Translation of "some impressions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Some - translation :

Keywords : впечатления пародии впечатлений впечатлениях впечатление некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

Readers posted their impressions	Читатели поделились впечатлениями
First impressions are important.	Первые впечатление важны.
What are your impressions?	Каковы ваши впечатления?
Some of the citizens that participated in this trip published their impressions in their blogs.	Представители общественности, принявшие участие в данном проекте, делились своими впечатлениями с помощью социальных медиа.
First impressions can often be misleading.	Первые впечатления часто могут быть обманчивы.
It s how impressions and interpretations are strengthened.	Так укрепляются впечатления и интерпретации.
The impressions from the trip are very troubling.	Впечатления от поездки очень тяжелые.
Here are a few impressions from the demonstrations	Ниже мы приводим несколько впечатлений от демонстраций.
Facebook user Su Bash wrote about his impressions of the piece	Пользователь Facebook Су Баш (Su Bash) описывает свои впечатления по поводу этой работы
First impressions of Prodi's remarks, in some candidate countries, was that he appeared to be recommending that EU membership should be easier and quicker.	Первое впечатление ряда стран кандидатов, сложившееся после заявлений Проди, состояло в том, что тот, казалось, рекомендовал ускорение и облегчение процесса принятия в ЕС.
Novye Izvestia asked Shubenkov to share his impressions of the past season.	Новые Известия попросили Шубенкова поделиться впечатлениями от уходящего сезона.
By the end of day many users added up their impressions about elections.	К концу дня многие пользователи написали о своих впечатлениях от выборов.
All the impressions of that day, beginning with the impression of the peasant at the halfway house which seemed to serve as a foundation for all the other impressions and ideas, agitated Levin greatly.	Все впечатления этого дня, начиная с впечатления мужика на половине дороги, которое служило как бы основным базисом всех нынешних впечатлений и мыслей, сильно взволновали Левина.
A DJ spotted him on stage doing impressions and wrote to New Faces about him.	Диджей заметил, как он пародирует на сцене, и написал о нем в Новые лица .
Anti Japan protests and anti Korean protests have mutually giving bad impressions of the other, as well.	Анти японские протесты и анти корейские выступления постоянно портили образ одной страны в другой.
The winner of the Golden Shell director Isaki Lacuesta talked to Euronews about his impressions of the festival	О своих впечатлениях от фестиваля Euronews рассказал обладатель Золотой раковины режиссер Исаки Лакуэста
However, the manager came up to my table and rather casually asked about my impressions of the meal.	Но подошедшая к столу менеджер очень неформально поинтересовалась обеденными впечатлениями.
When you talk about your service, you need to counter the negative impressions, Cancian recalled telling his sons.	Кэншн вспоминает, как он говорил своим сыновьям Когда вы рассказываете о вашей службе, вы должны рассчитывать на отрицательный эффект .
INVOLUNTARILY REVIEWING THE IMPRESSIONS left on his mind by the conversations at dinner and after, Karenin returned to his solitary room.	Невольно перебирая в своем воспоминании впечатление разговоров, веденных во время и после обеда, Алексей Александрович возвращался в свой одинокий нумер.
My first impressions it made me feel sad, because watching it, whether you want it or not, the reality hits you.	Мои первые впечатления мне стало грустно, потому что просматривая видео, хотите ли вы этого или нет, реальность хватает за вас.
They posted an online poetry anthology (PDF) which contains written impressions by the movement s supporters in no particular hierarchy or arrangement.	В ней они выложили онлайн антологию стихов (PDF), содержащую работы сторонников движения, собранные в антологии без какого либа порядка или иерархии.
Even the memories, impressions, and thoughts, within his body now aroused in him the same sort of repulsion as the body itself.	Даже воспоминания, впечатления, мысли этого тела теперь уже возбуждали в нем такое же отвращение, как и самое тело.
I think I was supposed to talk about my new book, which is called Blink, and it's about snap judgments and first impressions.	Думаю, мне следовало бы рассказывать о моей новой книге, которая называется Озарение , она о мгновенных суждениях и первых впечатлениях.
The starkly conflicting impressions illustrate the uneasy relationship that has taken hold between the military and an often distant, sometimes adoring American public.	Совершенно противоположные впечатления иллюстрируют нелегкие отношения, которые установились между армией и часто равнодушной, иногда восхищенной американской публикой.
As an UN officer, he travels from one hot spot to another and occasionally finds time to jot down his impressions on his blog.	В качестве сотрудника ООН он перемещается из одной горячей точки в другую и иногда находит время записывать свои впечатления на блоге.
The person opens a page under his her name, puts out photographs, indicates interests, joins groups and communities, writes notes, shares impressions and thoughts.	Человек заводит свою страницу под своим именем, вывешивает свои фотографии, указывает свои интересы, вступает в группы и сообщества, пишет заметки, делится впечатлениями, мыслями.
Henry still has a comedian's brain, though throughout, our conversation is broken with flashes of his humour as he slips in and out of impressions.	Кстати, у Генри все еще мышление комика всю дорогу нашу беседу перебивают вспышки его юмора, когда он то начинает, то заканчивает пародировать.
On the first day I was emotionally affected by so many of the impressions I gained that at times, I felt almost paralysed by it.	В первый день на меня обрушилось столько впечатлений, что это отчасти оказало парализующий эффект.
It's not so much a book about what happened, he explains, as a book about what it was like. It's about feelings, impressions, experiences and moods.	Это не столько книга о том, что было, объясняет он, сколько книга о том, на что это было похоже . Это о чувствах, впечатлениях, переживаниях и состоянии духа .
He writes on his impressions after visiting the region and points out There will be a new president here, but the regime will stay the same.	Также блогер пишет о своих впечатлениях от пребывания в регионе и делает вывод, что теперь тут будет новый президент, но врядли будет другая власть .
'We had fine sport, and so many new impressions!' said Veslovsky, approaching Kitty, who sat at the samovar. 'What a pity ladies are deprived of that pleasure.'	Прекрасно поохотились и сколько впечатлений! сказал Весловский, подходя к Кити, которая сидела за самоваром. Как жалко, что дамы лишены этих удовольствий!
Some are good, some aren't.	Некоторые хороши, некоторые нет.
Scrolling up and down Facebook, reading impressions, testimonials, opinions, statistics, I see that the main victims of the attacks are people of all colours, and over 15 nationalities.	Пролистывая страницы в Facebook, читая мнения людей, их свидетельства, мысли, статистику, я вижу, что главными жертвами атак являются люди разных национальностей (более 15 национальностей).
Some fruits get some insect damage.	Если какие то плоды повреждены насекомыми,
Some were crying, some were yelling.	Некоторые плакали, некоторые кричали .
Some people cry, some people beg.	Некоторые плакали, Некоторые молили.
Some sanity, some humanity should prevail	Какая то разумность, какая то человечность должна преобладать
Some were farmers, some were hunters.	Одни были фермерами, другие охотниками.
As the championship culminated in a spectacular Italy vs. Spain match hosted by Kyiv, Facebook users and bloggers gathered and shared impressions of the Euro 2012 experience in Ukraine.	Поскольку чемпионат завершился зрелищным матчем между командами Италии и Испании в Киеве, пользователи Facebook и блогеры поделились своими впечатлениями о Евро 2012 в Украине.
On the contrary he needed an occupation and an interest apart from his love, in which to refresh himself and find rest from the impressions which agitated him too violently.	Напротив, ему нужно было занятие и увлечение, не зависимое от его любви, на котором он освежался и отдыхал от слишком волновавших его впечатлений.
For example, in the blog El Maletero Red Verde Cajamarca Andres A. Caballero publishes photos, press releases and his impressions on the development of the protests, like in this post	Например, блог Эль Малетеро Красно зеленая Кахамарка , в котором Андрес А. Кабальеро публикует фотографии, пресс релизы, а также свои впечатления о развитии протестов. В частности, он пишет
some you could see, some you couldn't.	Что то ты можешь видеть, что то нет.
But dissensions arose, some believed, some denied.	Однако они те, к которым пришли знамения разошлись (во мнениях), и среди них оказались такие, что уверовали, и такие, что стали неверующими.
And, on the contrary, again some are made enemies of fire, and some of water, some of earth, and some of air, and some of two of them, and some of three, and some of all.	Стихия (элемент) (от элемент, стихия ) в античной и средневековой натурфилософии одна из четырёх (в древнекитайской философии 5 стихий, у син) первооснов мира земля, вода, воздух и огонь.
Child Today, I had some octyphenols, some artificial musks and some bisphenol A.	Ребёнок Сегодня я съел немного октифенола, немного искусственного мускуса и немного бисфенола А.

Показать эту страницу на русском языке