Translation of "leading corporations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Leading - translation :

Keywords : корпорации корпораций корпорациями Корпорации подставных ведущих ведущие ведущий ведёт ведут

Examples (External sources, not reviewed)

The People s Corporations	Корпорации Людей
Corporations aren't people.	Корпорации это не люди.
Lending between banks, as well as deposits placed by large corporations, increased spectacularly in the years leading up to the crisis.	Предоставление займов банками друг другу, а также уровень депозитов, помещенных крупными корпорациями, впечатляюще возрастают в годы, непосредственно предшествующие кризису.
These giant corporations have begun to control local seed companies through buyouts, joint ventures, and licensing arrangements, leading to seed monopolies.	Эти гигантские корпорации начали контролировать местные семенные компании, приобретая контрольные пакеты акций этих компаний, создавая совместные предприятия и заключая лицензионные соглашения, приводящие к созданию семенных монополий.
Corporations are not people.	Корпорации это не люди.
Moreover, even if corporations in the US are not hiring, corporations elsewhere are.	Более того, даже если корпорации в США не нанимают новых сотрудников, корпорации в других странах это делают.
If so, then Hollywood s cartoon like caricatures of evil multinational corporations may some day seize mainstream consciousness, leading to political upheavals that shatter today s social contract.	Если так, то мультяшно карикатурные голливудские образы злых транснациональных корпораций могут в один прекрасный день захватить общественное сознание, что приведет к политическим переворотам, которые уничтожат сегодняшний социальный договор.
A pest control technology that fails to control pests might be good for seed corporations that are also agrichemical corporations.	Технология контролирования вредителей, которая не справляется со своей задачей, может стать благом для семенных корпораций, которые также являются агрохимическими корпорациями.
And, though corporations can bring suit, others cannot.	И, хотя корпорации могут подать иск, другие не могут.
Retired officers head many, if not most, public corporations.	Отставные военные возглавляют много, если не большинство государственных корпораций.
Privatization of public corporations and property is another possibility.	Приватизация государственных корпораций и имущества является другой возможностью.
Geoffrey West The surprising math of cities and corporations	Джеффри Вест Удивительная математика городов и корпораций
But neither corporations nor governments can do it alone.	Но ни корпорации, ни правительства не смогут сделать это в одиночку.
World leading time too!	Ещё и лучший результат сезона в мире!
I'm leading a country.	Я руковожу страной.
I'm leading a country.	Я возглавляю страну.
But where is it leading?	Однако к чему на самом деле это ведет?
Legal rules allowing corporations to spend on politics are premised on the view that expression of corporations positions has a legitimate role in the political marketplace.	Правовые нормы, позволяющие корпорациям тратить деньги на политику, основываются на том, что выражение позиции корпораций играет легитимную роль на политическом рынке.
Each of these commodities is an important input for major corporations.	Каждый данный вид сырья является важным ресурсом для крупных корпораций.
For farmers, this means higher costs for seed corporations, higher profits.	Для фермеров это увеличивает затраты для семенных корпораций более высокие доходы.
Motivating corporations to do the right thing is even more difficult.	Побудить корпорации поступать правильно еще труднее.
It is more puzzling that some multinational corporations are also opposed.	Озадачивает то, что некоторые многонациональные корпорации тоже против этого.
Availability and assortment made Walmart one of the biggest American corporations.	Доступность и ассортимент товаров сделали Walmart одной из крупнейших корпораций Америки.
Weirdo_Hai I wish evil corporations like KFC would leave China's market immediately.	Weirdo_Hai Я желаю, чтобы корпорации зла, такие как KFC, покинули рынок Китая незамедлительно.
In the future, the world will be controlled by giant corporations.	В будущем миром будут управлять гигантские корпорации.
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.	Иногда мы говорим, что мы руководим с помощью сердца, или руководим с помощью души.
My sister played the leading character.	Моя сестра сыграла главную роль.
Tom was leading a double life.	Том вёл двойную жизнь.
We can say that many of them function as perfectly legitimate corporations.	Мы можем сказать, что многие из них работают как абсолютно законные корпорации.
The revival of traditional foods has attracted the attention of large multinational corporations.	Возрождение национальной кухни привлекло внимание больших многонациональных корпораций.
Universities, along with churches, religious orders, guilds, and cities, were the original corporations.	Университеты, также как и церкви, религиозные ордены, гильдии и города первоначально являлись корпорациями.
Free trade is good not only for big corporations, or for job growth.	Свободная торговля выгодна не только для больших корпораций или увеличения количества рабочих мест.
Powerful computers led to potent states and powerful and centrally directed business corporations.	Мощные компьютеры приводили к образованию могущественных государств и управляемых из одного центра корпораций.
Corporations, however, are just learning how to use these agreements to their advantage.	Корпорации, однако, только учатся, как использовать эти соглашения в свою пользу.
There, they have large transnational corporations with strong logistics networks and large volumes.	Там есть крупные транснациональные корпорации, у которых мощная логистика и большие объемы.
These governments, along with transnational corporations, create the economic conditions that cause migration.	Эти правительства, наряду с транснациональными корпорациями, создают экономические условия, вызывающие миграцию.
The government's proposal only caters to the needs of tourists and food corporations.	Проект правительства отвечает лишь нуждам туристов и корпораций питания.
The leading economies are entering a recession.	Экономика ведущих стран вступает в период спада.
The leading regions have experienced rapid growth.	Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост.
Dam construction is a leading historical example.	Строительство плотин является ведущим историческим примером.
Egyptian authorities censor leading human rights website	Египетские власти подвергли цензуре ведущий правозащитный сайт
The prosecutor asked me a leading question.	Прокурор задал мне наводящий вопрос.
He's a leading authority in his field.	Он ведущий специалист в своей области.
He's leading you up the garden path.	Он вешает тебе лапшу на уши.
He's leading you up the garden path.	Он вешает вам лапшу на уши.

Показать эту страницу на русском языке