Translation of "feeling like home" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Feeling like summer?
Вроде, будто как лето?
Feeling like in Beijing.
Чувствуйте себя, как в Пекине.
I don't like feeling helpless.
Я не люблю чувствовать себя беспомощным.
I really like that feeling.
Мне и правда нравится это чувство.
It s like everybody talks like how you talk in your home, and it s just a nice feeling to not be the other.
Я был так воодушевлен, говорит он. Все разговаривают так, как дома, это прекрасное ощущение не быть чужим .
No place like home.
В гостях хорошо, а дома лучше.
I know many Americans at home and abroad are also feeling this way.
Я знаю, что многие американцы в США и за рубежом разделяют мои чувства.
That's like that gut feeling, Oh, they just get it.
Такое внутреннее чувство, да, они уловили
I still cannot watch that video without feeling like crying.
До сих пор я не могу смотреть это видео без чувства, что сейчас расплачусь.
There's no place like home.
В гостях хорошо, а дома лучше.
There's no place like home.
Нет ничего лучше дома.
I'd like to go home.
Я хотел бы пойти домой.
This place feels like home.
Тут чувствуешь себя как дома.
This place feels like home.
Тут как дома.
Looks like no one's home.
Похоже, никого нет дома.
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.
Что случилось, Джейн? По твоему виду можно подумать, что тебе нехорошо.
I had a feeling something like this was going to happen.
Я чувствовал, что произойдёт нечто подобное.
Is it like that at home?
То ли дело дома!
There is no place like home.
В гостях хорошо, а дома лучше.
I'd like to come home now.
Я хотел бы сейчас вернуться домой.
It looks like no one's home.
Похоже, в доме никого нет.
Boston is like my second home.
Бостон мне как второй дом.
Germany is like my second home.
Германия мне как второй дом.
It looks like Tom is home.
Том, похоже, дома.
I'd like to stay home tonight.
Я хотел бы остаться сегодня вечером дома.
I'd like to stay home tonight.
Я хотел бы побыть сегодня вечером дома.
I'd like to stay home tonight.
Я хотел бы остаться вечером дома.
I'd like to stay home tonight.
Я хотел бы побыть вечером дома.
Their French born children often grow up feeling like second class citizens.
Их дети, рожденные во Франции, часто растут, чувствуя себя гражданам второго сорта.
I have a feeling that Tom doesn't like Mary all that much.
У меня такое чувство, что Мэри Тому не очень то и нравится.
On the way home the children were very quiet, feeling that something solemn had taken place.
Возвращаясь домой, дети чувствовали, что что то торжественное совершилось, и были очень смирны.
Like Adraman, he couldn t live at home.
Как и Адраман, он не мог жить дома.
You can go home if you like.
Можешь идти домой, если хочешь.
You can go home if you like.
Если хочешь, можешь идти домой.
You can go home if you like.
Если хотите, можете идти домой.
You can go home if you like.
Можете идти домой, если хотите.
I would like to go home now.
Я бы хотел пойти сейчас домой.
I'd like to get home by five.
Я бы хотел прийти домой в пять часов.
I'd like Tom to take me home.
Я хотел бы, чтобы Том отвёз меня домой.
They would like to stay at home.
Они хотели бы остаться дома.
I'd like them to take me home.
Я хотел бы, чтобы они отвезли меня домой.
I'd like him to take me home.
Я хотел бы, чтобы он отвёз меня домой.
I'd like her to take me home.
Я хотел бы, чтобы она отвезла меня домой.
It looks like Tom isn't at home.
Похоже, Тома нет дома.
I could barely stand up without feeling like I was going to faint.
я едва могла стоять без ощущения, что вот вот потеряю сознание.

 

Related searches : Feeling Like - Home Feeling - Feeling At Home - Feeling Of Home - Smells Like Home - Nothing Like Home - Feels Like Home - Feel Like Home - Felt Like Home - Almost Like Home - Like At Home - I'd Like To Go Home - I'm Like To Go Home