Translation of "related corporations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Chief Adviser on Legal Matters related to transnational corporations, United Nations Centre on Transnational Corporations, New York (with rank of Director), 1977 1983. | Главный советник по правовым вопросам, связанным с деятельностью транснациональных корпораций, Центр Организации Объединенных Наций по транснациональным корпорациям, Нью Йорк (в ранге Директора), 1977 1983 годы. |
| (h) Developing or strengthening national information systems related to international investment and transnational corporations | h) создание или укрепление национальных информационных систем, связанных с международным инвестированием и транснациональными корпорациями |
| Strengthening the capacity of host developing countries in dealing with matters related to transnational corporations | Укрепление возможностей принимающих развивающихся стран в решении вопросов, связанных с транснациональными корпорациями |
| (a) Provision of substantive services to related intergovernmental bodies, primarily the Commission on Transnational Corporations | а) обеспечение основного обслуживания соответствующих межправительственных органов, в первую очередь Комиссии по транснациональным корпорациям |
| Follow up to the United Nations Conference on Environment and Development, as related to transnational corporations | Деятельность по осуществлению решений Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, касающихся транснациональных корпораций |
| WITH MATTERS RELATED TO TRANSNATIONAL CORPORATIONS AND IN CREATING AN ENABLING ENVIRONMENT FOR INTERNATIONAL INVESTMENT AND ENTERPRISE DEVELOPMENT | СВЯЗАННЫХ С ТРАНСНАЦИОНАЛЬНЫМИ КОРПОРАЦИЯМИ, И В СОЗДАНИИ БЛАГОПРИЯТНЫХ УСЛОВИЙ ДЛЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ИНВЕСТИРОВАНИЯ И РАЗВИТИЯ ПРЕДПРИЯТИЙ |
| (j) Preparation of responses to requests from Governments for information on matters related to international and transnational corporations | j) подготовка ответов на информационные запросы правительств, касающиеся транснациональных корпораций |
| Government Corporations | Правительственные корпорации |
| Individual Corporations | Индивидуальные корпорации |
| Transnational corporations | Транснациональные корпорации |
| 465.3 Corporations | 465,3 корпораций |
| corporations 33.2 | корпораций 33,2 |
| TRANSNATIONAL CORPORATIONS | ТРАНСНАЦИОНАЛЬНЫЕ КОРПОРАЦИИ |
| Corporations mostly. | По корпоративному праву. |
| (k) Establishing interdisciplinary programmes of training on matters related to transnational corporations by institutions of higher learning of developing countries | k) внедрение высшими учебными заведениями развивающихся стран межотраслевых программ подготовки специалистов по вопросам, касающимся транснациональных корпораций |
| The People s Corporations | Корпорации Людей |
| Corporations aren't people. | Корпорации это не люди. |
| (d) Transnational corporations | d) транснациональные корпорации |
| transnational corporations 15.8 | ными корпорациями 15,8 |
| 4. Transnational corporations | 4. Транснациональные корпорации |
| 09. Transnational corporations | 09. Транснациональные корпорации |
| Transnational Corporations . 106 | нальным корпорациям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 |
| Moreover, even if corporations in the US are not hiring, corporations elsewhere are. | Более того, даже если корпорации в США не нанимают новых сотрудников, корпорации в других странах это делают. |
| Corporations are not people. | Корпорации это не люди. |
| 4. Transnational corporations . 69 | 4. Транснациональные корпорации . 77 |
| corporations to development 51.0 | процесс развития 51,0 |
| 13. Transnational corporations 259.5 | 13. Транснациональные корпорации Итого |
| 4. Transnational corporations . 69 | 4. Транснациональные корпорации 71 |
| Section E Transnational corporations . | Транснациональные корпорации |
| (g) Organization and conduct of training workshops, seminars, round tables and study tours on matters related to international investment and transnational corporations | g) организация и проведение учебных практикумов, семинаров, встреч quot за круглым столом quot и учебных поездок, связанных с вопросами, относящимися к международному инвестированию и транснациональным корпорациям |
| (e) Legal, financial, economic and operational issues related to specific contractual arrangements with transnational corporations, in the natural resources, manufacturing or service sectors | е) решение юридических, финансовых, экономических и оперативных вопросов, относящихся к конкретным соглашениям с транснациональными корпорациями, в области природных ресурсов, отраслях обрабатывающей промышленности или отраслях сферы услуг |
| Affirmative Action in Governmental Corporations | Конструктивные меры в правительственных корпорациях |
| Affirmative Action in Public Corporations | Конструктивные меры в государственных корпорациях |
| Iraq COMMISSION ON TRANSNATIONAL CORPORATIONS | КОМИССИЯ ПО ТРАНСНАЦИОНАЛЬНЫМ КОРПОРАЦИЯМ |
| 23. Transnational corporations 13.2 19.4 | 23. Транснациональные корпорации 13,2 19,4 |
| (iii) Commission on Transnational Corporations | iii) Комиссия по транснациональным корпорациям |
| Transnational corporations . 68 69 16 | Транснациональные корпорации . 68 69 16 |
| (f) Information on individual corporations | f) информация по отдельным корпорациям |
| Corporations into the institutional machinery | в организационную структуру Конференции Организации |
| In keeping with the restructuring of the United Nations in the economic, social and related fields, on 1 March 1992 the Development Administration Division and the Centre on Transnational Corporations were merged into the Transnational Corporations and Management Division. | В ходе структурной перестройки Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях 1 марта 1992 года Отдел управления развитием и Центр по транснациональным корпорациям были объединены в Отдел транснациональных корпораций и управления. |
| Recalling its decision 2004 116 of 20 April 2004 on the responsibilities of transnational corporations and related business enterprises with regard to human rights, | ссылаясь на свое решение 2004 116 от 20 апреля 2004 года об обязанностях транснациональных корпораций и других предприятий в области прав человека, |
| Subprogramme 1 ( 172,000) preparation of technical publications and of reports and other documentation on issues related to international arrangements and agreements and transnational corporations | Подпрограмма 1 (172 000 долл. США) подготовка технических изданий и докладов, а также другой документации по вопросам, касающимся международной договоренностей и соглашений и транснациональных корпораций |
| The former United Nations Commission on Transnational Corporations, which recently merged with UNCTAD as the Programme for Transnational Corporations, assists Governments in relations with transnational corporations. | Бывшая Комиссия Организации Объединенных Наций по транснациональным корпорациям, которая недавно вошла в состав ЮНКТАД в качестве Программы по транснациональным корпорациям, содействует правительствам стран в их контактах с транснациональными корпорациями. |
| Transnational Corporations 12 (2) 73 118. | Transnational Corporations 12 (2) 73 118. |
| Transnational Corporations 11 (3) 1 38. | Transnational Corporations 11 (3) 1 38. |
Related searches : Transnational Corporations - Financial Corporations - European Corporations - Corporations Law - Corporations Division - Corporations Code - Leading Corporations - Big Corporations - Multinational Corporations - Large Corporations - Corporations Who - Other Financial Corporations - Operation Of Corporations - Department Of Corporations
