Translation of "feel reassured" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Feel - translation :

Чувствовать

Feel reassured - translation :

чувствовать себя успокаивал

Reassured - translation :

успокоило

Keywords : чувствуете почувствовать чувствовал чувствуешь чувствовать успокоил успокоили успокоило заверил спокойны

Examples (External sources, not reviewed)

There is reason to feel reassured by Obama s reactions.	Реакция Обамы внушает уверенность.
This conversation had partly reassured the Princess but she could not feel quite at ease.	Разговор этот отчасти успокоил княгиню но совершенно спокойною она не могла быть.
You're reassured.	Спокойна?
Tom reassured Mary.	Том успокоил Мэри.
Tom doesn't look reassured.	Том не выглядит успокоенным.
But please be reassured.	Но, пожалуйста, будьте спокойны.
I'm neither happy nor reassured.	Нет. Не довольна и не спокойна.
I calculated my credits and was reassured.	Я подсчитала свои баллы и успокоилась.
And he's very reassured by your statement.	И его очень успокоили ваши слова.
The doctor reassured me about my father's condition.	Доктор успокоил меня по поводу состояния моего отца.
Mary reassured Tom that he was perfectly normal.	Мэри заверила Тома, что он совершенно нормален.
The bank reassured us that our money was safe.	Банк заверил нас, что наши деньги в безопасности.
I reassured him that I would not be late.	Я заверил его, что не опоздаю.
I reassured him that I would not be late.	Я заверила его, что не опоздаю.
Financial markets have been reassured that the euro is here to stay.	Финансовые рынки были успокоены, что евро никуда не денется.
She states that he reassured her by saying, Don't worry about it.	Она заявила, что он её утверждал Не беспокойся об этом.
I have just glimpsed at you from afar and I am reassured.	Я всего лишь бросил на вас взгляд издалека и укрепился в мыслях.
Whereas by saying I'd killed her the night before, I reassured you,	В то время как, говоря, что убил её, я успокоил вас.
We used to be reassured by the generalization that democratic countries seek peace.	Ранее мы были уверены в общем правиле, что демократические страны ищут мира.
Mr. Henfrey had intended to apologise and withdraw, but this anticipation reassured him.	Г н Henfrey собирался извиниться и уйти, но это ожидание успокоил его.
They reassured him that they were not one of the battalions looking for revenge.	Клавдия никто и никогда не готовил к исполнению им обязанностей правителя.
Kosovo Serbs who consider themselves at risk need to be reassured of their freedom.	Косовских сербов, которые считают, что их жизнь находится в опасности, необходимо убедить в том, что они свободны.
And in an age that is sometimes nowadays frightening or confusing, we feel reassured by the almost parental like authority of experts who tell us so clearly what it is we can and cannot do.	В наше время, порой пугающее и сбивающее с толку, мы чувствуем себя уверенней с авторитетом экспертов, которые так ясно говорят нам что можно, а что нельзя.
Executives also reassured analysts and media on Thursday the program was progressing according to schedule.	В четверг руководители также заверили аналитиков и СМИ, что программа продвигается вперед по плану.
I feel... I feel...	Осећам се...
The people of Azania needed to be reassured that their national interests were not being undermined.	Народ Азании необходимо вновь заверить в том, что его национальные интересы не будут принесены в жертву.
I don't know that I am completely reassured now, after beholding him in all his brilliance.	Я не знаю, что я совершенно успокоился теперь, после того, взглянув на него во всех своих блеск.
The self can not feel guilt, cannot feel proud, cannot feel success, cannot feel uh ... failure.	Истинное Я не испытывает ни вины, ни гордости, ни взлетов и ... падений.
I feel guilty. I feel sad.	Я чувствую себя виноватой.
I feel small, I feel insignificant	Я чувствую себя маленькой и незначительной
We feel awe, we feel pity.	Мы испытываем восторг, мы чувствуем жалость.
But the markets have not been reassured, because Germany dictated the Fund s terms and made them somewhat punitive.	Но рынки не успокоились, потому что Германия диктовала условия создания фонда и сделала их несколько карательными.
I feel like I used to feel.	Известно что родится мальчик.
I feel, I feel numb all over.	Всё... всё онемело.
Feel.	Не ищи ответ .
With the budget cuts in place and the markets reassured, Britain no longer risks resembling an unruly Mediterranean country.	Благодаря сокращению бюджетных расходов и вселения уверенности в рынки, в Британии уже больше не существует риска быть похожей на неуправляемые страны Средиземноморья.
And resolving internal problems through a disproportionate use of force reassured even the regime s security obsessed ex KGB men.	А решение внутренних проблем с помощью непропорционального применения силы успокоило даже бывших кэгэбэшников, одержимых идеей о безопасности режима.
But the presence of the international community reassured us that it was safe to do business in the country.	Но присутствие международного сообщества убедило нас в том, что вести дела в стране безопасно.
She reassured the Committee that the guidelines and principles relating to the appointment of gratis personnel were being respected.	Она вновь заверяет Комитет в том, что инструкции и принципы, касающиеся назначения безвозмездно предоставляемого персонала, соблюдаются.
They felt reassured that they would not be forced into making a hasty decision regarding their future political status.	Они заявили, что они не видят основания для беспокойства по поводу того, что им придется принимать поспешное решение в отношении будущего политического статуса.
They feel exactly what you feel at the same time that you feel it.	Они чувствуют тоже самое, что и ты в тоже самое время, когда ты это чувствуешь.
We feel overcome, we feel overwhelmed, we feel anxious, maybe depressed, frustrated or cynical.	Мы чувствуем поражение. Мы сокрушены. Мы обеспокоены, может быть в депрессии, разочарованы или настроены скептически.
You feel frightened. Of course you feel frightened.	Вы напуганы. Конечно, вам страшно.
I can feel, I can feel your judgement.	Да, с осуждением! Я прямо чувствую!
I feel something like freedom, I feel free.	Я чувствую себя свободным, ощущаю эту свободу.

Показать эту страницу на русском языке