Translation of "large corporations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There, they have large transnational corporations with strong logistics networks and large volumes. | Там есть крупные транснациональные корпорации, у которых мощная логистика и большие объемы. |
| The revival of traditional foods has attracted the attention of large multinational corporations. | Возрождение национальной кухни привлекло внимание больших многонациональных корпораций. |
| In large corporations, it is often difficult to ascertain the contribution of any individual. | В крупных корпорациях зачастую крайне трудно установить вклад отдельного сотрудника. |
| The latter have become increasingly vocal and powerful, often represented by large multinational corporations. | Последние становятся все более громкими и могущественными, они часто представлены огромными многонациональными корпорациями. |
| Second, high finance provides an arena to curb the worst abuses by managers of large corporations. | Во вторых, крупные финансовые операции предоставляют возможности избегать совершения нарушений управляющими крупных корпораций. |
| Even today there are a few large multinational corporations that manage the entire sanitary napkin market. | Даже на сегодняшний день существуют несколько крупных транснациональных компаний , полностью контролирующих весь рынок гигиенических прокладок. |
| Similarly, in the Philippines, financial liberalization, by and large, benefited large family owned corporations, increasing their monopoly power by easing access to bank credit. | Похожим способом, на Филиппинах, финансовая либерализация в большей степени принесла выгоду крупным семейным корпорациям, увеличив их монопольную власть за счет облегчения доступа к банковским кредитам. |
| The People s Corporations | Корпорации Людей |
| Corporations aren't people. | Корпорации это не люди. |
| Corporations are not people. | Корпорации это не люди. |
| Moreover, even if corporations in the US are not hiring, corporations elsewhere are. | Более того, даже если корпорации в США не нанимают новых сотрудников, корпорации в других странах это делают. |
| Because of steam engines and electricity, a large number of people were enabled to work together, and corporations could attract a large number of small savers, who became capitalists. | Благодаря паровым двигателям и электричеству большее количество людей получили возможность работать вместе, а корпорации смогли привлечь большое количество небольших вкладчиков, которые стали капиталистами. |
| Lending between banks, as well as deposits placed by large corporations, increased spectacularly in the years leading up to the crisis. | Предоставление займов банками друг другу, а также уровень депозитов, помещенных крупными корпорациями, впечатляюще возрастают в годы, непосредственно предшествующие кризису. |
| Moreover, large corporations are able to take full advantage of globalization (for example, by arbitraging tax regimes to minimize their payments). | Кроме того, крупные корпорации могут воспользоваться всеми преимуществами глобализации (например, выбрать налоговый режим, который позволил бы сократить расходы). |
| Furthermore, strong international financial partners are indispensable to multinational corporations, which often need global cash management or support for large scale transactions. | Более того, сильные международные финансовые партнеры необходимы для многонациональных корпораций, что часто требует управления денежными средствами или поддержки крупномасштабных транзакций. |
| MOSCOW The new American administration of Barack Obama is planning to appoint a chief technology officer, following the lead of most large corporations nowadays. | МОСКВА Новая американская администрация Барака Обамы планирует назначить директора по технологиям, последовав примеру большинства крупных корпораций в настоящее время. |
| It will be some time before we know whether large fines on corporations, paid principally by their shareholders, contribute to keeping the system honest. | Но требуется время, чтобы понять, насколько крупные штрафы, выплачиваемые главным образом акционерами наказываемых корпораций, способствуют сохранению честности в системе. |
| Over the last decade, confidence in educational institutions and the military has recovered, but trust in Wall Street and large corporations has continued to fall. | За последнее десятилетие, доверие к учебным заведениям и к военным восстановилось, но доверие к Уолл стрит и крупным корпорациям продолжает падать. |
| Many large corporations and banks have their headquarters in Amsterdam, including Akzo Nobel, Heineken International, ING Group, ABN AMRO, TomTom, Delta Lloyd Group and Philips. | В Амстердаме находятся штаб квартиры таких организаций как ABN AMRO, Akzo Nobel, Heineken, ING Groep, Ahold, TNT Express, TomTom, Delta Lloyd Group, VimpelCom Ltd и Philips. |
| A pest control technology that fails to control pests might be good for seed corporations that are also agrichemical corporations. | Технология контролирования вредителей, которая не справляется со своей задачей, может стать благом для семенных корпораций, которые также являются агрохимическими корпорациями. |
| And, though corporations can bring suit, others cannot. | И, хотя корпорации могут подать иск, другие не могут. |
| The new Consumer Financial Protection Board is also a deterrent, as banks consider it safer to lend to the government, large corporations, and giant real estate speculators. | Недавно созданное Бюро финансовой защиты потребителей также является сдерживающим фактором, поскольку банки считают более безопасным выдавать ссуды правительству, крупным корпорациям и спекулянтам гигантам на рынке недвижимости. |
| Retired officers head many, if not most, public corporations. | Отставные военные возглавляют много, если не большинство государственных корпораций. |
| Privatization of public corporations and property is another possibility. | Приватизация государственных корпораций и имущества является другой возможностью. |
| Geoffrey West The surprising math of cities and corporations | Джеффри Вест Удивительная математика городов и корпораций |
| But neither corporations nor governments can do it alone. | Но ни корпорации, ни правительства не смогут сделать это в одиночку. |
| Rising youth unemployment and cuts in pensions and social expenditures come at a time when many large multinational corporations legally avoid taxes by shifting their profits to favorable jurisdictions. | Рост безработицы среди молодежи и сокращение пенсий и социальных расходов происходит тогда, когда многие крупные транснациональные корпорации легально уходят от налогов путем перевода прибыли в благоприятные для налогообложения юрисдикции. |
| Live it large. Live it large. | Живите на полную катушку! Живите полной жизнью! |
| Reform thus strengthened the chaebols internal capital market and weakened the banks role as monitors of corporate behavior. Similarly, in the Philippines, financial liberalization, by and large, benefited large family owned corporations, increasing their monopoly power by easing access to bank credit. | Похожим способом, на Филиппинах, финансовая либерализация в большей степени принесла выгоду крупным семейным корпорациям, увеличив их монопольную власть за счет облегчения доступа к банковским кредитам. |
| This is particularly true of the repo markets, which provide the equivalent services for professional investors banks and large corporations that ordinary bank deposits provide for individuals and small firms. | Это особенно верно для репо рынков, которые предоставляют такие же услуги для профессиональных инвесторов банков и крупных корпораций, какие обычные банковские депозиты предоставляют для частных лиц и небольших фирм. |
| Now, virtually anyone can enter an Internet café and enjoy a capability that was once available only to governments, multinational corporations, and a few individuals or organizations with large budgets. | Теперь фактически любой может войти в Интернет кафе и воспользоваться возможностью, которая когда то была доступна только правительствам, многонациональным корпорациям и нескольким отдельным людям или организациям с большими бюджетами. |
| Legal rules allowing corporations to spend on politics are premised on the view that expression of corporations positions has a legitimate role in the political marketplace. | Правовые нормы, позволяющие корпорациям тратить деньги на политику, основываются на том, что выражение позиции корпораций играет легитимную роль на политическом рынке. |
| These entertainments are not filmed and published by bureaucrats from Brussels or by representatives of international institutions, foreign states or large international corporations they are marketed by citizens to fellow citizens. | Ни чиновники из Брюсселя, ни представители международных организаций или крупных транс национальных корпораций не имеют к производству и распространению этих развлечений ни малейшего отношения это все дело рук наших с вашими соотечественников. |
| Each of these commodities is an important input for major corporations. | Каждый данный вид сырья является важным ресурсом для крупных корпораций. |
| For farmers, this means higher costs for seed corporations, higher profits. | Для фермеров это увеличивает затраты для семенных корпораций более высокие доходы. |
| Motivating corporations to do the right thing is even more difficult. | Побудить корпорации поступать правильно еще труднее. |
| It is more puzzling that some multinational corporations are also opposed. | Озадачивает то, что некоторые многонациональные корпорации тоже против этого. |
| Availability and assortment made Walmart one of the biggest American corporations. | Доступность и ассортимент товаров сделали Walmart одной из крупнейших корпораций Америки. |
| Weirdo_Hai I wish evil corporations like KFC would leave China's market immediately. | Weirdo_Hai Я желаю, чтобы корпорации зла, такие как KFC, покинули рынок Китая незамедлительно. |
| In the future, the world will be controlled by giant corporations. | В будущем миром будут управлять гигантские корпорации. |
| We can say that many of them function as perfectly legitimate corporations. | Мы можем сказать, что многие из них работают как абсолютно законные корпорации. |
| On the other hand, the internet is lauded for spreading information to help people, but it is also a bazaar, tilted towards large corporations and the economies of scale Amazon.com, Google, Microsoft, PayPal. | С другой стороны, Интернет призван распространять информацию, способную помочь людям, но также это и своего рода рынок, направленный в сторону больших корпораций и эффекта масштаба Amazon.com, Google, Microsoft, PayPal. |
| This image is strengthened each time the caudillo engages in confrontation with some large, and usually vaguely defined, enemy the Empire or the United States, the oligarchies, the traditional parties, or the transnational corporations. | Данный образ усиливается каждый раз, когда каудильо вступает в конфронтацию с каким либо сильным (и обычно неясно обозначенным) противником например, Империя, Соединённые Штаты, олигархи, традиционные партии или транснациональные корпорации. |
| 1 Large Onion | 1 большая луковица |
| Large or small? | Большой или маленький? |
Related searches : Large Multinational Corporations - Transnational Corporations - Financial Corporations - European Corporations - Corporations Law - Corporations Division - Corporations Code - Related Corporations - Leading Corporations - Multinational Corporations - Corporations Who - Other Financial Corporations - Operation Of Corporations