Translation of "federal state local" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Germany is a federal state.
Германия федеративное государство.
This is the only elected government body in the state, with local authorities being fully appointed by the state government owing to the suspension of local elections by the federal government.
Так как местное правительство не признаёт наличие в Сабахе нелегальных иммигрантов, филиппинцы уже укоренились, занимая рабочие места в строительстве и участвуя в коммерческой деятельности.
Even in the US, state and local governments, and now the federal government, are cutting expenditure and reducing transfer payments.
Даже в США правительства штатов и округов, а теперь еще и федеральное правительство, сокращают расходы, в том числе на социальное обеспечение.
Puerto Ricans who are not US government employees do not pay federal income tax, and the island s bonds are triple tax exempt (free of federal, state, and local taxes).
Пуэрториканцы, которые не являются американскими государственными служащими, не платят федеральный подоходный налог, и облигации острова трижды свободны от налога (освобождение от федеральных налогов, налогов штата и местных налогов).
It is funded primarily with local and federal government funds.
Она финансируется в основном местными властями и средствами федерального правительства.
Americans pay both federal taxes and state taxes.
Американцы платят как федеральные налоги, так и налоги штата.
Is this tactic of creating more local and federal offices enough?
Достаточно ли такой тактики создания большого количества организаций на региональном и федеральном уровнях?
The three branches of the government mentioned are the federal, state and local, which are supposedly coordinating to prevent crime and get justice.
Три ветви власти которые упоминались выше это федеральная, государственная и местная, которые предположительно координируют предотвращение преступлений и добиваются правосудия.
The state and federal governments harassed these people for decades.
Государственные и федеральные власти преследуют таких людей на протяжении десятков лет.
Leipzig ( ) is a city in the federal state of Saxony, Germany.
В 1912 году в городе была основана Немецкая библиотека ().
Weimar () is a city in the federal state of Thuringia, Germany.
Ве ймар () город окружного подчинения в Германии, в федеральной земле Тюрингия.
Many state and local governments in poorer regions of the country are at risk of bankruptcy unless the federal government undertakes a massive bailout of their finances.
Многим государственным и местным органам власти в более бедных регионах страны угрожает риск банкротства, если федеральное правительство не предоставит огромный пакет мер по выводу их финансов из кризиса.
Indeed, the entire State Department budget is only 1 of the federal budget.
Действительно, весь бюджет Госдепартамента США составляет только 1 федерального бюджета.
The BRH can only audit federal money, known to us as state funds.
BRH может управлять только федеральными деньгами, мы располагаем государственными средствами.
State banks must provide 98 of all financing for local companies.
Государственные банки должны обеспечивать 98 всего финансирования для местных компаний.
On 4 February 2003, the federal parliament of Yugoslavia created a loose state union State Union of Serbia and Montenegro.
4 февраля 2003 года федеральный парламент провозгласил создание Государственного Союза Сербии и Черногории, кратко Сербия и Черногория, СиЧ.
In the US, the federal government has spent an estimated 34 billion since the September 11, 2001, terrorist attacks to arm state and local police forces with battlefield grade hardware.
В США федеральное правительство потратило около 34 млрд долларов после террористических атак 11 сентября 2001 г. для вооружения полиции штатов и городов оснащением военного уровня.
The measure, passed by Federal Court Judge Sharon Blackburn of Birmingham, Alabama, allows law enforcement agents, both state and local, to arrest those they suspect of not carrying legal documents.
Меры, одобренные Федеральным Судьей Шероном Блэкбарном, штат Алабама, позволяют правоохранительным органам (как федеральным, так и местным) арестовывать тех, кто, по их подозрению, не имеет юридических документов.
Due to the shared sovereignty between each U.S. state and the U.S. federal government, an American is a citizen of both the federal republic and of his or her state of domicile.
Из за разделения суверенитета между американским штатом и федеральным правительством США, американец является гражданином одновременно как федеральной республики, так и штата его проживания.
By the National Institute of Historic and Artistic Heritage here in this federal state
Так Национальный институт истории и культурного наследия здесь, в этом штате,
Is it the Federal Republic of Ethiopia or the Republic of Dystopia (police state)?
Это Федеративная Республика Эфиопия или Республика Антиутопия (полицейское государство)?
This, it should be mentioned, does not imply that local and federal laws have been automatically rewritten.
Это, однако, не говорит о том, что местные и федеральные законы были автоматически переписаны.
Local governments and state owned enterprises do not necessarily have those concerns.
Местные правительства и государственные предприятия не обязательно должны этим заниматься.
The state owned oil (Pemex) and electric power (Federal Electricity Commission) companies face no competition.
Государственная нефтяная (Pemex) и электрическая (Federal Electricity Commission) компании не имеют конкурентов.
The State Traffic Safety Inspectorate and the Federal Registration Service will provide information on taxpayers.
Данные о налогоплательщиках будет предоставлять ГИБДД, Росреестр.
On the contrary, state and local taxes actually increased over the past year.
Более того, на протяжении последних нескольких лет в Италии наблюдается не понижение, а повышение государственных и местных налогов.
The challenges faced at the state and local levels may be even greater.
Проблемы, с которыми сталкиваются на государственном и местном уровнях могут быть еще больше.
Before entering politics, he worked with a local youth group in Karenni State.
Прежде чем вступить в политику, Аун Чжо Со работал с местной молодежной группой в штате Каренни.
Moreover, the federal government could boost California's economy by re directing its expenditures to that state.
Более того, федеральное правительство могло стимулировать экономику Калифорнии, перенаправив государственные расходы в этот штат.
This is how our local and federal agencies communicate when it comes to exchanging reliable information, the blogger concludes.
Вот так у нас идет связь между местными и центральными органами по обмену правдивой и достоверной информацией , делает вывод блоггер .
The Federal law arrived soon after several Russian regions had adopted local administrative sanctions against the promotion of homosexuality.
Федеральный закон был принят вскоре после того, как несколько российских регионов утвердили местные административные наказания за популяризацию гомосексуализма.
While local governments have been unable to borrow, locally controlled state investment companies can.
В то время как региональные правительства не могут брать кредиты, государственные инвестиционные компании, контролируемые на региональном уровне, могут.
Public sector demand has also contracted, owing to state and local governments deteriorating budgets.
Спрос государственного сектора также сократился, в связи с ухудшением состояния бюджетов штатов и местных правительств.
The country s home developers, local governments, and state owned enterprises are severely over indebted.
Строительный сектор, региональные власти и государственные предприятия в стране очень сильно перегружены долгами.
The initiative to introduce the testing was supported by State Duma members and the Federal Migration Services.
Инициативу о введении тестирования поддержали и депутаты Госдумы, и ФМС.
Finally, Obama advocated holding a national conversation on the question of state versus federal legislation on such issues.
Наконец, Обама выступил за проведение национальной дискуссии о противостоянии федерального и местного законодательств по данному вопросу.
Nevertheless, the Federal Republic of Nigeria is a secular state, as are almost all sub Saharan African states.
Тем не менее, Федеральная Республика Нигерия является светским государством, как и почти все африканские страны, расположенные к югу от Сахары.
Currently, she is running for a seat in the State Duma, the lower house of Russia's federal parliament.
В настоящее время она баллотируется в депутаты Государственной Думы.
But most state and local governments that have experienced a collapse in tax revenues must sharply retrench spending by firing policemen, teachers, and firefighters while also cutting welfare benefits and social services for the poor. Many state and local governments in poorer regions of the country are at risk of bankruptcy unless the federal government undertakes a massive bailout of their finances.
Многим государственным и местным органам власти в более бедных регионах страны угрожает риск банкротства, если федеральное правительство не предоставит огромный пакет мер по выводу их финансов из кризиса.
Federal Police, Mexico.
Федеральная полиция, Мексика.
Many of the transfers from the federal government especially basic social support like food stamps vary little with the local business cycle.
Многие трансферты из федерального правительства особенно основная социальная поддержка, такая как талоны на питание мало изменяется в зависимости от местного бизнес цикла.
But this has proved problematic for a number of reasons, among them how federal and local governments regulate such processes, says Gilliland.
Однако осуществить подобный проект на практике в силу ряда причин довольно проблематично, и одна из таких причин, по словам Джиллилэнд, связана со строгим регулированием в этой области со стороны федеральных и региональных органов власти.
To be sure, some of the blame for poor preparation belongs to state and local officials.
Безусловно, часть вины за плохую подготовку лежит на федеральных и местных чиновниках.
(e) The State alleged to be responsible has waived the requirement that local remedies be exhausted.
е) государство, предположительно несущее ответственность, отказалось от требования об исчерпании внутренних средств правовой защиты.
The key problem in Europe today is whether eurozone members will advance towards something resembling a federal nation state.
Основная проблема сегодня в Европе состоит в том, захотят ли члены еврозоны двигаться к чему то похожему на федеральное национальное государство.

 

Related searches : Federal State - Federal State Minister - Us Federal State - Federal, State, Provincial - Respective Federal State - Federal State Police - Federal State Parliament - Federal And State - Federal State Law - Federal State Bank - Federal State Government - State Or Federal - Federal State Level - Federal Or State