Translation of "filing for registration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Filing - translation :

подача

Filing for registration - translation :

подачи заявки на регистрацию

Registration - translation :

постановка на учет

Keywords : подаем подаю подает подачи документами регистрацию Права регистрации регистрация Регистрация

Examples (External sources, not reviewed)

For example, despite widespread violent crime, Mexico and South Africa have high levels of innovation (measured by patent filing and trademark registration).	Например, несмотря на широко распространенные насильственные преступления, Мексика и Южная Африка имеют очень высокий уровень инноваций (измеряемый в объемах патентных заявок и регистрации товарных знаков).
(a) Registration is effected by filing a notice of the security right as opposed to a copy of the security documentation	а) регистрация осуществляется путем регистрации уведомления об обеспечительном праве в отличие от предоставления экземпляра обеспечительной документации
Filing complaints	Подача жалоб
Case filing and tracking	Регистрация и отслеживание дел
As in initial filing.	тот же, что и указанный в первоначальном уведомлении.
Collect data for updating registration	Сбор данных для обновления регистрации
Standard kits for registration teams	Стандартные комплекты для групп регистрации избирателей
The established filing deadlines are extended for the following claims	Установленные крайние сроки подачи претензий продлеваются для следующих претензий
Mary is filing her nails.	Мэри подпиливает ногти.
Filing and tracking of cases	Архивирование и поиск дел
Filing of claims by representation	Е. Подача претензий через представителей
Writing, filing, writing on files.	Писать, заполнять. Звучит неплохо.
Real name registration for online comment	Регистрация под настоящим именем для комментирования
Registration data for Japanese space launches	Регистрационные данные о космических объектах, запущенных Японией
(a) Standard kits for registration teams	а) Стандартные наборы для групп по проведению регистрации
(a) Standard kits for registration teams	а) Стандартные комплекты для групп по регистрации избирателей
(a) Standard kit for registration teams	а) Стандартный набор материалов для регистрационных групп
(a) Standard kit for registration teams .	a) Стандартный набор материалов для регистрационных групп
External links The MP4 registration authority RFC 4337 MIME Type Registration for MPEG 4	Медиаконтейнер Сравнение цифровых аудиоформатов The MP4 registration authority RFC 4337 MIME Type Registration for MPEG 4
Click a window as a target for filing a problem report.	Щелкните по целевому окну для заполнения отчёта о проблеме.
States should not establish any preconditions for filing a restitution claim.	Государства не устанавливают никаких предварительных условий для подачи претензии о реституции.
We store that in a filing cabinet. and 9... or 11....Sorry. ...into the filing cabinet.	Дальше 9.... ой, 11, простите. Тоже в ящик.
The Panel notes with regret that no Government or authority accepted responsibility for filing claims on behalf of bedoun during the regular filing period.	Заявители, в предварительном порядке
Filing cabinet 20 290 5 800	Картотечный шкаф 20 290 5 800
Filing cabinet 20 290 (5 800)	Картотечный шкаф 20 290 (5 800)
You probably deal with filing bugs.	Вам, вероятно, приходится иметь дело со множеством багов.
Registration	Регистрация
Registration	Registration Регистрация
13.9 States should establish a clear time period for filing restitution claims.	13.9 Государства устанавливают четкие сроки подачи претензий о реституции.
In the majority of countries filing a request for information is free.	В большинстве стран запрос о получении информации бесплатен.
UNHCR's Handbook for Registration is the Office's key source of standards for registration practices, population data management and documentation.	Пособие по регистрации УВКБ является основополагающим источником стандартов Управления в отношении практики регистрации, управления базой данных о населении и оформления регистрационных документов.
The URL for registration services is www.dotgov.gov.	URL для регистрационных сервисов http www.dotgov.gov.
5.5.2 Registration certificates for hired vehicles (2.5)	5.5.2 Свидетельство о регистрации выдаваемых напрокат транспортных средств (2.5)
(a) Standard kits for registration teams Equipment	а) Стандартные комплекты для групп регистрации
facilities 57 000 Building provided for registration	Здание, предоставленное для регистрации и идентификации
It was recommended that the time for filing a notice of appeal from a sentencing Judgement be reduced from 75 days to 30 days, for filing the appeal brief from 75 to 30 days, and for filing a response to the appeal brief from 40 to 30 days.	Рекомендовалось, чтобы время, установленное для подачи уведомления об апелляции на назначенное наказание было сокращено с 75 дней до 30 дней, для подачи апелляционной записки с 75 до 30 дней и для подачи ответа на апелляционную записку с 40 до 30 дней.
A registration process conducted in the four camps resulted in the registration of 15,418 volunteers for repatriation.	В четырех лагерях была проведена регистрация, в результате чего было зарегистрировано 15 418 добровольных репатриантов.
On 3 November 2009, it was announced that they were filing for divorce.	3 ноября 2009 года было объявлено, что супруги подали на развод.
And these numbers are in the filing.	И эти цифры находятся в судовом иске.
(a) Standard kits for registration teams 0.0 0.0	а) Стандартные комплекты для групп регистрации избирателей
Vendor registration	Регистрация поставщиков
Registration Application	5.3.2 Бизнес документ
Registration form	Регистрационный бланк
SAD Registration	Регистрация ЕАД
Vendor registration	Учет и хранение запчастей

Показать эту страницу на русском языке