Translation of "financial years end" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financial - translation :

Keywords : финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое годами годы спустя течение десять

Examples (External sources, not reviewed)

The End of Financial Triumphalism?	Конец финансового триумфализма?
CAMBRIDGE Will today s ever widening global financial crisis mark the end of the era of financial triumphalism?	КЕМБРИДЖ Станет ли сегодняшний постоянно растущий глобальный финансовый кризис концом эры финансового триумфализма?
That dream is at an end, thanks to the financial markets.	Благодаря финансовым рынкам этой мечте пришел конец.
At the end of 2014, Russia was seized by financial panic.	В конце 2014 года, Россия была охвачена финансовой паникой.
The last five years have provided two clear lessons for Europe procrastination only makes reform more difficult, and the end of financial turmoil does not necessarily mean the end of socioeconomic crisis.	Европа за последние пять лет получила два предметных урока промедление в проведении реформ делает их осуществление еще более трудными, а окончание финансовых потрясений не обязательно означает окончание социально экономического кризиса.
It is 23 years since World War II s end.	Прошло 23 года после окончания второй мировой войны.
It is 23 years since World War II s end.	Прошло 23 года после окончания второй мировой войны.
Yet the financial crisis will eventually end, as will the global recession.	Впрочем, как финансовый кризис, так и мировой экономический спад, со временем закончатся.
Pressure should be exerted on Israel to end its financial assistance to settlements.	Необходимо оказать давление на Израиль с целью прекращения оказания финансовой помощи поселениям.
Indeed, financial markets end up doing much of the Fed's work for it.	На самом деле, финансовые рынки делают для этого бьльшую часть работы ФРС.
International financial promises are made for headlines and photo opportunities, but end up undelivered.	Обещания международной финансовой помощи делаются для телекамер и газетных полос, а потом забываются, так и не выполненными.
It was after four years that the war came to an end.	Четыре года спустя война подошла к концу.
For current and future versions of Office mainstream support will end five years after release, or two years after the next release, whichever time is later, and extended support will end five years after that.	Для Office 2007 и будущих версий MS Office продолжительность базовой поддержки 5 лет после выпуска продукта или 2 года после выпуска следующей версии продукта (что наступит позднее), расширенная поддержка будет доступна в течение 5 лет после окончания срока базовой поддержки.
The Financial Services Act of 1986 put an end to the pure self regulation regime.	Закон о финансовых услугах 1986 года положил конец режиму саморегулирования в чистом виде.
There may be light at the end of the tunnel no depression and financial meltdown.	Возможно, свет в конце туннеля ещё светит мы избежали депрессии и финансового обвала.
LONDON The Chinese financial system s evolution in recent years has been extraordinary.	ЛОНДОН. Эволюция китайской финансовой системы в последние годы была экстраординарной.
The last five years have underscored the challenge of achieving financial stability.	Последние пять лет подчеркнули задачу достижения финансовой стабильности.
And yet one should read history and theory carefully preserving financial institutions is not an end in itself, but a means to an end.	И всё таки следует внимательно изучать историю и теорию сохранение кредитно финансовых институтов само по себе не означает конец, но является средством для достижения конца.
In the end, it took me eleven years to repay my student loans.	В общем и целом на выплату моего студенческого займа у меня ушло 11 лет.
At the end of 1997, the second Klaus government collapsed under the weight of financial scandals.	В конце 1997 года, второе правительство Клауса рухнуло под тяжестью финансовых скандалов.
The financial crises of the past 3 years may merely have been preludes.	Финансовый кризис последних трех лет, возможно, просто послужил прелюдией.
BRUSSELS Two years ago, governments saved the necks of the world s financial markets.	БРЮССЕЛЬ. Два года назад правительства уберегли от перелома шеи финансовых рынков мира.
Moreover, over the past 25 years, a severe financial crisis regional or global has erupted every four or five years.	Кроме того, за последние 25 лет серьезный финансовый кризис региональный или глобальный имел место каждые четыре или пять лет.
For 25 years, the world has experienced a huge financial crisis every five years, each seemingly with its own cause.	В течение последних 25 лет мир каждые пять лет оказывался в состоянии очередного кризиса, каждый раз по независимым на вид причинам.
For 25 years, the world has experienced a huge financial crisis every five years, each seemingly with its own cause.	В течение последних 25 лет мир каждые пять лет оказывался в состоянии очередного кризиса, каждый раз по независимым на вид причинам. nbsp nbsp
TOKYO For 30 years after World War II s end, Vietnam claimed the global spotlight.	ТОКИО. В течение 30 лет после окончания второй мировой войны Вьетнам претендовал на то, чтобы быть глобальным центром внимания.
NEW YORK The 2008 financial crisis marked the end of the global order as we knew it.	НЬЮ ЙОРК. Финансовый кризис 2008 года положил конец мировому порядку, который мы знали.
The last 15 years have of course revealed deep flaws in Japan s financial system.	Однако, последние 15 лет, показали глубокие недостатки финансовой системы Японии.
The problems in the US economy and financial system have been apparent for years.	Проблемы, которые экономика и финансовая система США испытывают вот уже многие годы, очевидны.
So the world has experienced true financial globalization only for 15 years or so.	Так что мир переживает период настоящей финансовой глобализации в течение всего лишь 15 лет или около того.
Despite severe financial hardship during the first years, the marriage proved to be successful.	Несмотря на жестокую нужду, которую первые годы испытывала молодая семья, брак оказался удачным.
But it might also mean an end to America s position at the center of the world s financial system and thus an end to its own exorbitant privilege.	Но это могло бы обозначать и конец нахождения Америки в центре мировой финансовой системы и, таким образом, конец ее собственным чрезмерным привилегиям .
If I carry on living as I am now, I'm just not going to end up where I want to be in five years, or 10 years, or at the end of my life.	Если я сейчас ничего не поменяю, у меня не получится стать тем, кем я хочу стать через 5 или 10 лет или даже до конца своих дней.
Ten years ago, at the time of Asia s financial crisis, there was much discussion of the need to reform the global financial architecture.	Десять лет назад, во время азиатского финансового кризиса, бурно обсуждалась необходимость преобразовать глобальную финансовую архитектуру.
This financial crisis will probably mark the end of the Cavallo experiment, which was promoted around the world.	Этот финансовый кризис, возможно, станет завершением эксперимента Кавальо, избранного когда то многими странами мира в качестве примера для подражания.
Ten years ago, at the time of the Asian financial crisis, there was much discussion of the need to reform the global financial architecture.	Десять лет тому назад, когда разразился финансовый кризис в Азии, много было сказано о необходимости реформирования мировой финансовой архитектуры.
MILAN Over the past two years, industrial countries have experienced bouts of severe financial instability.	МИЛАН. За последние два года индустриальные страны столкнулись с серьезными приступами финансовой нестабильности.
Almost two years on, financial reform remains incomplete, as the agenda itself is still evolving.	Почти два года финансовые реформы остаются незавершенными, так как сама повестка дня все еще развивается.
Almost two years on, financial reform remains incomplete, as the agenda itself is still evolving.	Почти два года финансовые реформы остаются незавершенными, так ак сама повестка дня все еще развивается.
This contract ended years of dispute between the three organizations over competencies and financial issues.	Контракт положил конец многолетним спорам между тремя организациями из за конкуренции и финансовых вопросов.
For years following the end of the Cold War, politics had been removed from the Games.	В течение многих лет после окончания Холодной войны политика была удалена от Игр.
Well 200 years, we calculated, is at the end of our direct contact with the world.	Мы посчитали, что 200 лет это конец нашего прямого соприкосновения с миром.
One hundred years after the start of WWI, colonial practices must finally come to an end.	Сто лет спустя, после начала Первой Мировой Войны, колониальные практики должны, наконец, подойти к концу.
At the end of the 2000s (decade), one in five Italians was over 65 years old.	В 2008 году каждый пятый итальянец был старше 65 лет.
At person who was 8 years old at the end of the war is now 80.	Человеку, которому было 8 на момент окончания войны, сейчас 80.

Показать эту страницу на русском языке