Translation of "finds itself" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A certain party finds itself very fascinated. | Некоторые партии были весьма очаровательны. |
| Europe finds itself at a paradoxical turning point. | Европа находится сейчас в парадоксальной критической точке. |
| The Secretariat also finds itself overworked and understaffed. | Секретариат оказывается также недостаточно укомплектованным и перегруженным работой. |
| The Commission finds itself confronted by the following situation. | Комиссии приходится иметь дело со следующей ситуацией. |
| At home, Assad s regime also finds itself in a bind. | Во внутренних делах режим Ассада также находится в тупике. |
| At this point, Cyprus finds itself faced with several possibilities. | С этого момента Кипр стоит перед несколькими возможностями. |
| The United Nations finds itself in a particularly difficult position. | Сама Организация Объединенных Наций оказалась в особо сложном положении. |
| Today the United Nations finds itself in extremely serious financial straits. | Сегодня сама Организация Объединенных Наций оказалась в чрезвычайно серьезном финансовом положении. |
| We recognize that the disarmament machinery finds itself in a difficult situation. | Мы признаем, что механизм разоружения переживает сложный период. |
| The Conference of the Parties now finds itself at a propitious juncture. | В настоящее время Конференция Участников находится на благоприятном этапе. |
| Right now the Department of Public Information finds itself at the crossroads. | Сегодня Департамент общественной информации находится на распутье. |
| Consider a bank that has invested in risky projects and finds itself in trouble. | Рассмотрим ситуацию, когда банк вложил деньги в рискованные проекты и оказался в затруднительном положении. |
| MADRID Higher education in Europe today finds itself in a state of profound uncertainty. | МАДРИД Высшее образование в Европе на сегодняшний день оказалось в состоянии глубокой неопределенности. |
| When you do something that is important to you, it finds you by itself. | Когда ты занимаешься чем то тебе близким, они сами находят тебя. |
| Regarding humanitarian access, the picture is mixed. Politically, Darfur finds itself at a stalemate. | Что касается обеспечения гуманитарного доступа, то в этой связи возникают смешанные чувства. |
| So the IMF now finds itself at the center of the economic universe once again. | Таким образом, МВФ сегодня вновь оказался в центре экономической вселенной. |
| Devastated by a relentless four year war, Rwanda finds itself economically, financially and socially drained. | Разрушенная безжалостной четырехлетней войной, Руанда оказалась обескровленной в экономическом, финансовом и социальном планах. |
| Hamas finds itself in a difficult position, since its policy calls for strong resistance, alongside politics. | Партия ХАМАС оказалась в сложной ситуации, поскольку ее политика призывает к активному сопротивлению наряду с политическими усилиями. |
| Turkey, for its part, finds itself in a similar situation with its candidacy for the EU. | Турция, со своей стороны, оказывается в похожей ситуации со своей кандидатурой в члены ЕС. |
| Meanwhile, Europe finds itself paralyzed by a financial crisis that threatens the European Union s very existence. | Между тем, Европа оказалась парализованной финансовым кризисом, который угрожает самому существованию Европейского Союза. |
| And, surrounded by unthreatening countries and two oceans, it finds it far easier to protect itself. | В окружении безобидных стран и двух океанов им намного легче себя защищать. |
| In New York the European Union deplored the deadlock that the CD currently finds itself in. | В Нью Йорке Европейский союз выразил сожаление в связи с тем тупиком, куда в настоящее время зашла Конференция по разоружению. |
| Today the Christian faith finds itself attacked on all sides by dark forces false priests, false Christs. | Теперь веру христианскую со всех сторон атакуют тёмные силы лже пасторы, лже Христы. |
| Twitter user and blogger Mauricio Ceballos blames the politicians for the state in which Michoacán finds itself | Пользователь Twitter и блогер Maурицио Кебаллос обвиняет политиков в состоянии, в котором оказался Мичоакан |
| As a result, UNFICYP finds itself supervising, by loose mutual consent, two constantly disputed cease fire lines. | В результате сами ВСООНК находятся в положении, когда им приходится осуществлять наблюдение за двумя линиями прекращения огня, которые являются предметом постоянного спора, не имея на то официально выраженного взаимного согласия. |
| Hope somebody finds this. Finds what? | Надеюсь, ктонибудь найдёт. |
| LONDON In addition to its many other troubles, Ukraine now finds itself in a showdown with its creditors. | ЛОНДОН В дополнение ко всем своим многочисленным проблемам Украина вступила в решающий спор с кредиторами. |
| Spain finds itself in the line of fire by the markets ahead of the parliamentary elections on Sunday. | Испания оказалась под обстрелом рынков перед парламентскими выборами в воскресенье. |
| It finds its way optimally into this parking spot, backs in, and backs out again all by itself. | Он находит свой путь оптимально в это место для парковки, спиной и спиной снова все сам по себе. |
| Who finds a friend, finds a treasure. | Кто находит друга, найдёт и сокровище. |
| Who finds a friend, finds a treasure. | Найдёшь друга найдёшь сокровище. |
| 5. Thus, after the quot lost decade quot of the 1980s, Africa still finds itself beset by economic problems. | 5. Таким образом, после quot потерянного десятилетия quot 80 х годов Африка по прежнему сталкивается с серьезными экономическими проблемами. |
| Finds that | приходит к выводу о том, что |
| Finds that | констатирует, что |
| Without the possibility of domestic currency devaluation, southern Europe finds itself with a built in productivity disadvantage vis à vis Germany. | Без возможности девальвации национальной валюты южная Европа оказывается в заранее невыгодном положении по производственным возможностям в сравнении с Германией. |
| The world finds itself rejoicing in newly established freedoms but also feeling deep revulsion over atrocities and repression of shocking magnitude. | Мир радуется вновь обретенным свободам и одновременно с этим испытывает глубокое отвращение в связи с достигшими шокирующих масштабов зверствами и репрессиями. |
| At the turn of the century, not only Europe but the whole world finds itself in a complex process of transformation. | На рубеже веков не только Европа, но и весь мир оказались в условиях сложного процесса преобразований. |
| Who searches, finds. | Кто ищет, тот найдет. |
| Who searches, finds. | Ищущий находит. |
| Who searches, finds. | Кто ищет, тот находит. |
| finds Sandhya, a.k.a. | Фильм считается лучшей лентой Болливуда 2007 года. |
| It finds that | В этом документе отмечается, что |
| I will refrain in my opening statement from giving you a detailed analysis of the situation in which the CD finds itself. | Я бы воздержался в своем вводном слове от изложения вам детального анализа ситуации, в которой оказывается Конференция. |
| The United Nations finds itself at present in a transitional phase, seeking a new identity in a new and complex international context. | Организация Объединенных Наций в настоящее время переживает переходный этап, стремясь обрести новое лицо в новом и сложном международном контексте. |
| For whoever finds me, finds life, and will obtain favor from Yahweh. | потому что, кто нашел меня, тот нашел жизнь, и получит благодать от Господа |
Related searches : Finds Out - One Finds - Finds That - Research Finds - Finds Place - Vintage Finds - Fashion Finds - Study Finds - Finds Expression - Finds You - It Finds - Finds Application
