Translation of "fiercely debated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fiercely - translation :

Keywords : спорили обсуждали обсуждается обсудили сомневался яростно категорически отчаянно горячо ожесточенных

Examples (External sources, not reviewed)

Fiercely, violently loathed it.	Люто, бешено ненавидела.
Don't look so fiercely at me.	Не смотри на меня так свирепо.
We debated the problem.	Мы обсудили проблему.
They debated closing the school.	Они спорят о закрытии школы.
Ever since the euro was first proposed, skeptics (mostly American) and believers (mostly European) have fiercely debated the economic preconditions for the single currency, its benefits for members, and its political feasibility.	С тех самых времен, когда было предложено ввести евро, скептики (в основном, американцы) и оптимисты (в основном, европейцы) неистово обсуждали экономическую обусловленность введения единой валюты, ее полезность для членов еврозоны и ее политическую осуществимость.
Most social democrats were in fact fiercely anti communist.	Большинство социал демократов, на самом, деле были отчаянными антикоммунистами.
She fiercely deconstructed the Back Road argument by saying	Она яро опровергла аргумент касательно Back Road , сказав
The future constitution based on Sharia law is fiercely disputed.	Будущая конституция, основанная на шариате, встретила яростный отпор.
Will this be debated at the G 20?	Будет ли это обсуждаться на G 20?
We debated on the question of world population.	Мы обсуждали вопрос мирового населения.
China's regions learned to specialize by competing fiercely for foreign investors.	В борьбе за иностранных инвесторов китайские регионы научились специализироваться.
So they invest and speculate fiercely without much consideration of risk.	Так что они активно инвестируют и торгуют, не особо задумываясь о риске.
Most, however, run mom and pop businesses in fiercely competitive sectors.	Однако, большинство из них вели семейный бизнес в секторах с жесточайшей конкуренцией.
The effectiveness of surgery, for example, is hotly debated.	Эффективность хирургического вмешательства, например, вызывает горячие споры.
Infograph outlining the most hotly debated questions surrounding PL118.	График, показывающий наиболее остро обсуждаемые вопросы, касающиеся PL118.
And the discussion is even being debated in families	Даже внутри семей идут споры на эту тему
It must be resisted as fiercely as the Christian crusaders of yore.	Ему надо оказывать такое же жестокое сопротивление, которое когда то оказывалось христианам крестоносцам.
The project was fiercely competed for by Poland and the Baltic States.	Проект встретил ожесточенное сопротивление Польши и прибалтийских государств.
Fraternity is deeply rooted in our DNA and it's fiercely urgent today.	Братство кроется глубоко в наших ДНК, и оно отчаянно актуально сегодня.
This question of who is Dutch and what being Dutch means, and who gets to decide has been fiercely debated in the Netherlands during recent months, with a divisive election in March revolving around issues of identity, integration and Islam.	Что значит быть нидерландцем? и Кто это решает? в последние месяцы горячо обсуждались в стране на фоне мартовских выборов , для которых важной темой многих споров и разногласий были вопросы идентичности, интеграции и ислама.
Gender selection is another hotly debated potential application of PGD.	Выбор пола будущего ребенка это еще одно применение ПГД, по которому идут горячие дебаты.
On the network, users debated this innovation via tweets on internet.	В сети пользователи обсуждали это нововведение с помощью твитов в Интернете.
Persian pederasty and its origins was debated even in ancient times.	Персидская педерастия и её истоки подвергались обсуждению даже в древности.
Numerous policy options to deal with this problem are now being debated.	В настоящее время обсуждаются многочисленные варианты политики, чтобы справиться с этой проблемой.
But even then, the real existence of atoms was debated by some.	Бытие и время в философии Аристотеля, Гуссерля и Хайдеггера.
Attitudes online about the controversy are naturally mixed, with Internet users debating the issue fiercely online.	Реакция на на этот спорный вопрос в сети довольно смешанная, интернет пользователи ведут активные дебаты на данную тему.
This question remains hotly debated in media and policy circles across the West.	Этот вопрос по прежнему является предметом жаркого спора в средствах массовой информации и политических кругах Запада.
The dissemination of violent images has long been debated (as in this example).	Споры вокруг распространения изображений насилия ведутся давно (как в этом примере ).
Moreover, any compromise would be fiercely contested within both camps, possibly leading to serious domestic political conflict.	Более того, любой компромисс будет спорным для обоих лагерей и, возможно, приведет к серьезным внутриполитическим конфликтам.
Democracy works only if there is a fair reporting of the issues being debated.	Демократия является эффективной, только если существует справедливое описание обсуждаемых проблем.
Political observers have long debated whether economic or military power is more fundamental. 160	Политические обозреватели на протяжении длительного времени спорят о том, что является более фундаментальным политическая сила или военная мощь.
Five key steps all being actively debated in Indonesia would help prevent the fires.	Пять ключевых шагов каждый из которых активно обсуждается в Индонезии помогут предотвратить пожары.
His frustration came from a much debated change in the statement of the coalition.	Причиной его разочарования послужило обширно обсуждаемые изменения в формулировках коалиции.
The relationship with Russia is hotly debated by the anonymous posters on Chrono TM.	Пользователь Mered на портале Chrono TM выразил мнение, что Туркменистану стоит непременно ухватиться за эту возможность
The eurozone s dilemmas, and the pros and cons of proposed solutions, can be debated endlessly.	Дилеммы еврозоны, а также преимущества и недостатки предлагаемых решений, можно обсуждать бесконечно.
Following a military defeat, Gordian III died in 244 under circumstances that are still debated.	После поражения, нанесённого ему персами, Гордиан III умер в 244 году при неизвестных обстоятельствах.
This is not a call for total protectionism the AU's members should compete fiercely between themselves during this stage.	Это не призыв к абсолютному протекционизму на этом этапе страны члены АС должны жестко конкурировать между собой.
In France s pre presidential electoral campaign, European affairs are mentioned or whispered, but almost never debated.	Накануне президентской избирательной кампании во Франции о европейских делах только упоминают или перешептываются, но их почти никогда не обсуждают.
And its export lobby is fighting fiercely to keep the exchange rate roughly where it is relative to the dollar.	А тем временем его экспортное лобби отчаянно борется, чтобы сохранить обменный курс по отношению к доллару примерно на том же уровне.
China is fiercely resisting US and European pressure to accelerate the snail paced appreciation of the renminbi against the dollar.	Китай неистово сопротивляется давлению США и Европы, которые хотят, чтобы он ускорил повышение курса юаня по отношению к доллару.
Absent the IMF, the one institution that might be able to take action is the fiercely independent European Central Bank.	Без МВФ, единственный институт, который может принять меры это чрезвычайно независимый Европейский центральный банк.
But it is instructive to recall that many of those now universally admired rules were fiercely resisted when first proposed.	Однако поучительно напомнить о том, что многие из тех, кем сегодня все восхищаются, отчаянно сопротивлялись первоначальным предложениям.
The brainchild of a fiercely anonymous couple, who themselves are lovers who met during this period, this is their story.	Этот проект детище анонимной влюбленной пары, которая встретилась в этот период, это их история.
For years, academics have debated whether culture, institutions, ideology, or resources cause some countries to lag behind.	Многие годы в академической среде велись дискуссии о том, в чем причина отставания некоторых стран в культуре, учреждениях, идеологии или ресурсах.
The most recent World Water Forum debated two issues that will confront policymakers in the years ahead.	На последнем Всемирном водном форуме обсуждались две проблемы, с которыми столкнутся политики в ближайшие годы.

Показать эту страницу на русском языке