Translation of "first some" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Some - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

I want to eat some cake first.	Сперва я хочу съесть немного пирога.
First, some noise in the backyard and loud voices.	Сначала, какой то шум во дворе и громкие голоса.
First, some countries are heavily burdened by their physical geography.	Во первых, некоторые страны обременены своим географическим положением.
Atlatls were some of the first tools of the Paleolithic era.	Атлатль был одним из первых инструментов палеолита.
This was the first place where we got some water and supplies.	прежде чем нам удалась достать воды и продовольствия.
First, the fighting itself may not be the cakewalk that some assert.	Во первых, сами военные действия могут оказаться вовсе не увлекательной прогулкой, как нас пытаются убедить некоторые.
The first step is to subscribe to some of the mailing lists.	Есть несколько мест, где можно поискать дополнительную информацию, если вы хотите принять участие в разработке. Первым шагом является регистрация в одном из списков рассылки. Вы вскоре увидите, что именно можно добавить или исправить.
Tom has over thirty first cousins, some of whom he's never met.	У Тома больше тридцати двоюродных братьев и сестёр, и некоторых из них он ни разу не встречал.
During this long period, some get rich first, which means that others lag behind.	В течение этого периода некоторые становятся богатыми первыми, а остальные отстают.
Well, that first cutaway picture worked, so we said, Okay, let's do some more.	Ладно, первая картинка в разрезе сработала, и мы подумали Хорошо, давайте снимем ещё .
The Communists at first hoped to coopt some Solidarity activists, without legalizing the movement.	Коммунисты сначала надеялись кооптировать некоторых активистов Солидарности, не давая легальный статус всему движению.
I was one of the first to suggest the comparison some 20 years ago.	Я был одним из первых, кто предложил это сравнение ещё 20 лет назад.
Notolerance cp publishes first pictures from the scene of event (warning some disturbing scenes).	Notolerance cp выложил первые фотографии с места событий (внимание некоторые фото носят очень тревожный характер).
Plenty of time for drinking later, let s get some food in our bellies first.	У нас еще есть время выпить, давай пойдем поедим сначала.
In the first half of 1997, the Russian economy showed some signs of improvement.	В 1997 году соотношение внутреннего долга России к ВВП было по международным меркам скромным.
Some can even trace their roots back to the first group of fishermen relocated from Ōsaka by the first shōgun, Tokugawa Ieyasu.	Некоторые даже могут отследить их родословную вплоть до группы рыбаков, которая была переведена сюда из Осаки первым сёгуном, Токугавой Иэясу.
Now we are on a good run, although at first we had some bad luck.	Сейчас у нас белая пошла полоса, хотя сначала была черная.
There are two methods to store lyrics in a song, by using Text events or Lyrics events, some songs use the first, some the second, some use both of them, and some do n't include lyrics )	Есть два способа хранения текста песни в файле используя Сообщения или Текст песни. Некоторые файлы используют первый способ, некоторые второй, а некоторые не включают текст песни )
Narrated by the Cherokee hero Sequoyah, who first created the first Cherokee syllabary in 1821, the video introduces viewers to some of these breakthroughs.	Повествование ведется от лица героя индейцев чероки Секвойя, который изобрел слоговую азбуку чероки в 1821 году. Из его рассказа зрители узнают об основных этапах этого развития.
First, FX is all about relative prices if the dollar appreciates some other currency must depreciate.	Рынок Форекс обладает двумя важными преимуществами в этом отношении.
And the first mate thinks, Well, I guess at some point the rehearsal has to end.	Он думает Должна же эта репетиция когда нибудь закончиться .
According to some sources, Picasso was the first to use the collage technique in oil paintings.	Считается, что первыми в искусстве технику коллажа применили Жорж Брак и Пабло Пикассо в 1910 1912 годах.
According to some reports hamlet of Borodino was first mentioned in Mozhayskie scribe books in 1601.	По некоторым данным сельцо Бородино впервые упоминается в Можайских Писцовых книгах в 1601 году.
Some see this change as usurpation others view it as Thailand s deliverance into the twenty first century.	Некоторые считают это изменение узурпацией, другие рассматривают это как раскрепощение и переход Таиланда в двадцать первый век.
77. In paragraph 24.14 (b), insert the word some between by and host in the first line.	77. В пункте 24.14 b включить слово некоторыми между словами налагаемые и правительствами в первой строке.
The group made considerable progress in its first two sessions, although some substantial issues are still open.	Группа добилась значительного прогресса на своих двух первых сессиях, хотя некоторые вопросы существа остаются нерешенными.
Below are some typical reactions from the popular Golden Forum site after the news first circulated online	Ниже несколько типичных реакций с популярного сайта Golden Forum (Золотой форум) после того, как новость впервые появилась онлайн
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse.	Некоторые говорят, что сначала нужно исправить общество, но это всё равно, что ставить телегу впереди лошади.
I think the first thing you might want to do is put some gasoline in your car.	Я думаю, что первая вещь, о которой вам стоит побеспокоиться, это залить бензин в машину.
Andrew and Anastasia's first son, Solomon, was born in 1053, their second son, David, some years later.	Первый сын Андраша, Шоломон, родился в 1053 году, а второй Давид несколько лет спустя.
First come, first served.	Первым пришёл первым обслужили.
That is why debt relief and reforms must be offered together, not reforms first with some vague promises that debt relief will come in some unspecified amount at some unspecified time in the future (as some in Europe have said to Greece).	Именно поэтому списание долга и реформы следует осуществлять вместе, а не сначала реформы с некими туманными обещаниями, что списание долга произойдет в неопределенном объеме в неопределенном будущем (как кое кто в Европе говорит Греции).
First, some argue that by interjecting itself into ongoing conflicts, the ICC has impeded efforts to secure peace.	Во первых, некоторые считают, что, вмешиваясь в непрекращающиеся конфликты, МУС препятствует усилиям по укреплению мира.
The first distinct accomplishment of the Clinton Administration was to adopt some key mainstream choices of economic policymaking.	Первым отчетливым достижением администрации Клинтона стал выбор некоторых ключевых параметров экономической политики.
In case you want to read some documentation first, there is a highly recommended Quick Start guide available.	Некоторые системы (в особенности Red Hat Linux) вместо этого используют .Xclients.
During the first start of kmouth , a wizard is displayed into which you can enter some basic configuration.	При первом запуске kmouth запускается мастер, который поможет вам произвести настройку программы.
GV Did mSurvey do TATT's first Digital Divide Survey, which the authority states was completed some time back?	GV Проводила ли ваша компания первое исследование цифрового разрыва для УТТТ, которое было сделано, как заявляет власть, некоторое время назад?
Some of these diaries have achieved instant fame, raking in over five thousand readers during the first month.	Один из этих дневников добился мгновенной славы, собрав более пяти тысяч читателей в течение первого месяца.
During this time, this first year of the conflict, we had some rockets and bombs fall on Yarmouk.	В то время, в первый год конфликта, на Ярмук упало несколько ракет и бомб.
Some first generation DVD players would cause damage to DVD R RW DL when attempting to read them.	А некоторые первые модели DVD плееров могли привести к повреждению DVD R RW DL при попытке их проиграть.
Some of the first archeological research on the old city site was conducted by Alexander Yakubovsky in 1929.	Первые археологические раскопки в старом городе были проведены Александром Якубовским в 1929 году.
The first explanation is that the banks have not, in fact, bought insurance, and some have taken speculative positions.	Первое объяснение состоит в том, что банки, на самом деле, не купили страховку, а некоторые заняли спекулятивные позиции.
It is time for a return to some form of moderate monetarism but in a twenty first century mold.	Пришло время вернуться к некоторой форме умеренного монетаризма но в интерпретации двадцать первого века.
The ECB s asset quality review and bank stress tests are expected to bring some clarity to the first question.	Обзор качества активов и банк стресс тесты ЕЦБ, как ожидается, внесут некоторую ясность по первому вопросу.
First, some of these conflicts may yet lead to an actual supply disruption, as in 1973, 1979, and 1990.	Во первых, некоторые из разгоревшихся там конфликтов всё ещё могут привести к реальным перебоям в поставках нефти, как это было в 1973, 1979 и 1990 годах.

Показать эту страницу на русском языке