Translation of "other financial corporations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financial - translation :

Other - translation :

Keywords : корпорации корпораций корпорациями Корпорации подставных финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое другая другими другую другим другого

Examples (External sources, not reviewed)

Governments and corporations must find better ways to provide equal opportunity through improved education, broader financial markets, and other channels.	Правительство и корпорации должны найти лучшие способы предоставить равные возможности посредством улучшенного образования, более широкого доступа на финансовые рынки и по другим каналам.
The Asian financial crisis of a decade ago brought banks, corporations and governments to their knees.	Азиатский финансовый кризис, который случился десятилетие назад, поставил на колени банки, корпорации и правительства.
The People s Corporations	Корпорации Людей
Corporations aren't people.	Корпорации это не люди.
Corporations, foundations, universities, and other non profit organizations can promote much of this work.	Корпорации, фонды, университеты и другие некоммерческие организации должны помогать в осуществлении этой работы.
Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions.	Поэтому финансовые учреждения с неохотой кредитовали другие финансовые учреждения.
Corporations are not people.	Корпорации это не люди.
Moreover, even if corporations in the US are not hiring, corporations elsewhere are.	Более того, даже если корпорации в США не нанимают новых сотрудников, корпорации в других странах это делают.
The same is true of other financial tools.	Это справедливо и в отношении других финансовых инструментов.
Furthermore, strong international financial partners are indispensable to multinational corporations, which often need global cash management or support for large scale transactions.	Более того, сильные международные финансовые партнеры необходимы для многонациональных корпораций, что часто требует управления денежными средствами или поддержки крупномасштабных транзакций.
India has been a major and growing outsourcing location for Microsoft, Hewlett Packard, British Airways, and other major corporations.	Индия является главным и растущим местом для перемещения работы таких компаний, как Microsoft, Hewlett Packard, British Airways и других крупных корпораций.
Y r certain corporations spending tons of money to celebrate earth hour.. we have it every other hour.. Pakistan	Определенные корпорации тратят миллионы на празднование Часа Земли... а тут мы и так празднуем его каждый другой час...
To what extent is this data collection helping Facebook and other corporations build new marketing strategies for developing countries?	В какой степени сбор данных помогает Facebook и другим компаниям выстраивать маркетинговые стратегии для развивающихся стран?
Most financial and other assistance to the Kremlin failed abysmally.	Большинство финансовой и иной помощи Кремлю провалилось.
In other words, financial markets are prone to produce bubbles.ampnbsp	Другими словами, финансовые рынки склонны к созданию мыльных пузырей .
Corporations, foundations, universities, and other non profit organizations can promote much of the work of developing an open civil society.	Корпорации, фонды, университеты и другие некоммерческие организации могут способствовать осуществлению большей части работы по созданию открытого гражданского общества.
Religious and other non profit corporations must submit their applications for a corporate charter to the Attorney General for review.	Религиозные и другие некоммерческие организации должны представлять на рассмотрение Генерального прокурора свои заявления о выдаче сертификата о присвоении статуса корпорации.
CAMBRIDGE A recent decision issued by the United States Supreme Court expanded the freedom of corporations to spend money on political campaigns and candidates a freedom enjoyed by corporations in other countries around the world.	КЕМБРИДЖ. Последнее решение, принятое Верховным судом Соединенных Штатов, расширяет свободу корпораций в отношении расходов на политические кампании и кандидатов свободу, которой пользуются корпорации в других странах во всем мире.
Similarly, in the Philippines, financial liberalization, by and large, benefited large family owned corporations, increasing their monopoly power by easing access to bank credit.	Похожим способом, на Филиппинах, финансовая либерализация в большей степени принесла выгоду крупным семейным корпорациям, увеличив их монопольную власть за счет облегчения доступа к банковским кредитам.
Fear of lowered wages plays into a broader coalition based on umbrella anti globalization resentments directed against multi national corporations and international financial institutions.	Боязнь понижения заработных плат играет на руку более широкой политической коалиции, основанной на широком неприятии глобализации, направленном против многонациональных корпораций и международных финансовых институтов.
Other companies like the financial research firm Morningstar have followed suit.	Другие компании такие как финансово исследовательская фирма Morningstar последовали этому примеру.
The principles contained in this chapter shall be applicable, as appropriate, to the diplomatic protection of legal persons other than corporations.	Принципы, содержащиеся в этой главе, применяются в соответствующих случаях к дипломатической защите иных юридических лиц, нежели корпорации.
A pest control technology that fails to control pests might be good for seed corporations that are also agrichemical corporations.	Технология контролирования вредителей, которая не справляется со своей задачей, может стать благом для семенных корпораций, которые также являются агрохимическими корпорациями.
And, though corporations can bring suit, others cannot.	И, хотя корпорации могут подать иск, другие не могут.
For example, purchases of bonds issued by euro area non financial corporations (NFCs) would probably have some direct pass through effect on firms financing costs.	Например, покупка облигаций, выпущенных нефинансовыми корпорациями еврозоны будут вероятно иметь прямое влияние на затраты на финансирование фирм.
Retired officers head many, if not most, public corporations.	Отставные военные возглавляют много, если не большинство государственных корпораций.
Privatization of public corporations and property is another possibility.	Приватизация государственных корпораций и имущества является другой возможностью.
Geoffrey West The surprising math of cities and corporations	Джеффри Вест Удивительная математика городов и корпораций
But neither corporations nor governments can do it alone.	Но ни корпорации, ни правительства не смогут сделать это в одиночку.
For all of these problems we will need other macroeconomic and financial remedies.	Для всех данных проблем нам понадобятся иные макроэкономические финансовые средства.
Finally, the leverage of financial investments remains very low compared to other countries.	И, наконец, соотношение собственных и заемных средств остается достаточно низким по сравнению с остальными странами.
They argue that rapid financial sector growth reduces productivity growth in other sectors.	Они утверждают, что стремительный рост финансового сектора приводит к снижению роста производительности других секторов.
Markets seem to believe that there is light at the end of the tunnel for the economy and for the battered profits of corporations and financial firms.	Кажется, рынки убедились в том, что экономике и пошатнувшимся доходам корпораций и финансовых фирм светит скорый выход из кризиса.
The new Consumer Financial Protection Board is also a deterrent, as banks consider it safer to lend to the government, large corporations, and giant real estate speculators.	Недавно созданное Бюро финансовой защиты потребителей также является сдерживающим фактором, поскольку банки считают более безопасным выдавать ссуды правительству, крупным корпорациям и спекулянтам гигантам на рынке недвижимости.
The (intended) effect is to chill governments legitimate efforts to protect and advance citizens interests by imposing regulations, taxation, and other responsibilities on corporations.	Эффект (предполагаемый) заключался в том, чтобы охладить законные усилия правительств по защите и продвижению интересов граждан путем введения правил, налогообложения и других обязанностей, вменяемых корпорациям.
Are financial institutions, other intermediaries and other natural or legal persons required to report suspicious transactions to the relevant authorities?	Вменяется ли финансовым учреждениям, другим посредникам или прочим физическим или юридическим лицам в обязанность информировать соответствующие органы о подозрительных операциях?
The financial reform law passed by the United States Congress last month requires improved transparency from banks and other financial services firms.	Закон о финансовой реформе, принятый Конгрессом Соединенных Штатов в прошлом месяце, требует большей прозрачности от банков и других фирм, работающих в сфере оказания финансовых услуг.
There are many other examples of successful implementation of proportionate regulation that have resulted in greater financial inclusion without compromising financial stability.	Есть много других примеров успешной реализации пропорционального регулирования, которые привели к большей финансовой вовлеченности без ущерба для финансовой стабильности.
Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe.	Проценты или иные финансовые санкции или стимулы по рассматриваемым направлениям в Европе.
One is the need for banks and other financial institutions to hold liquid reserves.	Одна из составляющих заключается в необходимости для банков и других финансовых институтов иметь ликвидные резервы.
This comes in addition to many other financial burdens exacted at the local level.	И это в добавление ко многим другим видам денежных поборов, взыскиваемых на местном уровне.
On the other hand, the interventions have also undermined the East European financial systems.	С другой стороны, подобные вмешательства подавляют финансовые системы Восточной Европы.
On the other hand, such bubbles inevitably create financial crises when they eventually implode.	С другой стороны, подобные мыльные пузыри неизбежно приводят к финансовому кризису, когда они, в конце концов, лопаются.
Interest or other financial penalties or incentives along the lines under consideration in Europe.	Проценты или иные финансовые санкции или стимулы по рассматриваемым направлениям в Европе.
Other models use principal agent behavior to explain momentum (herd behavior) in financial markets.	Другие модели прибегают к понятию поведения участника агента для того, чтобы объяснить массовость ( стадное поведение ) на финансовых ранках.

Показать эту страницу на русском языке