Translation of "find a consensus" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Consensus - translation : Find - translation : Find a consensus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cooperation and consensus are hard to find. | Трудно достигнуть консенсуса и начать сотрудничество. |
| We must continue with our efforts to find consensus in those areas. | Мы должны продолжать наши усилия с целью достижения консенсуса по этим вопросам. |
| And at the end of that ten minutes, they were able to find consensus. | И через 10 минут они смогли прийти к согласию. |
| Thirdly, the emerging consensus on the priority and dimensions of development should find expression in a new framework for international cooperation. | 7. В третьих, формирующийся консенсус относительно приоритетности и измерений развития должен найти свое выражение в новых рамках международного сотрудничества. |
| A Global Consensus Against Terrorism | Глобальный консенсус против терроризма |
| Solutions need a global consensus. | Для их решения необходим глобальный консенсус. |
| 62. Ms. DIAKITE (Mali) commended the Chairman for his efforts to reach a consensus and said that her delegation was fully prepared to participate in further consultations to find a solution in keeping the consensus reached in Vienna. | 62. Г жа ДИАКИТЕ (Мали) благодарит Председателя за его усилия, направленные на достижение консенсуса, и говорит, что ее делегация всегда готова принять участие в дальнейших консультациях, направленных на поиск решения в соответствии с консенсусом, достигнутым в Вене. |
| Several alternative texts were proposed with a view to achieving a consensus, although a consensus was not reached. | С целью достижения консенсуса был предложен ряд альтернативных текстов, но консенсуса достигнуто не было. |
| Is There a New Washington Consensus? | Новый Вашингтонский консенсус? |
| A new consensus is being sought. | Нужен новый консенсус. |
| We have a climate for consensus. | Мы располагаем атмосферой, способствующей консенсусу. |
| Morocco hoped that the documents submitted on that subject would make it possible to find a basis for a reasonable and balanced consensus on the question. | Делегация Марокко надеется, что документы, представленные по этому вопросу, позволят создать базу для разумного и сбалансированного консенсуса по данному вопросу. |
| Find Find a good woman | Найти Найти хорошую женщину |
| Past experience showed that the international community would find it impossible to reach a consensus on the two subjects to be dealt with at such a conference. | Накопленный опыт свидетельствует о том, что международному сообществу не удастся достичь консенсуса по двум вопросам, которые предстоит рассмотреть на такой конференции. |
| We now find ourselves at the end of the United Nations first Decade on the World's Indigenous People, without a consensus on the Draft Declaration. | Сегодня мы подходим к завершению первого Международного десятилетия коренных народов мира, не имея консенсуса в отношении проекта декларации. |
| C. Information on a possible consensus resolution | С. Информация о вероятном достижении консенсуса |
| Consensus oriented | Ориентация на консенсус |
| No major reform has been undertaken through consensus, though successful reforms usually generate a broad consensus a few years later. | Ни одна серьезная реформа не проводилась на основе консенсуса, хотя успешные реформы зачастую генерируют обширный консенсус несколько лет спустя. |
| Find me a living, I find joy | Найдите мне жизнь, я нахожу радость |
| It was then suggested that peace, equality, justice and development would find consensus, in keeping with the preamble to the Charter. | И тогда поступило предложение, что мир, равенство, справедливость и развитие будут согласованы консенсусом в соответствии с преамбулой Устава. |
| However, that suggestion did not elicit a consensus. | Однако это предложение не стало предметом консенсуса. |
| Implementation of the Monterrey Consensus a regional perspective | Осуществление Монтеррейского консенсуса региональная перспектива |
| Consensus, while truly worthy, was not a panacea. | Консенсус, каким бы желательным он ни был, отнюдь не является панацеей. |
| I see the Copenhagen Consensus as a process. | Я считаю, что Копенгагенский консенсус это процесс. |
| After lengthy discussions, representatives of African countries and of donor countries, demonstrating a praiseworthy spirit of cooperation and a determination to find a constructive compromise, approved a consensus text that I had proposed. | После продолжительных обсуждений представители африканских стран и стран доноров, проявляя похвальный дух сотрудничества и готовность к конструктивному компромиссу, одобрили консенсусный текст, который был мною предложен. |
| Decisions and consensus | Решения и консенсус |
| DRAFT CONSENSUS I | ПРОЕКТ КОНСЕНСУСА I |
| DRAFT CONSENSUS II | ПРОЕКТ КОНСЕНСУСА II |
| The US will have to find agreement with its allies and enter into direct talks with all the other players to try and achieve a new regional consensus. | США следует придти к согласию со своими союзниками и начать прямые переговоры со всеми остальными игроками, чтобы попытаться достичь нового регионального согласия. |
| Find a job. | Найди работу. |
| Find a job. | Найдите работу. |
| Find a solution. | Найди решение. |
| Find a solution. | Найдите решение. |
| Find a Grave | Find a Grave |
| Find a girl. | Найти девушку. |
| Find a man? | Чтобы найти человека? |
| Find a replacement. | Найди ей замену. |
| Find a way. | Сделайте чтонибудь! |
| Like other delegations, his delegation was naturally interested in a consensus however, a consensus was simply impossible when unacceptable demands were being made. | Делегация Алжира, как и другие делегации, стремится, естественно, к достижению консенсуса, однако в тех случаях, когда выдвигаются неприемлемые требования, это становится просто невозможным. |
| There have been two models for such a consensus. | Уже существует пример двух моделей такого консенсуса. |
| We must continue the dialogue and build a consensus. | Мы должны продолжать диалог и добиваться консенсуса. |
| Coherence was a central concept of the Monterrey Consensus. | Целостность является главным принципом Монтеррейского консенсуса. |
| Those efforts were crucial to our achieving a consensus. | Эти усилия были решающими для достижения нами консенсуса. |
| There is a consensus also on keeping conventional weapons . | Имеется консенсус также по сохранению термина обычные вооружения . |
| C. Information on a possible consensus resolution ... 91 22 | С. Информация о вероятном достижении консенсуса . 91 24 |
Related searches : A Find - Reached A Consensus - A Broad Consensus - Make A Consensus - Build A Consensus - Achieve A Consensus - Reach A Consensus - Get A Consensus - Reaching A Consensus - Develop A Consensus
