Translation of "taking the brunt" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Coastal cities will take the brunt of the storm. | Наибольший штормовой удар придётся на прибрежные города. |
| Sugar workers bear the brunt of Tiempo Muerto every year. | Сахарные фермеры каждый год страдают от Tiempo Muerto. |
| Meanwhile, low income Greek households have borne the brunt of austerity. | Между тем, греческие домохозяйства с низким уровнем доходов несут основную тяжесть жесткой экономии. |
| Black queer women have to bear the brunt of it all. | Чернокожим гомосексуальным женщинам приходится нести всё это бремя . |
| Last year in Kosovo, America bore the brunt of the military campaign. | В прошлом году в Косово Америка взяла на себя основную тяжесть проведения военной кампании. |
| Small farmers, predominantly in developing countries, will bear the brunt of climate change. | Мелкие фермеры, преимущественно в развивающихся странах, примут на себя главный удар от изменения климата. |
| CAMBRIDGE The international financial crisis continues, with South America feeling the brunt of the storm. | КЭМБРИДЖ Международный финансовый кризис продолжается, а Латинская Америка переживает его самый сильный удар. |
| Of course, the brunt of the costs of injury and death is borne by soldiers and their families. | Безусловно, основная тяжесть издержек при ранении или смерти ложится на плечи самих солдат и их семей. |
| He also said that bearing the brunt of public outrage was like being water boarded, I guess . | Он также добавил, что нести бремя общественного возмущения было словно оказаться под водяной пыткой, я думаю . |
| Climate injustice must be redressed, as developing countries bear the brunt of the impact and face massive adaptation costs. | Богатые страны должны выложить на стол серьезные деньги. |
| Moreover, they can offer valuable insights on financial instability as they have borne the brunt of recent crises. | Более того, они могут поделиться ценным опытом в понимании финансовой нестабильности, поскольку именно они приняли на себя главный удар произошедших в последнее время кризисов. |
| Yulia Arkhipova suffered the brunt of Solovyov s attacks, villified (in absentia) for being a homosexual loving Ukrainian citizen. | Главный удар Соловьёв нанёс по Юлии Архиповой, обвинённой (заочно) в том, что она поддерживающая гомосексуалистов гражданка Украины. |
| If online comments are not anonymous, users can bear the full brunt of responsibility, Russia's Internet experts say. | Если комментарии в Интернете не анонимны, то пользователи могут нести на себе всю тяжесть ответственности за них, считают российские эксперты в области Интернета. |
| Taking the Long View | Взгляд в будущее |
| I'm taking the book. | Я беру книгу. |
| Guinée, which was already in the throes of severe socioeconomic problems before the virus' outbreak, has suffered the brunt of the epidemic. | Основной удар эпидемия нанесла Гвинеи, которая до разразившейся эпидемии была лидером среди других африканских стран по уровню острых социально экономических проблем. |
| The German navy is defending the Lebanese coast against Hezbollah, while other European nations bear the brunt of policing Lebanon on the ground. | Немецкий флот защищает побережье Ливана от Хезболла, в то время как другие европейские страны несут бремя установления порядка на суше. |
| Are you taking the train? | Вы поедете на поезде? |
| I'm taking the day off. | Я беру выходной. |
| I'm not taking the bus. | Я не еду на автобусе. |
| I'm taking the week off. | Я беру неделю отпуска. |
| The plane is taking off. | Самолёт взлетает. |
| Yes, America mismanaged its economy but, no, the US did not somehow manage to impose the brunt of the global fallout on Europe. | Да, что Америка испортила свою экономику но нет, что США как то не удалось переложить тяжесть глобального падения на Европу. |
| They have borne the brunt of 40 years of war, and are well aware that international forces are planning their departure. | Они пережили основную тяжесть 40 лет войны, и они полностью отдают себе отчет, что международные силы планируют свой уход. |
| They acknowledge that Africa is bearing the brunt of the economic and climate crises, even though it was least responsible for creating them. | Они признают, что Африка принимает на себя основной удар экономических и климатических кризисов, даже несмотря на то, что она меньше всех ответственна за их появление. |
| Taking the healthy person s organs is _______. | Пересадка органов от здорового человека _______. |
| Fortunately, the world is taking action. | К счастью, мир начинает действовать. |
| We're not taking the bonus yet. | Мы пока ещё не трогали наш приз, |
| Therefore I recommend taking the test. | Таким образом, я бы рекомендовал все таки проходить тест. |
| Taking note of the following reports | принимая к сведению следующие доклады |
| Look! The airplane is taking off. | Смотри! Самолёт взлетает. |
| Tom lied about taking the money. | Том солгал о том, что взял деньги. |
| The kitten is taking a nap. | Котёнок дремлет. |
| The sickness is taking its course. | Болезнь идёт своим ходом. |
| The sickness is taking its course. | Болезнь протекает естественным образом. |
| I'm taking Tom to the hospital. | Я везу Тома в больницу. |
| I'm taking the train to Boston. | Я сажусь на поезд до Бостона. |
| I'm taking Tom to the park. | Я веду Тома в парк. |
| Jellyfish are taking over the oceans. | Медузы захватывают океаны. |
| I'm taking pictures of the bridge. | Я фотографирую мост. |
| Taking Back Immigration | Возвращая иммиграцию |
| Taking August Seriously | Принимая август в серьез |
| Taking Disarmament Seriously | К проблеме разоружения нужно относиться серьезно |
| Hierarchical Note Taking | Записная книжка иерархической структуры |
| Note taking Application | Приложение для создания заметок |
Related searches : Feel The Brunt - Bearing The Brunt - Bore The Brunt - Take The Brunt - Borne The Brunt - Bears The Brunt - Bear The Brunt - Born The Brunt - Full Brunt - Brunt Of - Taking The Seat - Taking The Hit - Taking The Test
