Translation of "international financial markets" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We need to restore order to international financial markets. | Мы должны восстановить порядок на международных финансовых рынках. |
| In addition, international financial markets perceive Colombia s economy as being fundamentally sound. | К тому же, международные финансовые рынки воспринимают экономику Колумбии как фундаментально здоровую. |
| Because financial markets are global, regulations must also be international in scope.ampnbsp | Поскольку финансовые рынки являются глобальными, законодательные нормы также должны иметь международный масштаб. |
| Fearless Financial Markets | Неустрашимые финансовые рынки |
| Reinventing Europe s Financial Markets | Обновление европейского финансового рынка |
| Financial markets discipline governments. | Финансовые рынки дисциплинируют правительство. |
| Guns, Drugs, and Financial Markets | Оружие, медикаменты и финансовые рынки |
| Fraud, Fools, and Financial Markets | Мошенничество, дураки и финансовые рынки |
| The crisis in international financial markets has had a noticeable impact on Europe s real economy. | Кризис международных финансовых рынков оказал существенный эффект на реальный сектор экономики Европы. |
| In practice, of course, international financial markets never have been left to their own devices. | На практике, конечно же, международные финансовые рынки никогда не оставлялись с их собственными методами регулирования. |
| Admittedly, Brazil may soon elect a president that global financial markets do not like but if international financial markets take precedence over democratic choice, the system is undoubtedly flawed. | Конечно, Бразилия может вскоре избрать президента, который не нравится международным финансовым рынкам но если международные финансовые рынки имеют преимущество перед демократическим выбором, то такая система порочна. |
| Emerging Markets and Global Financial Reform | Развивающиеся рынки и глобальная финансовая реформа |
| First, financial markets are inherently unstable. | Во первых, финансовые рынки по своей природе являются нестабильными. |
| Financial markets are flooded with liquidity. | Финансовые рынки наводнены ликвидностью. |
| Recent financial crises have taught countries that those with large reserves are better able to weather the vicissitudes of international financial markets. | Последние финансовые кризисы научили страны, что наличие больших резервов позволяет лучше пережить превратности международных финансовых рынков. |
| It is designed to preserve international financial markets, not the stability of emerging economies on the periphery. | Она разработана с целью защиты международных финансовых рынков, а не стабильности экономики отсталых стран с периферии. |
| the international character of financial services and markets and the desirability of maintaining the UK's competitive position | международный характер финансовых услуг и рынков и желательность поддержания конкурентной позиции Великобритании |
| But something deeper is at play than the usual waves of euphoria and panic in international financial markets. | Но есть нечто более важное, чем обычные волны эйфории и паники на финансовых рынках мира. |
| There are still huge inefficiencies in international financial markets, which remain beset by herding behavior and other pathologies. | Международные финансовые рынки, которые страдают симптомом стадного поведения и другими патологиями, все еще действуют подчас очень неэффективно. |
| So why do international financial markets rate Venezuela as riskier than all its neighbors, save for bankrupt Argentina? | Тогда почему международные финансовые рынки считают Венесуэлу более рискованной, чем всех ее соседей за исключением банкрота Аргентины? |
| Rapid expansion in cross border capital flows, continued financial innovation, and deepening financial markets pose increasing challenges not only for national policy makers, but also for international financial institutions. | Быстрый рост движения капитала в международных масштабах, продолжительные финансовые инновации и укрепление позиций финансовых рынков создает все большие проблемы не только для государственных политических деятелей, но и для международных финансовых учреждений. |
| And the interaction between financial markets and financial authorities is also reflexive. | И взаимодействие между финансовыми рынками и финансовыми органами тоже является рефлексивным. |
| Financial markets are often wrong in their judgments. | Финансовые рынки часто неправы в своих суждениях. |
| Financial markets returned to their pre hoax level. | Финансовые рынки вернулись на свой уровень, предшествовавший мистификации. |
| Will Banks and Financial Markets Recover in 2009? | Оправятся ли банки и финансовые рынки в 2009 году? |
| Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist. | Финансовые пузыри появляются всюду, где возникает ликвидность рынков активов. |
| Tensions in financial markets have hit new highs. | Напряженность на финансовых рынках достигла новых максимумов. |
| BERLIN What went wrong with global financial markets? | БЕРЛИН Что пошло не так с глобальными финансовыми рынками? |
| Financial markets did well through capital market liberalization. | Финансовые рынки пошли на поправку через либерализацию рынку ссудного капитала. |
| Financial markets have applauded the ECB s recent decisions. | Финансовые рынки аплодировали последним решениям ЕЦБ. |
| Such taxes surely reduce liquidity in financial markets. | Такие налоги, безусловно, снижают ликвидность на финансовых рынках. |
| The yen has surged on world financial markets. | Йена подскочила на мировых финансовых рынках. |
| Financial Regulation Asian countries need to take more leadership in regulating financial markets. | Финансовое регулирование азиатские страны должны занять лидирующее положение в регулировании финансовых рынков. |
| Those in financial markets who believe in free markets have temporarily abandoned their faith. | Те на финансовых рынках, кто верит в свободные рынки, временно оставили свою веру. |
| True, most studies suggest that developing countries ought to precede any sharp opening to international financial markets by liberalizing trade. | Да, большинство исследований показывают, что развивающиеся страны должны либерализовать торговлю, прежде чем резко открывать доступ международным финансовым рынкам. |
| Because of their limited participation in international financial markets, these countries have, so far, been somewhat shielded from the storm. | В силу своего ограниченного участия в операциях международных финансовых рынков эти страны до сих пор были в какой то степени ограждены от бури. |
| Financial markets discipline governments. This is one of the most commonly stated benefits of financial markets, yet the claim is patently false. | Финансовые рынки дисциплинируют правительство. Это преимущество финансовых рынков упоминают наиболее часто, тем не менее, это утверждение очевидно неверно. |
| At the same time, financial crises in a number of emerging markets could prove contagious, placing additional stress on global financial markets. | В то же время финансовый кризис в ряде стран с развивающейся экономикой может оказаться заразительным, создав дополнительное напряжение и проблемы на мировых финансовых рынках. |
| Financial markets do not participate directly in this debate. | Финансовые рынки не принимают непосредственного участия в дебатах. |
| Why should it be any different in financial markets? | Почему мы не должны так же поступать на финансовых рынках? |
| Within seconds, US financial markets dropped by about 1 . | Далее, в течение нескольких секунд, финансовые рынки США упали на 1 . |
| But both are nonetheless getting hammered in financial markets. | Тем не менее, обе страны попали в тиски финансовых рынков. |
| Unsurprisingly, financial markets do not want to be tamed. | Неудивительно, что финансовые рынки не хотят быть укрощены. |
| But financial markets, even when agitated, are not blind. | Но финансовые рынки, даже в возбужденном состоянии не являются слепыми . |
| The spread of financial markets is an unmitigated good. | Распространение финансовых рынков это неоспоримое благо. |
Related searches : Financial Markets - International Debt Markets - International Commodity Markets - International Capital Markets - Key International Markets - Challenging International Markets - Financial Markets Infrastructure - Retail Financial Markets - Financial Markets Law - World Financial Markets - On Financial Markets - Financial Markets Regulation - Integrated Financial Markets - Financial Markets Authority
