Translation of "accepted for filing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Panel therefore accepted 10 of the 12 claims for filing with the Commission. | Поэтому Группа принимает к рассмотрению в Комиссии 10 из 12 претензий. |
| The Panel notes with regret that no Government or authority accepted responsibility for filing claims on behalf of bedoun during the regular filing period. | Заявители, в предварительном порядке |
| The Panel has reviewed these claims and has accepted 41 category C and five category D claims for filing. | Изучив эти претензии, Группа приняла к рассмотрению 41 претензию категории C и пять претензий категории D . |
| As the corporate detainee claims have not been accepted for filing under decision 12, the Panel makes no recommendation of an award for compensation for these claims. | ПРАВОВАЯ ОСНОВА ПРОВЕРКИ И СТОИМОСТНОЙ ОЦЕНКИ САМОСТОЯТЕЛЬНЫХ ПРЕТЕНЗИЙ |
| Filing complaints | Подача жалоб |
| Case filing and tracking | Регистрация и отслеживание дел |
| As in initial filing. | тот же, что и указанный в первоначальном уведомлении. |
| The established filing deadlines are extended for the following claims | Установленные крайние сроки подачи претензий продлеваются для следующих претензий |
| Mary is filing her nails. | Мэри подпиливает ногти. |
| Filing and tracking of cases | Архивирование и поиск дел |
| Filing of claims by representation | Е. Подача претензий через представителей |
| Writing, filing, writing on files. | Писать, заполнять. Звучит неплохо. |
| Click a window as a target for filing a problem report. | Щелкните по целевому окну для заполнения отчёта о проблеме. |
| States should not establish any preconditions for filing a restitution claim. | Государства не устанавливают никаких предварительных условий для подачи претензии о реституции. |
| We store that in a filing cabinet. and 9... or 11....Sorry. ...into the filing cabinet. | Дальше 9.... ой, 11, простите. Тоже в ящик. |
| Filing cabinet 20 290 5 800 | Картотечный шкаф 20 290 5 800 |
| Filing cabinet 20 290 (5 800) | Картотечный шкаф 20 290 (5 800) |
| You probably deal with filing bugs. | Вам, вероятно, приходится иметь дело со множеством багов. |
| 13.9 States should establish a clear time period for filing restitution claims. | 13.9 Государства устанавливают четкие сроки подачи претензий о реституции. |
| In the majority of countries filing a request for information is free. | В большинстве стран запрос о получении информации бесплатен. |
| It was recommended that the time for filing a notice of appeal from a sentencing Judgement be reduced from 75 days to 30 days, for filing the appeal brief from 75 to 30 days, and for filing a response to the appeal brief from 40 to 30 days. | Рекомендовалось, чтобы время, установленное для подачи уведомления об апелляции на назначенное наказание было сокращено с 75 дней до 30 дней, для подачи апелляционной записки с 75 до 30 дней и для подачи ответа на апелляционную записку с 40 до 30 дней. |
| On 3 November 2009, it was announced that they were filing for divorce. | 3 ноября 2009 года было объявлено, что супруги подали на развод. |
| And these numbers are in the filing. | И эти цифры находятся в судовом иске. |
| The State party considers that the author appears to be confusing motive for the crime he is accused of committing and motive for filing the complaint , in other words, Ms. Gascon's reasons for filing a complaint. | Государство участник считает, что автор, судя по всему, путает понятие мотив преступления , который ему вменяется в вину, и побудительные причины для подачи жалобы или, другими словами, мотивы, которыми руководствовалась г жа Гаскон, подавая жалобу. |
| Filing cabinet (3 drawer) 23 87 2 001 | Шкаф с ящиками (три ящика) |
| Filing cabinet (4 drawer) 88 96 8 448 | Шкаф с ящиками (четыре ящика) |
| In responding to the request of the Palestinian Authority, the Governing Council requested the Panel to determine, on a case by case basis, whether these claims should be accepted for filing in the late claims programme. | В ответ на эту просьбу Палестинской администрации Совет управляющих просил Группу индивидуально рассмотреть каждую из этих претензий на предмет определения обоснованности ее включения в программу для просроченных претензий. |
| Both had the same degree of faith in the women's motives for filing the complaints. | И те и другие относятся с равным доверием к тем причинам, по которым женщина подает заявление. |
| The Panel recalls that the filing deadline for Palestinian late claims was 30 September 2002. | Группа напоминает, что крайним сроком подачи палестинских просроченных претензий было 30 сентября 2002 года. |
| Category C claim filed for the death of a detainee during the regular filing period | Претензия категории С , поданная в установленные сроки в связи со смертью задержанного лица |
| Accordingly, the Panel finds that this claim is not eligible for filing under decision 12. | Соответственно Группа приходит к выводу о том, что данная претензия не может быть принята к рассмотрению в соответствии с решением 12. |
| Mary is filing her nails with a nail file. | Мэри подпиливает ногти пилочкой. |
| And by filing my nails, I look very sophisticated. | Надеюсь, я выгляжу достаточно утонченно... |
| We're filing suit immediately through our New York office. | Мы немедленно подаем иск через наш офис в НьюЙорке. |
| That prescription you wanted is in the filing cabinet. | Твой рецепт в кабинете |
| It accepted legal responsibility for those events. | Она приняла на себя правовую ответственность за эти события. |
| It's for you that I accepted everything. | Это изза тебя я выдержал всё. |
| 202 Accepted The request has been accepted for processing, but the processing has not been completed. | 202 Accepted запрос был принят на обработку, но она не завершена. |
| Claimants whose spouses filed claims during the regular filing period | Заявители, супруги которых подали претензии в установленный для этого срок |
| Originals and photocopied documents are kept in locked filing cabinets. | Оригиналы и фотокопии документов помещены в специальные закрытые кабинеты для хранения досье. |
| They plow it right back into filing more troll lawsuits. | Они вкладывают их во всё новые и новые иски. |
| With regard to motions for the filing of additional evidence on appeal under Rule 115, the Working Group suggested delaying their filing until after all of the appeal briefs in a case are submitted. | Что касается ходатайств о представлении дополнительных доказательств по апелляциям на основании правила 115, то Рабочая группа предложила отложить их представление до того, пока не будут собраны все апелляционные записки по делу. |
| Responsible for all types of clerical duties such as typing, filing and office administration. Map goes here | Отвечает за все виды канцелярской работы, включая печатание документов, ведение файлов и другие виды канцелярской работы. |
| Accordingly, the Panel finds that these nine claims are also not eligible for filing under decision 12. | Соответственно Группа приходит к выводу о том, что эти девять претензий также не могут быть приняты к рассмотрению в соответствии с решением 12. |
| Applications for extradition were accepted in 12 cases. | Двенадцать ходатайств о выдаче было удовлетворено. |
Related searches : For Filing - Accepted For - Application For Filing - Filing For Registration - Ready For Filing - Filing For Divorce - Received For Filing - Filing For Insolvency - Filing For Bankruptcy - For Your Filing - For Filing With - Deadline For Filing - For Filing Purposes - Suitable For Filing
