Translation of "first among" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| First among equals, and the indispensable nation. | Первый среди равных и незаменимое государство. |
| The first among the neighbors affected would be Europe. | И первым среди соседей, пострадавших от этого, будет Европа. |
| uni dortmund.de was among the first registered .de domains. | Первым доменом был uni dortmund.de. |
| First, it leads to desperation among parts of the population. | Во первых, он приводит к отчаянию среди некоторых групп населения. |
| The US was actually ranked first among the 39 countries. | В действительности, США заняли первое место среди этих 39 стран. |
| Tourists prepare to spend their first night in Mangahurco, Ecuador, among the first blooming Guayacan trees. | Туристы готовятся провести свою первую ночь в Мангаурко, Эквадор, среди цветущих гваяковых деревьев. |
| In fact, Azerbaijan was among the first countries involved in cinematography. | Большое влияние оказало двухвековое нахождение в составе Российской империи. |
| The first one among Arabs to deal with it was Ali. | В Иране именем Али назван , и В Иране была издана . |
| Among his first acts was the creation of nine French cardinals. | Среди его первых действий было рукоположение девяти французских кардиналов . |
| So each one want to be among the first to get out. | Поэтомукаждый хочет стать первым, чтобы выйти. |
| Among the suspended projects was the first dam across the Nu Salween. | Среди отклоненных проектов была и первая дамба на реке Ну Салвин. |
| This plan, however, risks a revolt among students first, and landlords second. | Однако такой план может привести к акциям протеста как среди студентов (в первую очередь), так и среди владельцев жилья. |
| And China is among the first countries prepared to make a no first use pledge, provided other nuclear powers reciprocate. | Также Китай является одной из первых стран, которые проявили готовность дать поручительство первым не использовать ядерное оружие, при условии, что другие ядерные державы ответят взаимностью. |
| When disaster strikes, non governmental organizations (NGOs) are among the first on the scene. | Когда наступает какое либо бедствие, на авансцену выходят неправительственные организации (НПО). |
| Among them was a hotline to the first secretary of the Polish Communist Party. | Среди них была вертушка, соединявшая с первым секретарем польской коммунистической партии. |
| At first, reform of the state incited hostility among both bureaucrats and ordinary citizens. | Вначале идея преобразования госаппарата вызвала враждебную реакцию, как со стороны самих бюрократов, так и со стороны простых граждан. |
| Among other diseases, Kaposi was the first to study Lichen scrofolosorum and Lupus erythematosus. | Кроме многочисленных исследований об отдельных видах накожных болезней (Lupus erythematosus и др. |
| Beyond being the first woman prime minister in Britain, and among the first anywhere, Thatcher helped to reverse Britain s economic decline. | Помимо того, что Тэтчер была первой женщиной премьер министром в Великобритании, и одной из первых где либо, она помогла переломить экономический спад Великобритании. |
| Maybe we are among the first generation that really understands this digital curating of ourselves. | Возможно, мы в числе первого поколения, которое ясно осознает своё цифровое отражение. |
| She came home from school scared and upset to be the first among her friends. | Она пришла домой из школы испуганной и расстроенной тем, что она первая среди своих подруг. |
| Egyptian Mohamed El Dahshan was among the first to break the news in a tweet | Египтянин Мохамем Эль Дахшан был одним из первых, кто в своём твите сообщил об этом известии |
| First, when discussion moves beyond generic principles into detailed policy proposals, it s much more difficult to reach clear agreements among 20 negotiators than among seven. | Во первых, когда обсуждения переходят от основных принципов к подробным политическим предложениям, достичь чётких договорённостей между двадцатью сторонами гораздо трудней, чем между семью. |
| Jews who rejected Jesus were, indeed, among the first to be intolerant toward the early Christians. | Отвергшие Иисуса евреи, действительно, были в числе первых гонителей ранних христиан. |
| Russia s strategic nuclear weapons will be insufficient to ensure it a place among first rank powers. | Стратегических ядерных вооружений России будет недостаточно, чтобы обеспечить ей место среди держав первого ранга. |
| First, many countries lack survey data showing how income and consumption are distributed among their citizens. | Первое, во многих странах недостаточно данных для обследования, отображающих распределение доходов и потребления между их гражданами. |
| The first advantage is that you re not burdened with Ariel Sharon s negative image among Palestinians and Arabs. | Первое преимущество заключается в том, что вы не обременены негативным имиджем Ариэля Шарона среди палестинцев и арабов. |
| Germany, with its notoriously low inflation rate, may be among the first countries to experience declining prices. | Германия, известная своим низким процентом инфляции, может оказаться в числе первых стран, которые испытают падение цен. |
| Among its first victims would be the noble aspirations of the OSCE, and NATO s investment in Afghanistan. | Среди первых жертв могут быть благородные устремления ОБСЕ, а также инвестиции НАТО в Афганистане. |
| After the First World War, Max Weber was among the founders of the liberal German Democratic Party. | Вебер стал одним из основателей либеральной Немецкой демократической партии, которая была образована после Первой мировой войны. |
| It was among the first 100 films selected for preservation in the United States National Film Registry. | В 1992 году фильм вошёл в Национальный реестр фильмов Соединённых Штатов Америки. |
| Second, the EU needs to improve burden sharing ideally among all countries, but perhaps among a smaller group at first in providing shelter for those who gain asylum. | Во вторых, ЕС должен улучшить распределение бремени в идеале между всеми странами, но возможно в первую очередь лишь среди небольшой группы в предоставлении жилья для тех, кто получил убежище. |
| Among them | Среди них |
| Hammurabi, Raamses II, Solon, Confucius, and Pericles were among the first great figures to embark on this effort. | Хаммураби, Рамсес II, Солон, Конфуций и Перикл одни из первых великих личностей, предпринявших эту попытку. |
| The US will remain first among equals in hard and soft power, but the unipolar moment is over. | Соединенные Штаты останутся первыми среди равных при помощи мягкой и жесткой сил, однако однополярный момент завершился . |
| Ricky Martin s first children s book, Santiago the Dreamer in Land Among the Stars , was published in November 2013. | Первая книга Мартина для детей Santiago the Dreamer in Land Among the Stars () была опубликована в ноябре 2013. |
| Portuguese missionaries in the 16th century were among the first to bring reports of acupuncture to the West. | В XVI веке португальские миссионеры впервые привезли сообщения об акупунктуре на Запад. |
| Administrative reform illustrates this well. At first, reform of the state incited hostility among both bureaucrats and ordinary citizens. | Административная реформа является прекрасным примером вышесказанного. |
| AJM We are among a huge number of apps which carry on the tradition of launching on iOS first. | АДМ Наше приложение является одним из огромного числа других приложений, которые поддерживают устоявшуюся традицию первоначального запуска только для iOS. |
| And so this mirror reflects more than one way our society sees eroticism among its members first, man woman. | И это зеркало отражает более чем один взгляд на то, как наше общество видит эротику первый мужчина женщина. |
| Executive power is exercised by the Cabinet government (), presided over by the Prime Minister () who is first among equals. | Король (королева) осуществляет верховную власть через назначаемое правительство, имеет право роспуска парламента. |
| Among these are | Среди них |
| You're among friends. | Вы среди друзей. |
| You're among friends. | Ты среди друзей. |
| We're among friends. | Мы среди друзей. |
| First, they know that an understanding with the US would be popular, particularly among educated youth and the business community. | Во первых, они знают, что понимание с США будет популярным, в частности среди образованных людей и бизнес сообщества. |
Related searches : Ranks First Among - Ranked First Among - Among The First - First Among Equals - First Come First - First Comes First - First Things First - First In First - Even Among - Competition Among - Relationship Among - Circulate Among
