Translation of "first among equals" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| First among equals, and the indispensable nation. | Первый среди равных и незаменимое государство. |
| The US will remain first among equals in hard and soft power, but the unipolar moment is over. | Соединенные Штаты останутся первыми среди равных при помощи мягкой и жесткой сил, однако однополярный момент завершился . |
| Executive power is exercised by the Cabinet government (), presided over by the Prime Minister () who is first among equals. | Король (королева) осуществляет верховную власть через назначаемое правительство, имеет право роспуска парламента. |
| X equals Y. | X равен Y |
| Graduation equals unemployment. | Окончание ВУЗа равняется безработице. |
| An Alliance of Equals | Coюз равных |
| Unlike Pax Americana, which has been imposed by US military force, this will be a peace among virtual equals. | В отличие от Pax Americana, который был навязана американскими военными силами, это будет мир среди равноправных. |
| Family business equals child labor. | Семейный бизнес подразумевает детский труд. |
| Nobody equals him in strength. | Ему нет равных в силе. |
| One plus two equals three. | Один плюс два будет три. |
| One plus two equals three. | Один плюс два равняется трём. |
| Two plus two equals five. | Два плюс два будет пять. |
| Four plus sixteen equals twenty. | К четырём прибавить шестнадцать равняется двадцати. |
| Six squared equals thirty six. | Шесть в квадрате равно тридцати шести. |
| Six squared equals thirty six. | Шесть в квадрате даёт тридцать шесть. |
| Five times two equals ten. | Пятью два равняется десяти. |
| Six times three equals eighteen. | Шестью три равняется восемнадцати. |
| Six times three equals eighteen. | Шесть на три равно восемнадцати. |
| Six times three equals eighteen. | Шесть на три равно восемнадцать. |
| Six times three equals eighteen. | Шестью три равно восемнадцати. |
| Fifteen times five equals seventy five. | Пятнадцатью пять семьдесят пять. |
| Fifteen times five equals seventy five. | Пятнадцать на пять будет семьдесят пять. |
| Fifteen times five equals seventy five. | Пятнадцать раз пять равно семьдесят пять. |
| Fifteen times five equals seventy five. | Пятнадцать на пять равняется семьдесят пять. |
| Six divided by two equals three. | Шесть поделить на два равно трём. |
| In a hypersensitive reality, stupidity equals malice. | В сверхчувствительной действительности глупость равняется преступному намерению. |
| One Canadian dollar equals 0.73 US dollars. | Один канадский доллар равен 0,73 американского. |
| The first among the neighbors affected would be Europe. | И первым среди соседей, пострадавших от этого, будет Европа. |
| uni dortmund.de was among the first registered .de domains. | Первым доменом был uni dortmund.de. |
| At the same time, the EU must launch a dialogue among equals on political and security matters, aimed at confidence building across the region. | В то же время, ЕС должен начать диалог среди равных по политическим вопросам и вопросам безопасности, направленный на создание атмосферы уверенности во всем регионе. |
| First, it leads to desperation among parts of the population. | Во первых, он приводит к отчаянию среди некоторых групп населения. |
| The US was actually ranked first among the 39 countries. | В действительности, США заняли первое место среди этих 39 стран. |
| Seriously, 13 wounded armed cops equals urban warfare. | реально 13 раненых ментов с огнестрелами это уличные бои. |
| Everyone knows that two plus two equals four. | Все знают, что два плюс два будет четыре. |
| Tourists prepare to spend their first night in Mangahurco, Ecuador, among the first blooming Guayacan trees. | Туристы готовятся провести свою первую ночь в Мангаурко, Эквадор, среди цветущих гваяковых деревьев. |
| In fact, Azerbaijan was among the first countries involved in cinematography. | Большое влияние оказало двухвековое нахождение в составе Российской империи. |
| The first one among Arabs to deal with it was Ali. | В Иране именем Али назван , и В Иране была издана . |
| Among his first acts was the creation of nine French cardinals. | Среди его первых действий было рукоположение девяти французских кардиналов . |
| One bite equals 2 mg of the pill sculpture. | Один укус соответствует 2 мг от таблетки скульптуры. |
| The number of looks equals the number of people. | Сколько людей столько взглядов. |
| China is currently playing by the international rules but is increasingly signaling that it expects to be treated as first among equals in the region (as the US has long insisted with respect to its position in the Americas). | Китай в настоящее время играет по международным правилам, но подает все больше и больше сигналов, что он ожидает, что будет рассматриваться как первый среди равных в регионе (как США уже давно настаивали по отношению к своей позиции в Северной и Южной Америке). |
| So each one want to be among the first to get out. | Поэтомукаждый хочет стать первым, чтобы выйти. |
| Among the suspended projects was the first dam across the Nu Salween. | Среди отклоненных проектов была и первая дамба на реке Ну Салвин. |
| This plan, however, risks a revolt among students first, and landlords second. | Однако такой план может привести к акциям протеста как среди студентов (в первую очередь), так и среди владельцев жилья. |
| So real parliaments and sham parliaments are treated as equals. | Таким образом, с реальными и фиктивными парламентами обращаются как с равными. |
Related searches : Among Equals - First Among - Ranks First Among - Ranked First Among - Among The First - It Equals - This Equals - Equals Zero - That Equals - Equals Sign - As Equals - Love Equals - Social Equals - Equals Almost
