Translation of "firmer grip" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Grip - translation :

Keywords : тверже твёрже решительней рукавицы пожёстче хватка хватку сцепление захват сцепления

Examples (External sources, not reviewed)

Get a grip!	Возьми себя в руки!
Get a grip!	Возьмите себя в руки!
I'm losing my grip.	Я теряю хватку.
Tom loosened his grip.	Том ослабил хватку.
Get a grip on yourself!	Держи себя в руках!
Tom has a powerful grip.	У Тома крепкое рукопожатие.
Milo Djukanovic's longtime grip on Montenegro	Долгие годы правления Мило Джукановича в Черногории
He has a grip of steel.	У него железная хватка.
I ought to have been firmer and upheld my independence as a man.	Я сам должен был быть тверже, выгородить свою мужскую независимость.
Tom got a grip on his emotions.	Том взял свои эмоции под контроль.
Tom tightened his grip on the bat.	Том покрепче сжал биту рукой.
You must grip that dagger this way.	Ты должен так держать кинжал.
Tom held the rope with a firm grip.	Том крепко держал верёвку.
The dictator rules the country with an iron grip.	Диктатор правит страной железной хваткой.
The dictator rules the country with an iron grip.	Диктатор правит страной железной рукой.
The first new development is the South Korean leadership s much firmer response to provocations from the North.	Первой новостью стал более жесткий ответ южнокорейского руководства на провокации Севера.
There are signs that Museveni's grip on power is waning.	Авторитет Мусевени трещит по швам.
The rich have used their wealth to strengthen their grip on power.	Богатые использовали свое благосостояние, чтобы усилить свою власть над правительством.
Sometimes nature guards her secrets with the unbreakable grip of physical law.	Иногда природа оберегает свои секреты, окутав их непроницаемой пеленой законов физики.
When its grip was loosened, any semblance of law and order disappeared.	Когда его хватка была ослаблена, любое подобие законности и правопорядка исчезли.
Observance of internationally recognized standards and greater transparency, when combined with sound macroeconomic policies, should place countries on a firmer footing.	Соблюдение международно признанных норм и большая прозрачность, в сочетании со здравой макроэкономической политикой, должно упрочить положение стран.
Stronger surveillance by the International Monetary Fund and a firmer commitment by countries to abide by best practices and agreed norms.	Укрепление контроля со стороны Международного валютного фонда и прочную приверженность стран следовать лучшей практике и согласованным нормам.
Stronger surveillance by the International Monetary Fund and a firmer commitment by countries to abide by best practices and agreed norms.	Укрепление контроля со стороны Международного валютного фонда и прочную приверженность стран следовать лучшей практике и согласованным нормам.
The young generation is generally very good at English, as they have a firmer interest in and grasp of the language.	Молодое поколение, как правило, отлично говорит по английски.
Indeed, Iran s economy is now firmly in the grip of a war panic.	Вообще, экономика Ирана сейчас находится целиком во власти паники в ожидании войны.
Others argue that China s government is simply losing its grip over local authorities.	Другие утверждают, что правительство Китая просто теряет свою власть, и ее захватывают местные органы власти.
We find ourselves in the paralyzing grip of self destructive habits we can't break.	Мы находимся в парализующих тисках саморазрушительных привычек, от которых мы не можем избавиться.
Indeed, such structural changes would weaken the elite s grip on political and economic power.	Действительно, ведь такие структурные изменения ослабили бы влияние элиты на политическую и экономическую власть.
Until that time, central banks, fearing recession, were gradually losing their grip on inflation.	До этого времени центральные банки, которые боялись спада, постепенно теряли свое понимание инфляции.
What kind of economic boom might stagnating Pakistan enjoy if patriarchy relaxed its grip?	Каким экономическим бумом сможет насладиться находящийся в застойном периоде Пакистан, если патриархат ослабит свою хватку?
His administration is trapped more and more in the paralyzing grip of special interest groups.	Его администрацию всё сильнее и сильнее захватывает парализующая хватка групп особых интересов.
Otherwise, the global development agenda could lose its relevance, and thus its grip on stakeholders.	В противном случае план всемирного развития может утратить свою актуальность, а значит и свою привлекательность для заинтересованных лиц.
Even if everything is bad, people do not lose their grip and sense of humour.	Даже когда всё плохо, люди не теряют чувство юмора.
The Gambia has been under the grip of a tyrannical 'democracy' for almost thirty years.	Гамбия была под властью тиранической демократии почти 30 лет.
When the new driver took the grip, the boat sped round and round, creating waves.	Когда за штурвал сел новый водитель, лодка начала вращаться вокруг себя, поднимая волны.
Under Khrushchev, however, Solzhenitsyn s work was used to liberate the country from the grip of Stalinism.	Во времена Хрущева работы Солженицына использовались для освобождения страны от хватки сталинизма.
Far from harboring weapons of mass destruction, he was focused on maintaining his grip on power.	Он фокусировался на твердости своей власти, а не на попытках спрятать оружие массового поражения.
Everything about this baby was sweet, but for some reason she did not grip the heart.	Все в этой девочке было мило, но все это почему то не забирало за сердце.
Those who monopolize power cannot imagine a world released from their grip as anything but a catastrophe.	Те, кто монополизируют власть, не могут себе представить, что мир без их власти сможет избежать катастрофы.
Under Margaret Thatcher, Britain's Conservatives secured a seemingly unbreakable grip on power, dominating political and economic debate.	За время правления Маргарет Тэтчер, британские консерваторы, казалось бы, практически навсегда обеспечили себе положение правящей партии.
The Yakuza s grip on the Sumo circle is important, because its traditional way of life is fraying.	Связь якудза с сумо играет важную роль, поскольку их традиционный образ жизни исчерпывает себя.
Until China is released from the grip of religious politics, Liu s ideals are unlikely to take root.	До тех пор, пока Китай не освободится от тисков религиозной политики, идеалы Лю вряд ли смогут укорениться.
It had an extended grip that meant it could be used with either one or two hands.	Воину, взятому в плен с таким мечом, могли отрубить правую руку или даже убить.
For example, China should use its current high savings to build up the country s infrastructure and speed up urbanization, thereby laying a firmer foundation for future development.	Например, Китай должен использовать свой высокий текущий уровень сбережений для создания инфраструктуры внутри страны и ускорения урбанизации, таким образом формируя устойчивую основу для дальнейшего развития.
For example, China should use its current high savings to build up the country s infrastructure and speed up urbanization, thereby laying a firmer foundation for future development.	Например, Китай должен использовать свой высокий текущий уровень сбережений для создания инфраструктуры внутри страны и ускорения урбанизации, таким образом формируя устойчивую основу для даль ейшего развития.

Показать эту страницу на русском языке