Translation of "feel the brunt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Brunt - translation :

Feel - translation :

Keywords : тяжесть основной Основной удар пострадал чувствуете почувствовать чувствовал чувствуешь чувствовать

Examples (External sources, not reviewed)

Coastal cities will take the brunt of the storm.	Наибольший штормовой удар придётся на прибрежные города.
Sugar workers bear the brunt of Tiempo Muerto every year.	Сахарные фермеры каждый год страдают от Tiempo Muerto.
Meanwhile, low income Greek households have borne the brunt of austerity.	Между тем, греческие домохозяйства с низким уровнем доходов несут основную тяжесть жесткой экономии.
Black queer women have to bear the brunt of it all.	Чернокожим гомосексуальным женщинам приходится нести всё это бремя .
Last year in Kosovo, America bore the brunt of the military campaign.	В прошлом году в Косово Америка взяла на себя основную тяжесть проведения военной кампании.
Small farmers, predominantly in developing countries, will bear the brunt of climate change.	Мелкие фермеры, преимущественно в развивающихся странах, примут на себя главный удар от изменения климата.
CAMBRIDGE The international financial crisis continues, with South America feeling the brunt of the storm.	КЭМБРИДЖ Международный финансовый кризис продолжается, а Латинская Америка переживает его самый сильный удар.
Of course, the brunt of the costs of injury and death is borne by soldiers and their families.	Безусловно, основная тяжесть издержек при ранении или смерти ложится на плечи самих солдат и их семей.
He also said that bearing the brunt of public outrage was like being water boarded, I guess .	Он также добавил, что нести бремя общественного возмущения было словно оказаться под водяной пыткой, я думаю .
Climate injustice must be redressed, as developing countries bear the brunt of the impact and face massive adaptation costs.	Богатые страны должны выложить на стол серьезные деньги.
Moreover, they can offer valuable insights on financial instability as they have borne the brunt of recent crises.	Более того, они могут поделиться ценным опытом в понимании финансовой нестабильности, поскольку именно они приняли на себя главный удар произошедших в последнее время кризисов.
Yulia Arkhipova suffered the brunt of Solovyov s attacks, villified (in absentia) for being a homosexual loving Ukrainian citizen.	Главный удар Соловьёв нанёс по Юлии Архиповой, обвинённой (заочно) в том, что она поддерживающая гомосексуалистов гражданка Украины.
If online comments are not anonymous, users can bear the full brunt of responsibility, Russia's Internet experts say.	Если комментарии в Интернете не анонимны, то пользователи могут нести на себе всю тяжесть ответственности за них, считают российские эксперты в области Интернета.
I feel guilty. I feel sad.	Я чувствую себя виноватой.
I feel the same.	Я чувствую то же самое.
Guinée, which was already in the throes of severe socioeconomic problems before the virus' outbreak, has suffered the brunt of the epidemic.	Основной удар эпидемия нанесла Гвинеи, которая до разразившейся эпидемии была лидером среди других африканских стран по уровню острых социально экономических проблем.
Beer makes you feel the way you ought to feel without beer.	От пива чувствуешь себя так, как надо бы чувствовать без пива.
The German navy is defending the Lebanese coast against Hezbollah, while other European nations bear the brunt of policing Lebanon on the ground.	Немецкий флот защищает побережье Ливана от Хезболла, в то время как другие европейские страны несут бремя установления порядка на суше.
Scholars, too, feel the heat.	Ученые тоже не остались в стороне.
And the children feel it.	И дети чувствуют это.
I would feel the abdomen.	Пальпировал живот.
How does the paper feel?	Какая эта бумага на ощупь?
Now I feel the same.	Теперь я чувствую то же самое.
Tom didn't feel the earthquake.	Том не почувствовал землетрясения.
I never feel the cold.	Мне никогда не бывает холодно.
I feel the same way.	Я чувствую то же самое.
Can you feel the difference?	Вы чувствуете разницу?
Can you feel the difference?	Ты чувствуешь разницу?
Can you feel the tension?	Ты чувствуешь напряжённость?
You feel frightened. Of course you feel frightened.	Вы напуганы. Конечно, вам страшно.
Feel this.	Почувствуй это!
Yes, America mismanaged its economy but, no, the US did not somehow manage to impose the brunt of the global fallout on Europe.	Да, что Америка испортила свою экономику но нет, что США как то не удалось переложить тяжесть глобального падения на Европу.
They have borne the brunt of 40 years of war, and are well aware that international forces are planning their departure.	Они пережили основную тяжесть 40 лет войны, и они полностью отдают себе отчет, что международные силы планируют свой уход.
It enabled me to feel and gave me the power to feel for it.	Она помогла мне почувствовать и дала мне для этого способность чувствовать.
They acknowledge that Africa is bearing the brunt of the economic and climate crises, even though it was least responsible for creating them.	Они признают, что Африка принимает на себя основной удар экономических и климатических кризисов, даже несмотря на то, что она меньше всех ответственна за их появление.
Look at and feel the clothes.	Посмотри на одежду и почувствуй её .
Feel the difference, he beckons readers.	Почувствуйте разницу , предлагает он читателям.
I feel the want of money.	Я чувствую потребность в деньгах.
I feel the want of money.	Я ощущаю потребность в деньгах.
I feel the want of money.	Я испытываю потребность в денежных средствах.
I feel the want of money.	Я ощущаю нехватку денег.
I feel the want of money.	Я чувствую нехватку денежных средств.
Don't you feel the house shaking?	Ты не чувствуешь, что дом трясётся?
I feel nervous about the result.	Я нервничаю по поводу результата.
I feel spring in the air.	Я чувствую в воздухе весну.

Показать эту страницу на русском языке