Translation of "carved out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Carved - translation :

Carved out - translation :

Keywords : вырезал вырезано вырезала вырезаны вырезан

Examples (External sources, not reviewed)

The statue is carved out of stone.	Статуя высечена из камня.
Carved out of rosewood with little cupids all over it.	С вырезанными на ней розами и маленькими амурчиками.
We carved out some stuff in here or we measured something.	Мы вырезали некоторые вещи здесь или мы измеряли что то.
Wisdom has built her house. She has carved out her seven pillars.	Премудрость построила себе дом, вытесала семь столбов его,
We recognize the United Kingdom. (Well, Ireland has since been carved out.)	Мы распознаем Великобританию (Ну, Ирландия была вырезана)
They carved pieces.	Они вырезали блоки мрамора.
Spaces of new Armenianness are carved out of the existing socialist urban fabric.	Пределы новой Армении выделены из существующей социалистической городской структуры.
Writing was another means though which Antonieta carved out a space for herself.	Написание текстов было еще одним средством, через которое Антониета прорубала себе путь.
Television and film career Cole has carved out a secondary career in acting.	Помимо музыкальной карьеры Натали Коул исполнила ряд ролей на телевидении и в большом кино.
Later, Kabirdham district was carved out from this district on 1 July 1998.	1 июля 1998 года из части территории округа был образован новый округ Кабирдхам.
I was so almighty proud... of what I carved out of this country.	Я ужасно гордился тем, что я получал от этой страны.
The dictionary is not carved out of a piece of granite, out of a lump of rock.	Словарь не высечен из куска гранита, из глыбы.
Reporter Keiko Tsuyama has carved out a respected career as Japan's window into America.	Репортер Кэйко Цуяма имеет репутацию человека, прорубившего окно из Японии в Америку .
Before it was carved out on 16 December 2001, Anini was the district headquarters.	Был образован 16 декабря 2001 года из части территории округа Долина Дибанг.
In 1974, the northern part of remaining Tanintharyi was carved out to create Mon State.	В 1974 северная часть оставшейся области была отделена, чтобы создать штат Мон.
Carved chairs of Rejvíz Inn	Резные стулья из небольшого отеля Рейвиз
Despite his Anglophone status and Victorian manners, he carved out a separate homeland for India s Muslims.	Несмотря на свою англоязычную природу и викторианские манеры, он добился отдельного дома для индийских мусульман.
Brazil has carved out a path that is not based on ideology or over simplistic economics.	Бразилия выбрала путь, который основывается не на идеологии и не на упрощенческой экономике.
After 2000, a fourth Appoquinimink County was proposed to be carved out of New Castle County.	После 2000 года, было предложено создать четвёртый округ Appoquinimink из части территории округа Нью Касл.
The most fantastic clocks you ever laid your eyes on, and all carved out of wood.	И все из дерева.
He carved me a wooden doll.	Он вырезал мне куклу из дерева.
Languages are not carved in stone.	Языки не высечены на камнях.
Those are blocks of marble carved.	Она состоит из резных блоков мрамора.
Not to be left out, other companies are looking at their business holdings to ask what can be carved out and sold off.	Чтобы не остаться в стороне, прочие компании тоже перетряхивают свои холдинги в поисках чего нибудь на продажу.
She carved out a successful business career in the rough and tumble of the post Soviet gas industry.	Она сделала успешную деловую карьеру в жёсткой и распадающейся постсоветской газовой промышленности.
After the Spanish conquest of the Aztec Empire, the conquistadors carved out territories for themselves from Aztec lands.	После испанского завоевания Ацтекской империи, конкистадоры нарезали для себя земли, принадлежавшие ацтекам.
Political maps are never carved in stone.	Политически карты никогда не высекают из камня.
He carved a Buddha statue from wood.	Он вырезал из дерева статую Будды.
So it's marble, and it's deeply carved.	Итак, это мрамор и он искусно высечен.
Those words are carved upon my heart.	Мне в душу запали его слова!..
Those words are carved upon my heart.	Ужели в душу мне слова его запали?
Carved or slip carved designs require layers of a different colored clay adhered to the base clay of the piece.	Резные или шликер резные конструкции требуют внедрения слоёв глины разного цвета в основную глину корпуса изделия.
The dictionary is not carved out of a piece of granite, out of a lump of rock. It's made up of lots of little bits.	Словарь не высечен из куска гранита, из глыбы. Он сделан из множества маленьких кусочков.
And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers and covered them with gold fitted upon the carved work.	И вырезал на них херувимов и пальмы и распускающиеся цветы и обложил золотом по резьбе.
It is a message carved on our hearts.	Мы кричали об этом со всех трибун в стране положить конец коррупции и злоупотреблению властью для личной выгоды и выгоды друзей и соратников. Мы рисковали многим, чтобы отстоять нашу свободу, и мы не забудем об этом, когда это станет нашей обязанностью.
Carved above their door is, Free to All.	Над её дверью написано Свободно для всех .
It is a message carved on our hearts.	Мы рисковали многим, чтобы отстоять нашу свободу, и мы не забудем об этом, когда это станет нашей обязанностью.
The boy carved his name on the tree.	Мальчик вырезал своё имя на дереве.
The boy carved his name into the tree.	Мальчик вырезал своё имя на дереве.
The boy carved his name in the tree.	Мальчик вырезал своё имя на дереве.
Carved above their door is, Free to All.	Над её дверью написано Свободно для всех .
They're found carved on ancient stones, like hieroglyphics.	Их находят на древних камнях, как иероглифы.
Such broad exemption carved out the possibility for providing a legal basis for certain terrorist acts, such as suicide bombings.	Столь широкое исключение открывает возможность для создания правооснования для определенных видов террористических актов, например, действий бомбистов самоубийц.
Each one was pinched or carved out of a ball of clay, and it was the imperfections that people cherished.	Каждый из сосудов раку слеплен или сваян вручную из куска глины, и самым ценным в нём являются изъяны.
Georgia In 1732, a corporate charter for the Province of Georgia was carved out of South Carolina by King George II.	В 1732 году король Георг II (король Великобритании) выделил из Южной Каролины провинцию Джорджия.

Показать эту страницу на русском языке