Translation of "financial markets sector" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financial - translation :

Sector - translation :

Keywords : финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое рынки рынках рынков рынками сбыта секторе сектор сектора Сектор частном

Examples (External sources, not reviewed)

Fearless Financial Markets	Неустрашимые финансовые рынки
Attempts to pursue multiple objectives, the logic goes, would confuse financial markets and private sector agents.	И как следует из этого, попытки преследовать несколько целей будут создавать путаницу на финансовых рынках и у агентов частного сектора.
In addition to public sector efforts, we also need the robust engagement of financial institutions and markets.	В дополнение к усилиям государственного сектора, нам также необходимо надежное участие финансовых институтов и рынков.
Instead, product, labor, and financial markets must be reformed so that high quality private sector investment emerges.	Вместо этого продукт, рабочая сила и финансовые рынки должны быть преобразованы таким образом, чтобы появились высококачественные инвестиции частного сектора.
Reinventing Europe s Financial Markets	Обновление европейского финансового рынка
Financial markets discipline governments.	Финансовые рынки дисциплинируют правительство.
Guns, Drugs, and Financial Markets	Оружие, медикаменты и финансовые рынки
Fraud, Fools, and Financial Markets	Мошенничество, дураки и финансовые рынки
Can models without an explicit, well developed financial sector be expected to explain an economic world in which financial markets play an ever increasing role?	Можно ли ожидать, что модели без явно выраженного, хорошо развитого финансового сектора будут объяснять экономический мир, в котором финансовые рынки играют всё большую роль?
Emerging Markets and Global Financial Reform	Развивающиеся рынки и глобальная финансовая реформа
First, financial markets are inherently unstable.	Во первых, финансовые рынки по своей природе являются нестабильными.
Financial markets are flooded with liquidity.	Финансовые рынки наводнены ликвидностью.
Financial sector returns are likely to be lower.	Вероятнее всего, доходы финансового сектора будут ниже.
And the interaction between financial markets and financial authorities is also reflexive.	И взаимодействие между финансовыми рынками и финансовыми органами тоже является рефлексивным.
The most frequently affected sector is the financial industry.	Сектор, который чаще всего подвергается воздействию финансовый сектор.
A banking union is an important start, which should prevent financial markets from fragmenting along national lines and reduce private sector borrowing costs.	Важным начальным шагом является создание банковского союза, который должен предотвратить фрагментацию финансовых рынков вдоль государственных границ и снизить стоимость кредитов для частного сектора.
When financial markets and the public fully understand monetary policy goals, strategies, and tactics, private sector inflation expectations will align with official forecasts.	Когда финансовые рынки и общество полностью поймут политические цели денежной политики, ее стратегию и тактику, инфляционные ожидания в частном секторе приблизятся официальным прогнозам.
Financial markets are often wrong in their judgments.	Финансовые рынки часто неправы в своих суждениях.
Financial markets returned to their pre hoax level.	Финансовые рынки вернулись на свой уровень, предшествовавший мистификации.
Will Banks and Financial Markets Recover in 2009?	Оправятся ли банки и финансовые рынки в 2009 году?
Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist.	Финансовые пузыри появляются всюду, где возникает ликвидность рынков активов.
Tensions in financial markets have hit new highs.	Напряженность на финансовых рынках достигла новых максимумов.
BERLIN What went wrong with global financial markets?	БЕРЛИН Что пошло не так с глобальными финансовыми рынками?
Financial markets did well through capital market liberalization.	Финансовые рынки пошли на поправку через либерализацию рынку ссудного капитала.
Financial markets have applauded the ECB s recent decisions.	Финансовые рынки аплодировали последним решениям ЕЦБ.
Such taxes surely reduce liquidity in financial markets.	Такие налоги, безусловно, снижают ликвидность на финансовых рынках.
The yen has surged on world financial markets.	Йена подскочила на мировых финансовых рынках.
Financial Regulation Asian countries need to take more leadership in regulating financial markets.	Финансовое регулирование азиатские страны должны занять лидирующее положение в регулировании финансовых рынков.
The financial sector has since made every effort to design instruments that protect against price fluctuations, to transform private debt into tradable financial securities, and to gain access to speculative markets.	С этого времени финансовый рынок предпринимал все возможное, чтобы создать инструменты защиты против колебания цен, трансформации частного долга в ходовые ценные бумаги, и получить доступ к спекулятивным рынкам.
Those in financial markets who believe in free markets have temporarily abandoned their faith.	Те на финансовых рынках, кто верит в свободные рынки, временно оставили свою веру.
Now, a bloated financial sector is being forced to retrench.	В настоящий момент, раздувшийся финансовый сектор вынужден сокращаться.
A healthy banking and financial sector is crucial for stability.	Здоровый банковский и финансовый сектор играет решающую роль для стабильности.
The financial sector dominates non academic employment of professional economists.	Финансовый сектор занимает доминирующее положение по трудоустройству экономистов за пределами академического сектора.
Otherwise, China s financial sector indeed, its entire economy will suffer.	В противном случае, финансовый сектор Китая да и в самом деле, вся ее экономика будет страдать.
Can models without an explicit, well developed financial sector be expected to explain an economic world in which financial markets play an ever increasing role? How could central banks, which depend on these financial markets to serve as the transmission mechanism of monetary policy, possibly rely on such models?	Как могут центральные банки, рассчитывающие, что эти финансовые рынки будут служить передаточным механизмом денежно кредитной политики, полагаться на такие модели?
Financial markets discipline governments. This is one of the most commonly stated benefits of financial markets, yet the claim is patently false.	Финансовые рынки дисциплинируют правительство. Это преимущество финансовых рынков упоминают наиболее часто, тем не менее, это утверждение очевидно неверно.
At the same time, financial crises in a number of emerging markets could prove contagious, placing additional stress on global financial markets.	В то же время финансовый кризис в ряде стран с развивающейся экономикой может оказаться заразительным, создав дополнительное напряжение и проблемы на мировых финансовых рынках.
They labored under the misconception that financial markets can correct their own excesses, so the rules were designed to rein in only public sector excesses.	Они трудились в ложном направлении, исходя из концепции, которая заключалась в том, что финансовые рынки смогут скорректировать свои собственные излишества, и поэтому вводились ограничивающие правила лишь для государственного сектора.
Financial markets do not participate directly in this debate.	Финансовые рынки не принимают непосредственного участия в дебатах.
Why should it be any different in financial markets?	Почему мы не должны так же поступать на финансовых рынках?
Within seconds, US financial markets dropped by about 1 .	Далее, в течение нескольких секунд, финансовые рынки США упали на 1 .
But both are nonetheless getting hammered in financial markets.	Тем не менее, обе страны попали в тиски финансовых рынков.
Unsurprisingly, financial markets do not want to be tamed.	Неудивительно, что финансовые рынки не хотят быть укрощены.
But financial markets, even when agitated, are not blind.	Но финансовые рынки, даже в возбужденном состоянии не являются слепыми .
We need to restore order to international financial markets.	Мы должны восстановить порядок на международных финансовых рынках.

Показать эту страницу на русском языке