Translation of "find common agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Common - translation :

Find - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение общего общее объединяет общая общие найдешь найдут найдём найдем найду

Examples (External sources, not reviewed)

We will find common European solutions.	Нам удастся найти общеевропейское решение.
Sometimes it's to find common ground across countries and cultures.	Иногда, чтобы найти общий язык с представителями других стран и культур.
I expect that we can find reach agreement on this basis.	Я полагаю, что мы может прийти к соглашению, взяв это предложение за основу.
Agreement on this may be hard to find, but must be sought.	Возможно, будет нелегко достигнуть соглашения по этому вопросу, но к этому следует стремиться.
The agreement is based on the Common Reporting Standard, which was developed by the OECD.	Соглашение базируется на Единых стандартах обмена налоговой информацией (Common Reporting Standard, сокращенно CRS), разработанных ОЭСР.
A new global agreement must be science based, not a lowest common denominator compromise watered down by vested interests.	Новое мировое соглашение должно основываться на научных исследованиях, а не быть низкопробным компромиссом, замешанным на материальных интересах.
The entire political spectrum, indeed, must recognize the country's predicament and find common ground for legislation.	Все политические силы должны признать тяжелое положение страны и прийти к общему согласию для осуществления законодательной деятельности.
Common security implies common commitment.	Общая безопасность предполагает общие обязательства.
On issues of foreign and security policy, moreover, agreement among the heavy weights of the Union is essential for common action.	Более того, по вопросам внешней политики и безопасности достижение согласия между тяжеловесами Евросоюза принципиально важно для совместных действий.
common	common
Less common are exotic flavors that you wouldn't find anywhere else but in Japan, based on local specialties.	Менее распространены экзотические вкусы , которые вы не найдете нигде, кроме Японии.
As a result, it s become increasingly common to find trending stories about Moscow Mayor Sergey Sobyanin s various civic accomplishments.	В результате, всё чаще среди основных новостей стали попадаться рассказы о различных гражданских достижениях мэра Москвы Сергея Собянина.
This conundrum will lie at the heart of the diplomacy next year to find a successor to the Kyoto agreement.	Эта загадка ляжет в основу дипломатии в следующем году при поиске преемника Киотского соглашения.
Agreement is uncertain.	Аргументы спорны.
That agreement matters.	И это соглашение важно.
Variation by agreement	Изменение по договоренности
It should be possible for each side to respect the other s position without abandoning its ownand to find common ground.	Каждой из сторон необходимо начать уважать позицию других, не отказываясь при этом от своей собственной,а также находить общие точки соприкосновения.
In this open space, the words are not abridged and experiences find a way of becoming a common, shared heritage.	В этом открытом пространстве, слово не является последним и опыт находит способ, чтобы стать общим достоянием.
The leaders of the two parties Boris Nemtsov and Grigory Yavlinsky, respectively, failed at the campaign's start to find common ground.	Лидеры партий Борис Немцов и Григорий Явлинский, соответственно, не смогли договориться о сотрудничестве в начале выборов.
However, lack of a strong opposition corrupted the political right, which splintered into various groupings that cannot find a common language.	Однако отсутствие сильной оппозиции погубило правое крыло, расколовшееся в итоге на многочисленные группировки, которые не состоянии найти общий язык друг с другом.
This congruence of interest and agreement on the rules of international order offers a promising foundation for managing the common challenges that confront us all.	Такое сходство интересов и согласие относительно принципов международных отношений представляет собой многообещающую основу для решения общих проблем, касающихся всех нас.
Countries have too much latitude to make whatever commitments they want, relatively unconstrained by a common set of top down rules imposed by the agreement.	Страны имеют слишком много свободы для принятия любых обязательств, которые они захотят, и при этом они относительно независимы от общей совокупности нисходящих правил, установленных договором.
Common threats to Europe s energy security demand a common response.	Общие угрозы европейской энергетической безопасности требуют общего ответа на них.
Common support services	Общее вспомогательное обслуживание
Common staff costs	Сотрудники категории
A Common Enemy	Общий враг
That's common sense.	Это благоразумно.
Is this common?	Так часто бывает?
Is this common?	Это часто встречается?
It's pretty common.	Это очень часто встречается.
It's pretty common.	Так достаточно часто бывает.
It's very common.	Это очень распространено.
That's quite common.	Это довольно распространено.
That's common knowledge.	Это общеизвестно.
Neither agreement lasted long.	Но ни одно из этих соглашений долго не прожило.
Implementation of the Agreement	Выполнение Соглашения
(a) by international agreement	a) международного соглашения
(i) by international agreement	i) в международном соглашении
Option Agreement on cooperation.	Вариант Соглашение о сотрудничестве .
We have an agreement.	У нас есть соглашение.
Tom nodded his agreement.	Том кивнул в знак согласия.
That wasn't our agreement.	Мы так не договаривались.
Tom nodded in agreement.	Том кивнул в знак согласия.
Everyone nodded in agreement.	Все кивнули в знак согласия.
The Belfast Agreement (a.k.a.	Первый Всемирный Водный Форум (1997).

Показать эту страницу на русском языке