Translation of "feel that way" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I'm sorry you feel that way.
Мне жаль, что ты так себя чувствуешь.
Why do you feel that way?
Почему ты так чувствуешь?
There are a few reasons I feel that way.
На то есть несколько причин.
I feel the same way.
Я чувствую то же самое.
However, not many feel this way.
Однако такого мнения придерживаются далеко не все.
Do you feel the same way?
Вы чувствуете то же самое?
Do you feel the same way?
Ты чувствуешь то же самое?
I feel way more comfortable now.
Теперь я чувствую себя гораздо уютнее.
Beer makes you feel the way you ought to feel without beer.
От пива чувствуешь себя так, как надо бы чувствовать без пива.
Not you, but I feel this way.
Нет, я вас не имею ввиду, это я про себя.
Don't you feel in some way responsible?
Ты не чувствуешь себя в какой то степени ответственным?
I used to feel the same way.
Я когда то чувствовал то же самое.
I feel the same way as you do.
Я чувствую себя так же, как и ты.
I feel the same way as you do.
Я чувствую то же, что и ты.
I don't feel the same way you do.
Я не чувствую то же самое, что ты.
In a way I feel its good that they are showing their real faces.
В каком то смысле, мне кажется, это хорошо, потому что они раскрывают свои истинные личины.
It's certainly a way to make people feel grateful.
Конечно же, молодые люди будут за это благодарны.
I don't want any parent to feel the way I have to feel everyday, she said.
Я не желаю ни одному родителю чувствовать себя так, как я чувствую себя каждый день , сказала она.
The room was so dark that we had to feel our way to the door.
В комнате было так темно, что нам пришлось пробираться к двери на ощупь.
And whether or not those among us who feel that he is the way they feel about him is actually true, so what?
И даже если среди нас есть те, кто думает, что то, что они думают о нём, действительно правда что с того?
And the Chinese men feel quite bad in a way.
Китайским мужчинам это неприятно.
A lot of people feel the same way Tom does.
Многие люди чувствуют то же самое, что и Том.
A lot of people feel the same way Tom does.
Многие чувствуют то же, что и Том.
You don t understand what I feel when I realize that I ve no way to comfort her.
Что чувствую я, когда понимаю, что мне нечем ее успокоить.
So he finds it unconceivable that anybody can feel otherwise or even that rules should stand in his way.
Поэтому он считает невозможным, чтобы кто то другой думал про себя так же, и чтобы ему мешали какие либо правила.
Perhaps Iraqis, after a decade of warfare, feel the same way.
Возможно, иракцы после десяти лет войны чувствуют то же самое.
I don t feel this way because of my circumstances, he insists.
Да, я сочувствую, но не из за того, что то же самое происходит в моей жизни , утверждает он.
I feel exactly the same way I did three years ago.
Я чувствую себя в точности так же, как и три года назад.
I'd feel the same way if I were in your shoes.
Будь я в твоей шкуре, я бы чувствовал то же самое.
I'd feel the same way if I were in your shoes.
Окажись я в твоей шкуре, я бы чувствовал то же самое.
Did you feel that?
Ты это почувствовал?
Did you feel that?
Ты это почувствовала?
Did you feel that?
Вы это почувствовали?
True, Ukrainians rightly feel like citizens of a normal, independent country, and want to be treated that way.
Каждый из данных факторов имеет особый резонанс в нашей стране.
True, Ukrainians rightly feel like citizens of a normal, independent country, and want to be treated that way.
Украинцы действительно считают себя гражданами нормального, независимого государства и хотят, чтобы к ним относились соответствующим образом.
There appear to be many Republicans and independents who feel the same way.
Кажется, многие республиканцы и беспартийные думают подобным образом.
Some of us feel the same way about the Moroccan version of SlutWalk.
Некоторые из нас имеют то же мнение о марокканской версии SlutWalk.
It was so dark I had to feel my way around the room.
В комнате было так темно, что мне пришлось пробираться ощупью.
Perhaps Bernanke will soon come to feel the same way, now that his honeymoon as Fed chairman is over.
Возможно, вскоре и Бернанке окажется в подобном положении, поскольку его медовый месяц на посту председателя Совета управляющих ФРС уже подходит к концу.
Turner's character is helpless and unwitting in a way that makes us feel almost sorry for her and that undermines the humor.
Таким образом характер Тёрнер является беспомощным, что заставляет нас сочувствовать ей, а это и подрывает юмор.
That makes me feel better.
От этого мне лучше.
I feel that I am free.
Я чувствую, что я свободен.
I feel that something is wrong.
Я чувствую, что что то не то.
I feel that something is wrong.
Я чувствую, что что то не так.
I know that you feel helpless.
Я знаю, что ты чувствуешь себя беспомощным.

 

Related searches : Feel That - That Way - Feel My Way - Feel Your Way - Feel This Way - Feel Bad That - Feel Strongly That - You Feel That - Feel Certain That - They Feel That - Feel Comfortable That - Feel Like That - Feel Confident That - We Feel That