Translation of "finding a solution" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Finding - translation :

Solution - translation :

Keywords : поиске поиски поисках искать нашла раствор решение Решение решением простое

Examples (External sources, not reviewed)

Finding a solution that worked was a process of trial and error.	Поиск рабочего решения проходил методом проб и ошибок.
The lawlessness and absence of security makes finding a political solution almost impossible.	Это беззаконие и отсутствие безопасности крайне затрудняют поиск политического решения этого конфликта.
Both he and Christofias remain committed to finding a solution, despite the difficulties they face.	И он, и Кристофиас по прежнему хотят найти решение, несмотря на трудности, с которыми они столкнулись.
Acknowledging that we have been using the wrong framework is the first step toward finding a solution.	Признание того, что мы использовали неправильные ориентиры, является первым шагом к обнаружению решения.
The main US focus must be on finding a fair solution to the Israeli Palestinian question and to the Iraq crisis.	Главная цель США найти справедливое решение Палестино Израильского вопроса и кризиса в Ираке.
Finding one is a priority.	Обнаружение подобной группы является приоритетной задачей.
This is a significant finding.	Это важная находка.
Finding a job is difficult.	Найти работу трудно.
Find a solution.	Найди решение.
Find a solution.	Найдите решение.
But there is more to finding a solution than simply identifying those nations that are capable of feeding the rest of the world.	Но решение данной проблемы заключается не только в определении стран, способных кормить остальной мир.
Wouldn t Lugovoi s entrance into politics bring about the ideal solution to the problem of finding an heir for Putin?	Не шаг ли Лугового в политику является гениальным решением проблемы поиска наследника Путина?
Emphasizing the importance of finding a durable solution for those developing countries that have difficulties in meeting their external debt and debt servicing obligations,	обращая особое внимание на важность выработки долгосрочного решения для тех развивающихся стран, которые испытывают трудности с выполнением своих обязательств, касающихся внешнего долга и обслуживания задолженности,
Stop putting off finding a job.	Перестань откладывать поиски работы.
Finding the bridges of a graph.	Считаем, что граф ориентированный.
There is a solution.	Этому есть решение. Заслуживающие доверия меры, которые обеспечивают среднесрочные сбережения и удерживают их от изъятия, помогут создать пространство для наладки роста сегодня, обеспечивая таким образом возможности для более медленных темпов консолидации.
There is a solution.	Этому есть решение.
She suggested a solution.	Она предложила решение.
I have a solution.	У меня есть решение.
I found a solution!	Я нашёл решение!
I found a solution.	Я нашёл решение.
That's not a solution.	Это не решение.
That's not a solution.	Это не выход.
Tom suggested a solution.	Том предложил решение.
Finding Nemo.	В поисках Немо.
Syria s No Solution Solution	Сирия решение без решения
That's like finding a needle in a haystack.	Это как найти иголку в стоге сена.
Tom had a hard time finding work.	Тому было нелегко найти работу.
Tom had a hard time finding work.	Тому было сложно найти работу.
Tom had no difficulty finding a job.	Том без труда нашёл работу.
I had a hard time finding Tom.	Я с трудом нашёл Тома.
Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth.	И опять же решение бедности также является решением проблемы изменения климата зеленый рост.
Where lies the right answer between a Scottish solution and a Chechen non solution?	Как найти золотую середину между двумя крайностями, как, например, урегулирование шотландского и невозможность урегулирования чеченского вопроса?
Is there a sustainable solution?	Надёжное, долговременное решение?
A solution would be education.	Решение данной проблемы лежит в образовании.
Do you have a solution?	У тебя есть решение?
They are seeking a solution.	Они ищут решение.
Every problem has a solution.	Всякая задача имеет решение.
There is a solution though.	Впрочем, решение есть.
There is a solution though.	Впрочем, выход есть.
Friends always find a solution.	Друзья всегда найдут решение.
Friends always find a solution.	Друзья всегда находят решение.
Tom has found a solution.	Том нашёл решение.
That's only a temporary solution.	Это только временное решение.
That's only a temporary solution.	Это лишь временное решение.

Показать эту страницу на русском языке