Translation of "firmly adhered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| My wound adhered now. | Старая рана совсем зажила. |
| He adhered to the original plan. | Он упорно придерживался первоначального плана. |
| He adhered to his own theory. | Он придерживался своей собственной теории. |
| In seeking to strengthen multilateral cooperation for security and for economic and social progress, the principles of the Charter of the United Nations must be firmly adhered to. | Стремясь к укреплению многостороннего сотрудничества в интересах безопасности и экономического и социального прогресса, необходимо строго придерживаться принципов Устава Организации Объединенных Наций. |
| Hold firmly. | Держите крепко. |
| Friedman adhered throughout his life to five basic principles | В течение всей своей жизни Фридман придерживался пяти основных принципов |
| However, this principle should not be adhered to slavishly. | Однако этот принцип не должен быть возведен в догму. |
| It was vital that those agreements were adhered to. | Крайне важно, что эти соглашения соблюдаются. |
| I firmly believe. | Я твердо верю. |
| Firmly established principles | Подтвержденные принципы |
| No! he replied firmly. | Нет! Ответил он твердо. |
| We have adhered to the United Nations Convention to Combat Desertification. | Мы соблюдаем Конвенцию Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием. |
| In some instances, however, international judges have not adhered to it. | Однако же международные судьи в ряде случаев ей не следуют. |
| The highest international safety and security standards must be adhered to. | Необходимо соблюдать наивысшие стандарты международной безопасности. |
| But several dozen countries had not yet adhered to the NPT. | Однако несколько десятков стран еще не присоединились к Договору о нераспространении. |
| Competition in that arena had adhered to generally accepted international electoral standards. | Соперничество между ними в целом отвечало международным стандартам, действующим в отношении выборов. |
| The recommendation has already been implemented and is being strictly adhered to. | Рекомендация уже осуществлена и строго соблюдается. |
| They're firmly gone engineers and scientists are firmly gone from the top choices in 2011. | Они исчезли. Инженеры и учёные совершенно исчезли из верха списка в 2011. |
| We firmly denounce those attacks. | Мы решительно осуждаем эти теракты. |
| We firmly support that position. | Мы твердо поддерживаем эту позицию. |
| Injudicious, sir, he said firmly. | Неразумное, сэр , сказал он твердо. |
| He surely adhered to the enemy, giving much more than aid and comfort. | Он вне сомнений поддерживал врага, предоставляя ему намного больше, чем помощь и содействие. |
| This is also the principle that the United Nations has consistently adhered to. | Такого принципа постоянно придерживалась и Организация Объединенных Наций. |
| Russia has consistently adhered to the moratorium on testing of anti satellite systems. | Россия последовательно придерживается моратория на испытания противоспутниковых систем. |
| In this regard, the principle of capacity to pay should be adhered to. | В этом отношении необходимо твердо придерживаться принципа платежеспособности. |
| We are firmly confident of victory. | Мы твёрдо уверены в победе. |
| She pressed her lips firmly together. | Она крепко сжала губы. |
| I'm firmly opposed to corporal punishment. | Я категорически против телесных наказаний. |
| and firmly fixed in it mountains | и горы утвердил Он (как колья), |
| and firmly fixed in it mountains | и горы Он утвердил их, |
| and firmly fixed in it mountains | и утвердил на ней горы |
| and firmly fixed in it mountains | и воздвиг горы. |
| and firmly fixed in it mountains | и воздвиг неколебимые горы, |
| and firmly fixed in it mountains | Установил недвижно горы |
| and firmly fixed in it mountains | Утвердил на ней горы, |
| Nicaragua firmly supports this noble initiative. | Никарагуа решительно поддерживает эту благородную инициативу. |
| We firmly support that lofty objective. | Мы твердо поддерживаем эту благородную цель. |
| No, by Jove! said Bicky firmly. | Нет, ей богу! , Сказал Bicky твердо. |
| The delicate white outer bark adhered to the phosphorus, and the light went out. | Нежная пленка белой коры облепляла фосфор, и огонь тух. |
| Armenia has adhered to all five international instruments in the sphere of aviation security. | Армения присоединилась ко всем пяти международным документам в сфере безопасности авиации. |
| If the steps had been adhered to, the person would not have been killed. | Но если бы в каждом конкретном случае эта последовательность была соблюдена, то соответствующий человек не был бы убит. |
| The treaty in question should be verifiable, universally adhered to, and of indefinite duration. | Рассматриваемый договор должен поддаваться контролю, иметь универсальное членство и неограниченный срок действия. |
| This should be done gently, but firmly. | Это должно быть сделано спокойно, но твердо. |
| She pushes me firmly into the hall. | Она твёрдо пропихивает меня в коридор. |
| He held on firmly to the branch. | Он крепко держался за ветку. |
Related searches : Strictly Adhered - Were Adhered - Was Adhered - Not Adhered - Adhered With - Have Adhered - Well Adhered - Rigidly Adhered - Cannot Be Adhered - Is Not Adhered - Has Been Adhered - Is Adhered To - Should Be Adhered
