Translation of "financial corporations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financial - translation :

Keywords : корпорации корпораций корпорациями Корпорации подставных финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое

Examples (External sources, not reviewed)

The Asian financial crisis of a decade ago brought banks, corporations and governments to their knees.	Азиатский финансовый кризис, который случился десятилетие назад, поставил на колени банки, корпорации и правительства.
The People s Corporations	Корпорации Людей
Corporations aren't people.	Корпорации это не люди.
Corporations are not people.	Корпорации это не люди.
Moreover, even if corporations in the US are not hiring, corporations elsewhere are.	Более того, даже если корпорации в США не нанимают новых сотрудников, корпорации в других странах это делают.
Governments and corporations must find better ways to provide equal opportunity through improved education, broader financial markets, and other channels.	Правительство и корпорации должны найти лучшие способы предоставить равные возможности посредством улучшенного образования, более широкого доступа на финансовые рынки и по другим каналам.
Furthermore, strong international financial partners are indispensable to multinational corporations, which often need global cash management or support for large scale transactions.	Более того, сильные международные финансовые партнеры необходимы для многонациональных корпораций, что часто требует управления денежными средствами или поддержки крупномасштабных транзакций.
Similarly, in the Philippines, financial liberalization, by and large, benefited large family owned corporations, increasing their monopoly power by easing access to bank credit.	Похожим способом, на Филиппинах, финансовая либерализация в большей степени принесла выгоду крупным семейным корпорациям, увеличив их монопольную власть за счет облегчения доступа к банковским кредитам.
Fear of lowered wages plays into a broader coalition based on umbrella anti globalization resentments directed against multi national corporations and international financial institutions.	Боязнь понижения заработных плат играет на руку более широкой политической коалиции, основанной на широком неприятии глобализации, направленном против многонациональных корпораций и международных финансовых институтов.
A pest control technology that fails to control pests might be good for seed corporations that are also agrichemical corporations.	Технология контролирования вредителей, которая не справляется со своей задачей, может стать благом для семенных корпораций, которые также являются агрохимическими корпорациями.
And, though corporations can bring suit, others cannot.	И, хотя корпорации могут подать иск, другие не могут.
For example, purchases of bonds issued by euro area non financial corporations (NFCs) would probably have some direct pass through effect on firms financing costs.	Например, покупка облигаций, выпущенных нефинансовыми корпорациями еврозоны будут вероятно иметь прямое влияние на затраты на финансирование фирм.
Retired officers head many, if not most, public corporations.	Отставные военные возглавляют много, если не большинство государственных корпораций.
Privatization of public corporations and property is another possibility.	Приватизация государственных корпораций и имущества является другой возможностью.
Geoffrey West The surprising math of cities and corporations	Джеффри Вест Удивительная математика городов и корпораций
But neither corporations nor governments can do it alone.	Но ни корпорации, ни правительства не смогут сделать это в одиночку.
Markets seem to believe that there is light at the end of the tunnel for the economy and for the battered profits of corporations and financial firms.	Кажется, рынки убедились в том, что экономике и пошатнувшимся доходам корпораций и финансовых фирм светит скорый выход из кризиса.
The new Consumer Financial Protection Board is also a deterrent, as banks consider it safer to lend to the government, large corporations, and giant real estate speculators.	Недавно созданное Бюро финансовой защиты потребителей также является сдерживающим фактором, поскольку банки считают более безопасным выдавать ссуды правительству, крупным корпорациям и спекулянтам гигантам на рынке недвижимости.
Legal rules allowing corporations to spend on politics are premised on the view that expression of corporations positions has a legitimate role in the political marketplace.	Правовые нормы, позволяющие корпорациям тратить деньги на политику, основываются на том, что выражение позиции корпораций играет легитимную роль на политическом рынке.
Each of these commodities is an important input for major corporations.	Каждый данный вид сырья является важным ресурсом для крупных корпораций.
For farmers, this means higher costs for seed corporations, higher profits.	Для фермеров это увеличивает затраты для семенных корпораций более высокие доходы.
Motivating corporations to do the right thing is even more difficult.	Побудить корпорации поступать правильно еще труднее.
It is more puzzling that some multinational corporations are also opposed.	Озадачивает то, что некоторые многонациональные корпорации тоже против этого.
Availability and assortment made Walmart one of the biggest American corporations.	Доступность и ассортимент товаров сделали Walmart одной из крупнейших корпораций Америки.
Weirdo_Hai I wish evil corporations like KFC would leave China's market immediately.	Weirdo_Hai Я желаю, чтобы корпорации зла, такие как KFC, покинули рынок Китая незамедлительно.
In the future, the world will be controlled by giant corporations.	В будущем миром будут управлять гигантские корпорации.
We can say that many of them function as perfectly legitimate corporations.	Мы можем сказать, что многие из них работают как абсолютно законные корпорации.
The revival of traditional foods has attracted the attention of large multinational corporations.	Возрождение национальной кухни привлекло внимание больших многонациональных корпораций.
Universities, along with churches, religious orders, guilds, and cities, were the original corporations.	Университеты, также как и церкви, религиозные ордены, гильдии и города первоначально являлись корпорациями.
Free trade is good not only for big corporations, or for job growth.	Свободная торговля выгодна не только для больших корпораций или увеличения количества рабочих мест.
Powerful computers led to potent states and powerful and centrally directed business corporations.	Мощные компьютеры приводили к образованию могущественных государств и управляемых из одного центра корпораций.
Corporations, however, are just learning how to use these agreements to their advantage.	Корпорации, однако, только учатся, как использовать эти соглашения в свою пользу.
There, they have large transnational corporations with strong logistics networks and large volumes.	Там есть крупные транснациональные корпорации, у которых мощная логистика и большие объемы.
These governments, along with transnational corporations, create the economic conditions that cause migration.	Эти правительства, наряду с транснациональными корпорациями, создают экономические условия, вызывающие миграцию.
The government's proposal only caters to the needs of tourists and food corporations.	Проект правительства отвечает лишь нуждам туристов и корпораций питания.
The statute on the duty of care of multinational corporations, voted on 21 February 2017, and which applies to banks, should from now on prevent the involvement of financial institutions in such violations.	Закон об обязанности транснациональных корпораций проявлять добросовестность, утвержденный 21 февраля 2017 года, применяется к банкам и должен с этого момента предотвращать вовлечение финансовых институтов в подобные нарушения.
Financial regulators' activities focus on maintaining the integrity of a country's financial system its financial institutions and financial transactions.	Деятельность органов финансового регулирования сосредоточена на поддержании целостности финансовой системы страны ее финансовых учреждений и финансовых операций.
In large corporations, it is often difficult to ascertain the contribution of any individual.	В крупных корпорациях зачастую крайне трудно установить вклад отдельного сотрудника.
Both governments and corporations should internalize the message and learn from the Libyan example.	Как правительства, так и корпорации должны усвоить послание и выучить урок на примере Ливии.
Given this reality, corporations want to give simply because it is expected of them.	Учитывая данную действительность, корпорации хотят отдавать уже только потому, что от них этого ждут.
But sub Saharan Africa s potential relationship with global corporations need not be so limited.	Но потенциально отношения этого региона Африки с глобальными корпорациями не обязательно должны быть столь ограниченными.
The latter have become increasingly vocal and powerful, often represented by large multinational corporations.	Последние становятся все более громкими и могущественными, они часто представлены огромными многонациональными корпорациями.
They inform corporations decisions regarding whom to do business with, and on what terms.	Они влияют на решения корпораций, с кем вести бизнес и на каких условиях.
Corporations, foundations, universities, and other non profit organizations can promote much of this work.	Корпорации, фонды, университеты и другие некоммерческие организации должны помогать в осуществлении этой работы.
It is to be hoped that many more major European corporations will follow suit.	Хотелось бы надеяться, что многие другие крупные европейские корпорации последуют их примеру.

Показать эту страницу на русском языке