Translation of "first among" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Among - translation :

среди

First - translation :

первый

First among - translation :

первым среди

Keywords : среди прочего Среди самых друзей первыми первые Первый первом первая

Examples (External sources, not reviewed)

First among Champions.	First among Champions.
Water lilies were among the first.	Среди первых были водяные лилии.
Among these first particles, were quarks.	Среди этих первичных частиц, были кварки.
First among equals, and the indispensable nation.	Первый среди равных и незаменимое государство.
Who among you will he strike first?	Кто станет первой его жертвой?
He made himself princeps, or first among equals.	Он сделал себя прнцепсом, или первым среди равных.
During the Cambrian, the first vertebrate animals, among them the first fishes, had appeared.	В кембрии появились первые позвоночные животные, включая первых рыб.
The first among the neighbors affected would be Europe.	И первым среди соседей, пострадавших от этого, будет Европа.
uni dortmund.de was among the first registered .de domains.	Первым доменом был uni dortmund.de.
This pamphlet, like the first, was debated among anarchists.	Однако среди черноблочников встречаются не только анархисты.
These were among the first computer programs ever written.	Это были одни из первых компьютерных программ, когда либо написанных.
It was among the first of the discovered lands.	Она была одной из первых открытых там земель.
Qatar was among the first countries to provide assistance.	Катар стал одной из первых оказавших помощь стран.
First, it leads to desperation among parts of the population.	Во первых, он приводит к отчаянию среди некоторых групп населения.
The US was actually ranked first among the 39 countries.	В действительности, США заняли первое место среди этих 39 стран.
And the gospel must first be published among all nations.	И во всех народах прежде должно быть проповедано Евангелие.
Among them, heart diseases constitute the first cause of death.	Из них главная причина смертности заболевания сердца.
India was among the first few to sign this Convention.	Индия была одним из первых немногих государств, которые подписали эту Конвенцию.
Tourists prepare to spend their first night in Mangahurco, Ecuador, among the first blooming Guayacan trees.	Туристы готовятся провести свою первую ночь в Мангаурко, Эквадор, среди цветущих гваяковых деревьев.
In fact, Azerbaijan was among the first countries involved in cinematography.	Большое влияние оказало двухвековое нахождение в составе Российской империи.
The first one among Arabs to deal with it was Ali.	В Иране именем Али назван , и В Иране была издана .
Among his first acts was the creation of nine French cardinals.	Среди его первых действий было рукоположение девяти французских кардиналов .
Spacesuits were among the first items to go to the ISS.	Это был 146 выход в открытый космос, связанный с МКС.
In fact, Azerbaijan was among the first countries involved in cinematography.	Анализ характеров людей занимают одно из главных мест в фильмах этого периода.
The Morphy and Moore families were among the first to arrive.	Первыми в эти места прибыли семьи Морфи и Мур.
Among other things, it is the first essay of Neohellenic literature.	Среди прочего, это также один из первых памятников новогреческой литературы.
Whoever desires to be first among you shall be your bondservant,	и кто хочет между вами быть первым, да будет вам рабом
First, consensus building among stakeholders is the basis of national development.	Во первых, выработка консенсуса между заинтересованными сторонами создает основу для национального развития.
The first among them is the problem of the Aral Sea.	И в первую очередь это проблема Арала.
Tanzania was among the first countries to recognize this new Government.	Танзания одной из первых признала это новое правительство.
Finland was among the first to sign the Nuclear Safety Convention.	Финляндия была в числе первых государств, подписавших Конвенцию о ядерной безопасности.
Go there at night in order to be among the first!	Они не тратят времени даром. Завтра первым делом пойдем туда.
Jamaica was among the first States to ratify the Convention and we intend to be among the first to sign the implementation Agreement, immediately upon its opening for signature.	Ямайка находилась в ряду первых ратифицировавших Конвенцию государств, и мы намерены оказаться в ряду первых подписавших Соглашение об осуществлении сразу, как только оно будет открыто для подписания.
Among the suspended projects was the first dam across the Nu Salween.	Среди отклоненных проектов была и первая дамба на реке Ну Салвин.
So each one want to be among the first to get out.	Поэтомукаждый хочет стать первым, чтобы выйти.
This plan, however, risks a revolt among students first, and landlords second.	Однако такой план может привести к акциям протеста как среди студентов (в первую очередь), так и среди владельцев жилья.
This means they are among the first reptiles recorded to use tools.	Это одни из первых рептилий, которые используют инструменты.
This was among the first self propelled motor mowers in the world.	В общем объёме выпуска мотоблоков в Китае дизельных агрегатов большинство.
Among other awards, it received the first FESPACO grand prize in 1972.	Среди прочих наград, фильм получил первый гран при FESPACO в 1972.
Among the virtual reality worlds are The first virtual game world, and the setting of the first story arc.	Но все, что он встречает в виртуальном мире это сражение с Серебряным Вороном Харуюки Аритой в 204x году.
Among its first avid readers were Queen Victoria and the young Oscar Wilde.	Среди первых титулованных читателей сказки была Королева Виктория и Оскар Уайльд.
He is the first among the club members to join the corporate world.	Первым из членов клуба перестал быть безработным и решил начать карьеру.
Spencer was among the first to be killed, being shot in each thigh.	Спенсер был в числе первых убитых, получив пулю в каждом бедре.
Among other achievements, the expedition established the first permanent weather station in Antarctica.	Кроме других достижений, экспедиция учредила первую постоянную метеостанцию в Антарктике.
The Warrens were among the very first investigators in the controversial Amityville haunting.	Уоррены были среди первых исследователей противоречивого феномена призрака Амитивилля.

Показать эту страницу на русском языке