Translation of "finds itself" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Itself - translation :

Keywords : находит обнаружит выяснит найдёт найдет само саму самой сами самого

Examples (External sources, not reviewed)

Europe finds itself at a paradoxical turning point.	Европа находится сейчас в парадоксальной критической точке.
At home, Assad s regime also finds itself in a bind.	Во внутренних делах режим Ассада также находится в тупике.
At this point, Cyprus finds itself faced with several possibilities.	С этого момента Кипр стоит перед несколькими возможностями.
Consider a bank that has invested in risky projects and finds itself in trouble.	Рассмотрим ситуацию, когда банк вложил деньги в рискованные проекты и оказался в затруднительном положении.
MADRID Higher education in Europe today finds itself in a state of profound uncertainty.	МАДРИД Высшее образование в Европе на сегодняшний день оказалось в состоянии глубокой неопределенности.
When you do something that is important to you, it finds you by itself.	Когда ты занимаешься чем то тебе близким, они сами находят тебя.
So the IMF now finds itself at the center of the economic universe once again.	Таким образом, МВФ сегодня вновь оказался в центре экономической вселенной.
Hamas finds itself in a difficult position, since its policy calls for strong resistance, alongside politics.	Партия ХАМАС оказалась в сложной ситуации, поскольку ее политика призывает к активному сопротивлению наряду с политическими усилиями.
Turkey, for its part, finds itself in a similar situation with its candidacy for the EU.	Турция, со своей стороны, оказывается в похожей ситуации со своей кандидатурой в члены ЕС.
Meanwhile, Europe finds itself paralyzed by a financial crisis that threatens the European Union s very existence.	Между тем, Европа оказалась парализованной финансовым кризисом, который угрожает самому существованию Европейского Союза.
And, surrounded by unthreatening countries and two oceans, it finds it far easier to protect itself.	В окружении безобидных стран и двух океанов им намного легче себя защищать.
Who finds a friend, finds a treasure.	Кто находит друга, найдёт и сокровище.
Who finds a friend, finds a treasure.	Найдёшь друга найдёшь сокровище.
Today the Christian faith finds itself attacked on all sides by dark forces false priests, false Christs.	Теперь веру христианскую со всех сторон атакуют тёмные силы лже пасторы, лже Христы.
Twitter user and blogger Mauricio Ceballos blames the politicians for the state in which Michoacán finds itself	Пользователь Twitter и блогер Maурицио Кебаллос обвиняет политиков в состоянии, в котором оказался Мичоакан
LONDON In addition to its many other troubles, Ukraine now finds itself in a showdown with its creditors.	ЛОНДОН В дополнение ко всем своим многочисленным проблемам Украина вступила в решающий спор с кредиторами.
Spain finds itself in the line of fire by the markets ahead of the parliamentary elections on Sunday.	Испания оказалась под обстрелом рынков перед парламентскими выборами в воскресенье.
Who searches, finds.	Кто ищет, тот найдет.
Who searches, finds.	Ищущий находит.
Who searches, finds.	Кто ищет, тот находит.
Tom finds Mary attractive.	Том считает Мэри привлекательной.
Tom finds Mary attractive.	Том находит Мэри привлекательной.
She finds reading boring.	Она находит чтение скучным.
Without the possibility of domestic currency devaluation, southern Europe finds itself with a built in productivity disadvantage vis à vis Germany.	Без возможности девальвации национальной валюты южная Европа оказывается в заранее невыгодном положении по производственным возможностям в сравнении с Германией.
He finds it. Amazing. Right?	Вот он его находит. Поразительно. Не правда ли?
He finds fault with everything.	Он ко всему придирается.
Let's hope Tom finds something.	Будем надеяться, Том найдет что нибудь.
No one finds this interesting.	Это никому не интересно.
What if Tom finds out?	Что, если Том узнает?
What if Tom finds out?	А если Том узнает?
What if someone finds out?	А если кто нибудь узнает?
What if someone finds out?	А что, если кто нибудь узнает?
No one finds this interesting.	Никто не находит это интересным.
No one finds this interesting.	Никто не считает это интересным.
At home, Assad s regime also finds itself in a bind. Political and economic reform, when it advances, does so at a glacial pace.	Во внутренних делах режим Ассада также находится в тупике.
But the state s coffers are dangerously depleted, and France now finds itself among the many countries whose debt burden compromises the eurozone s existence.	Но государственная казна опасно истощилась, и Франция сейчас относится ко многим странам, чье долговое бремя подвергает риску существование еврозоны.
It is not often that the world finds itself facing the stagflationary risk of lower demand and lower supply at the same time.	Такое нечасто случается, когда мир сталкивается с стагфляционными рисками, вызванными одновременным наличием сниженного спроса и сниженного предложения.
America currently finds itself in the midst of a confused search for a central principle around which to organize its foreign and defense policies.	В данный момент Америка находится в лихорадочном поиске основополагающего принципа, на котором она могла бы построить внешнюю и оборонную политику.
But French opposition was also predictable because, for over a decade now, France has veered away from Europe and now finds itself increasingly isolated.	Но противодействие Франции также было предсказуемо, потому что уже более десяти лет Франция движется в направлении от Европы, и теперь она чувствует себя во все большей изоляции.
Now that the housing bubble has burst, the US finds itself out trained, out educated, and out maneuvered in the global competition for employment.	Теперь, когда жилищный пузырь лопнул, США оказались в ситуации недостатка подготовки, образования и маневренности в глобальной конкуренции за занятость.
Tom always finds fault with her.	Том постоянно к ней придирается.
Tom always finds fault with her.	Том всё время к ней придирается.
He always finds fault with me!	Он постоянно ко мне придирается!
I hope Tom never finds out.	Надеюсь, Том никогда не узнает.
But he makes that legitimate point in vain having rested its case on misjudgments, the administration now finds itself discredited by its own intelligence estimate.	Однако его правомерное замечание было тщетным взявшись за решение данного вопроса исходя из ошибочных положений, сегодня заявления администрации опровергают данные собственной разведки.

Показать эту страницу на русском языке