Translation of "to file charges" to Russian language:
Dictionary English-Russian
File - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| RWE announced it is considering to file 797 charges for trespassing. | RWE объявила, что собирается подать 797 исков по поводу незаконного вторжения на ее территорию. |
| Even if the victim does not want to pursue, authorities can file charges. | Даже если жертва не хочет доводить дело до суда, власти могут выдвинуть обвинения. |
| And the lèse majesté code, which literally allows anyone to file charges against anyone else, must be reformed. | Кроме того, кодекс lèse majesté, который фактически позволяет кому угодно возбуждать дела против кого бы то ни было, также нуждается в реформировании. |
| The special prosecutor will examine the collected material and will decide if it is sufficient to file charges. | Собранные материалы изучит спецпрокурор и примет решение о том, достаточно ли их для предъявления обвинения. |
| Click this button to save the log file to another file. | Нажмите здесь, чтобы сохранить журнал в другом файле. |
| Secure File System (SFS) Self certifying File System (SFS), a global network file system designed to securely allow access to file systems across separate administrative domains. | Self certifying File System (SFS), Глобальная сетевая файловая система, разработанная для безопасного доступа к файлам через различные административные домены. |
| Since the President is immune from suit, the only way to exact accountability is to impeach him first, then file the appropriate criminal charges after. | Поскольку президент имеет иммунитет против уголовного преследования, единственный способ привлечь его к ответственности объявить ему импичмент, а затем предъявить соответствующие обвинения в совершении преступления. |
| file | файловый |
| If the file to be validated is currently focused on in quantaplus , then simply leave Current File checked. If it is not, then uncheck Current File and select the file to be validated from the Other File file selector. | Если файл, который нужно проверить, активный в quantaplus , оставьте этот параметр включённым. Иначе выберите другой файл. |
| The use comment file check box enables a file selector to choose a comments file to use with your gallery. | Флажок Использовать файл комментария вызывает окно выбора файла комментария к создаваемой Галерее. |
| The file is simply a .desktop file. | Как изменить внешний вид каталогов в Konqueror? |
| A TXT file is a text file. | Файл TXT это текстовый файл. |
| A WMV file is a video file. | Файл WMV это видеофайл. |
| A binary file is a computer file that is not a text file. | Двоичный (бинарный) файл в широком смысле последовательность произвольных байтов. |
| Select a file to blacklist | Добавить файл в чёрный список |
| The game file to use | Используемый файл игры |
| Path to file (Enter to cancel) | Путь к файлу (Enter отмена) |
| Open a file. The standard file dialog will allow you to choose a file you have previously created with kpovmodeler | Открыть файл. Диалог позволит выбрать файл, который вы ранее создали с помощью kpovmodeler |
| File system interfaces These are not really file systems they allow access to file systems from an operating system standpoint. | Owner Free Filesystem распределённая файловая система, в которой никакой файл не хранится целиком на единственном компьютере. |
| Click to erase the log file display and the log file on disk. | Нажмите, чтобы удалить файл журнала с диска. |
| File Manager | Диспетчер файлов |
| View file | Просмотр файлов |
| File Sharing | Совместный доступ к файлам |
| File operations | Операции над файлами |
| Select File | Обзор... |
| F2 File | F2 Файл Список серверов |
| F7 File | F7 Файл Быстрое подключение |
| File Reconnect | Файл Переподключиться |
| Current File | Текущий файл |
| Log file | Журнал |
| File manager | Файловый менеджер |
| Decrypt File | Дешифровка файлов |
| If the file to be processed is currently focused on in quantaplus , then simply leave Current File checked. If it is not, then uncheck Current File and select the file to be processed from the Other File selector. | Если файл, который нужно обработать, активный в quantaplus , оставьте этот параметр включённым. Иначе выберите другой файл. |
| To import a Povray scene select the File Import Povray... menu item and choose a file in the file open dialog. | Для импорта модели Povray используйте Файл Импорт Povray... и укажите нужный файл. |
| Charges issued | Обвинения |
| Enter the name of the file that you want the resulting file to be called. File is outputed to your home folder by default. | Файл сохраняется в ваш домашний каталог, если не указано иначе. |
| set acl set the ACL of file(s), replacing the current ACL set file file read ACL entries to set from file mask do recalculate the effective rights mask | set acl установить СКД файлов, заместив текущий СКД set file file прочитать записи СКД для установки из файла mask пересчитать маску эффективных прав |
| I want to file a complaint. | Хочу подать жалобу. |
| Tom handed the file to Mary. | Том передал папку Мэри. |
| I refuse to reply to these charges. | Я отказываюсь отвечать на эти обвинения. |
| The file save dialog will allow you to choose a name and location to save the file. | В диалог можно указать расположение и имя файла для сохранения. |
| Traditional TeX will output a DVI file, which is usually converted to a PostScript file. | Традиционный TeX выдаёт DVI файл, который затем обычно преобразуется в PostScript файл. |
| Create a new PDF file using the supplied file name. | Description |
| Handling file uploads | След. |
| Catfish File Search | Инструмент поиска файлов Catfish |
Related searches : File Charges - File Criminal Charges - File Charges Against - Charges To Income - Charges Related To - Liable To Charges - Charges Applicable To - To Seek Charges - Intend To File - File To Large - Refusal To File - Entitlement To File - Obligation To File - Notes To File
