Translation of "financial and operational" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Operational activities | Оперативная деятельность |
| Last session, we saw how small changes in operational variables can have big financial rewards. | В последнем видео, мы увидели, как небольшие изменения в операционных переменных могут иметь большие финансовые вознаграждения. |
| (a) Operational services | a) Оперативное обслуживание |
| II. OPERATIONAL PLAN | II. ОПЕРАТИВНЫЙ ПЛАН |
| Kpi tree is a powerful way to visualize the relationship between the many operational variables and the financial bottom line. | КИП (KPI) дерево является мощным средством для визуализации отношений между многими операционными переменными и финансовой нижней линией . |
| Projected movement of operational reserve and fund | Прогнозируемое изменение оперативного резерва и остатков средств |
| The operational and financial arrangements developed by the EU should be used to establish global standards for the treatment of asylum seekers and migrants. | Оперативные и финансовые договоренности, разработанные ЕС, должны быть использованы для установления глобальных стандартов обращения с лицами, ищущими убежища и мигрантами. |
| Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development | Согласованность, эффективность и актуальность оперативной деятельности в целях развития |
| Regional dimensions of operational activities | Региональные аспекты оперативной деятельности |
| Enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes | Укрепление механизмов внутреннего надзора в оперативных фондах и программах |
| The Igrimsk Fleet Repair and Operational Base provided transport services. | Игримская РЭБ флота оказала транспортное сопровождение. |
| One tool that helped us understand that relationship between operational variables and financial variables is the KPI tree, where KPI stands for Key Performance Indicators. | Один инструмент, который помог нам понять, что связь между операционными и финансовыми переменными является ключевым показателем (КИП), эффективности дерево, где КИП (KPI) сокращение для Ключевые Индикаторы Производительности. |
| Evaluation of operational activities for development | Оценка оперативной деятельности в целях развития |
| II. OPERATIONAL PLAN . 4 12 3 | II. ОПЕРАТИВНЫЙ ПЛАН . 4 12 3 |
| Revenue growth Increased operational efficiency High client satisfaction and Good governance and oversight. | c) высокой степени удовлетворенности клиентов и |
| (b) To build a comprehensive, sustainable and consistent financial data and reporting system for the operational activities for development of all the relevant organizations and entities of the United Nations system | b) создать всеобъемлющую, устойчивую и согласованную систему финансовых данных и отчетности об оперативной деятельности в целях развития всех соответствующих организаций и органов системы Организации Объединенных Наций |
| E. Evaluation of operational activities for development | Е. Оценка оперативной деятельности в целях развития |
| The building was fully operational in 1999. | С 1999 года здание функционирует полностью. |
| It took us 11 years to become operational. | Нам было необходимо 11 лет, что бы начать функционировать. |
| Operational activities of the United Nations for international | Оперативная деятельность Организации Объединенных Наций в области международного сотрудничества в целях развития |
| 4. UNFICYP became operational on 27 March 1964. | 4. ВСООНК начали осуществлять свои операции 27 марта 1964 года. |
| By June 1943, all four crematoria were operational. | Все четыре крематория вступили в строй в 1943 году. |
| These first power stations will develop the operational and financial performance histories that will be necessary before HDR geothermal energy can begin making an impact on world energy supplies. | Эти первые электростанции должны будут предоставить данные по работе и финансовой эффективности, которые необходимы для того, чтобы геотермальная энергия СНП начала оказывать воздействие на мировых поставщиков энергии. |
| The SCO has no integrated military political structure, and no permanent operational headquarters. | ШОС не имеет единой военной политической структуры и постоянной оперативной группы штаба. |
| Contribution of United Nations operational activities to national capacity development and development effectiveness | Вклад оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в наращивание национального потенциала и эффективность развития |
| The two wind farms are slated to become operational between 2021 and 2023. | Две ветряные фермы, по плану, должны быть введены в эксплуатацию между 2021 и 2023 годами. |
| They must preserve their legal and operational ability to act swiftly and decisively when necessary. | Они должны сохранить свои правовые и оперативные возможности действовать быстро и решительно при необходимости. |
| Katya Gerasicheva, Kovalsky's colleague editor at OpenSpace entertainment oriented sister project w o s.ru (still operational), agreed that the financial reasoning has a political subtext. | Катя Герасичева, коллега Ковальского по редакции на развлекательном родственном OpenSpace проекте w o s.ru (еще действует), присоединилась к мнению, что финансовая аргументация имеет политический подтекст. |
| For operational purposes, UNFICYP will be divided into three sectors and six line companies. | В оперативных целях ВСООНК будут разделены на три сектора и шесть линейных рот. |
| The latter provides continuous operational support to the center. | Последнее обеспечивает непрерывную оперативную поддержку центра. |
| 6. Calls upon the international donor community and financial institutions to contribute generously to the Technical Cooperation Trust Fund and other operational activities of UN Habitat for the effective implementation of its field programmes | 6. призывает международное сообщество доноров и финансовые учреждения вносить щедрые взносы в Целевой фонд технического сотрудничества и на проведение другой оперативной деятельности ООН Хабитат для эффективного осуществления ее программ на местах |
| Kpi tree is also the starting point for a sensitivity analysis, that will formally let us identify those operational variables that yield the biggest financial improvements. | КИП (KPI) дерево также является отправной точкой для анализа чувствительности, которая позволит нам формально определить те операционные переменные, которые дадут самые большие финансовые прибыли. |
| The KPI tree is also a powerful visual that helps us understand the causal system that connects all these operational variables with the financial bottom line. | Дерево КИП (KPI) также является мощным визуальным инструментом, который помогает нам понять причинно следственную систему которая соединяет все эти операционные переменные с финансовой нижней линией (доходом). |
| Pragmatic steps to clarify the FSB s mandate and enhance its operational effectiveness can and should be taken. | Прагматические шаги, направленные на то, чтобы прояснить мандат СФС и повысить эффективность его деятельности, могут и должны быть сделаны. |
| The dilemma is that playing it safe by treating every flu like illness with the precautions appropriate for SARS would present an enormous logistical, operational and financial burden to health care systems. | Дилемма состоит в том, что очень осторожный подход отношение к каждому подобному гриппу заболеванию с предосторожностями, соответствующими ТОРС ляжет огромным административным, эксплуатационным и финансовым бременем на систему здравоохранения. |
| Strengthening linkages between the normative work of the United Nations system and its operational activities | Укрепление связей между нормотворческой деятельностью системы Организации Объединенных Наций и ее оперативной деятельностью |
| 64. Stresses the principle that no core function of the Secretariat can be outsourced to operational bodies, in particular at the field level, without proper financial compensation | 64. подчеркивает принцип, согласно которому никакие основные функции Секретариата не могут передаваться оперативным органам, в частности на местах, без надлежащей финансовой компенсации |
| And the interaction between financial markets and financial authorities is also reflexive. | И взаимодействие между финансовыми рынками и финансовыми органами тоже является рефлексивным. |
| Furthermore, the European Border Agency will become operational in 2005. | Более того, в 2005 году начнет функционировать Европейское пограничное агентство. |
| The Global Fund s remarkable successes result from its operational procedures. | Выдающиеся успехи Всемирного фонда являются следствием его методов работы. |
| Funding for operational activities of the United Nations development system | Финансирование оперативной деятельности системы развития Организации Объединенных Наций |
| 62 36. Decreasing the operational readiness of nuclear weapons systems | 62 36. Понижение уровня боевой готовности систем ядерных вооружений |
| This left the rover with only four fully operational wheels. | У ровера оставалось только четыре полностью работающих колеса. |
| Financial regulators' activities focus on maintaining the integrity of a country's financial system its financial institutions and financial transactions. | Деятельность органов финансового регулирования сосредоточена на поддержании целостности финансовой системы страны ее финансовых учреждений и финансовых операций. |
| Budgetary and financial matters | Бюджетные и финансовые вопросы |
Related searches : Financial Operational Terms - Financial And Non-financial - Conceptual And Operational - Operational And Functional - Legal And Operational - Operational And Effective - Functional And Operational - Strategic And Operational - Commercial And Operational - Commercial And Financial - Financial And Narrative - Financial And Managerial - Legal And Financial - Fiscal And Financial
