federal governments' power to discriminate in their employment practices by treating employees, former employees, or job applicants unequally because of membership in a group, like a race, religion or sex.
Равная правовая защита предусматривает ограничение полномочий федерального правительства и правительства штатов в области дискриминации работников, бывших работников или соискателей по признакам расы, отношения к религии и пола.
Finally, Obama advocated holding a national conversation on the question of state versus federal legislation on such issues.
Наконец, Обама выступил за проведение национальной дискуссии о противостоянии федерального и местного законодательств по данному вопросу.
Nevertheless, the Federal Republic of Nigeria is a secular state, as are almost all sub Saharan African states.
Тем не менее, Федеральная Республика Нигерия является светским государством, как и почти все африканские страны, расположенные к югу от Сахары.
Currently, she is running for a seat in the State Duma, the lower house of Russia's federal parliament.
В настоящее время она баллотируется в депутаты Государственной Думы.
(b) is incorporated or constituted under the law of the State of the forum or has its seat or principal place of business in that State.
b) зарегистрировано или образовано в соответствии с законодательством государства суда или имеет в этом государстве свою главную контору или основное предприятие.
Stressing that rape or other forms of sexual violence must not be used or condoned in any circumstance by any individual, State or non State actor,
подчеркивая, что никакие отдельные лица, государства или негосударственные субъекты не должны использовать изнасилование и другие формы сексуального насилия или попустительствовать им ни при каких обстоятельствах,
Federal Police, Mexico.
Федеральная полиция, Мексика.
(f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage
f) жертва означает любое физическое или юридическое лицо или государство, которому причинен ущерб

 

Related searches : State Or Federal - Federal State - Federal State Minister - Us Federal State - Federal, State, Provincial - Respective Federal State - Federal State Police - Federal State Parliament - Federal And State - Federal State Law - Federal State Bank - Federal State Government - Federal State Level - Federal State Local