Translation of "ranks first among" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cotton ranks among the world's most important crops. | Хлопок одна из самых важных сельскохозяйственных культур в мире. |
| And income inequality in Japan ranks among the lowest in Asia. | Неравенство доходов населения в Японии входит в число самых низких в Азии. |
| Among India's 19 states, Odisha ranks close to the bottom of the Human Development Index. | Среди 19 штатов Индии Орисса занимает почти самую последнюю строчку в списке по индексу человеческого развития. |
| Mutiny among the ranks of his beloved Kaiserliche Marine, the imperial navy, profoundly shocked him. | Переход на сторону повстанцев его любимого флота Kaiserliche Marine глубоко потряс его. |
| Now, thanks to bad policies, and even worse politicians, it ranks among the world s also rans. | Сейчас, из за плохой политики и еще худших политиков, она числится среди мировых аутсайдеров. |
| The pledge to stop smoking cigarettes ranks among the top ten New Year's resolutions year after year. | Обещание бросить курить сигареты входит в число десяти главных новогодних обещаний год за годом. |
| According to the social science citations index, he ranks well among the most important economists since Adam Smith. | Согласно индексу цитирования в области общественных наук, он является одним из самых видных экономистов со времен Адама Смита. |
| First among equals, and the indispensable nation. | Первый среди равных и незаменимое государство. |
| China ranks only 26th. | Китай занимает только 26 е место. |
| Conspiracy theories abound, particularly among the ranks of financial traders, for whom volatility is like wind to a sailor. | В изобилии появились теории о неком заговоре, в особенности в рядах финансовых дельцов, для которых устойчивое развитие что ветер для моряка. |
| The United States ranks fifth. | США занимает пятое место. |
| The first among the neighbors affected would be Europe. | И первым среди соседей, пострадавших от этого, будет Европа. |
| uni dortmund.de was among the first registered .de domains. | Первым доменом был uni dortmund.de. |
| Germany s top university, Heidelberg, ranks 58th. | Самый лучший университет в Германии, университет Хейдельберга, оказался на 58 м месте. |
| First, it leads to desperation among parts of the population. | Во первых, он приводит к отчаянию среди некоторых групп населения. |
| The US was actually ranked first among the 39 countries. | В действительности, США заняли первое место среди этих 39 стран. |
| The Dinomyidae family included among its ranks the largest rodents known to date, the bison sized Josephoartigasia monesi and the smaller Josephoartigasia magna . | К этому семейству относились крупнейшие из известных науке вымерших грызунов достигавшая размеров бизона Josephoartigasia monesi и более мелкая Josephoartigasia magna . |
| Tourists prepare to spend their first night in Mangahurco, Ecuador, among the first blooming Guayacan trees. | Туристы готовятся провести свою первую ночь в Мангаурко, Эквадор, среди цветущих гваяковых деревьев. |
| In fact, Azerbaijan was among the first countries involved in cinematography. | Большое влияние оказало двухвековое нахождение в составе Российской империи. |
| The first one among Arabs to deal with it was Ali. | В Иране именем Али назван , и В Иране была издана . |
| Among his first acts was the creation of nine French cardinals. | Среди его первых действий было рукоположение девяти французских кардиналов . |
| At home, he still ranks first in popularity among the country s heads of state, kindling nostalgia like a popular old record a corollary to people s frustration and anger at the current government of President Lee Myung bak. | У себя дома он по прежнему занимает первое место среди руководителей государства, вызывая ностальгию среди населения по старому доброму времени и, как следствие, народное недовольство и гнев нынешним правительством президента Ли Мён Бака. |
| In fact, according to Standard Chartered Bank, China ranks first worldwide in terms of both overall M2 and newly issued currency. | Фактически, согласно данным Standard Chartered Bank, Китай занимает первое место в мире по показателям суммарного М2 и новой выпущенной валюты. |
| Nigeria ranks second, before Afghanistan but behind Iraq. | Нигерия занимает вторую строчку перед Афганистаном, но после Ирака. |
| So each one want to be among the first to get out. | Поэтомукаждый хочет стать первым, чтобы выйти. |
| Among the suspended projects was the first dam across the Nu Salween. | Среди отклоненных проектов была и первая дамба на реке Ну Салвин. |
| This plan, however, risks a revolt among students first, and landlords second. | Однако такой план может привести к акциям протеста как среди студентов (в первую очередь), так и среди владельцев жилья. |
| The section Starting a business, which identifies the bureaucratic and legal hurdles to incorporating and registering a new firm, ranks France in 35th place, whereas the UK ranks sixth and the US ranks third. | В разделе Начало собственного бизнеса , где приводятся бюрократические и юридические препятствия к созданию и регистрации новой фирмы, Франция находится на 35 ом месте, в то время как Великобритания на шестом, а США на третьем. |
| In the section Employing workers of Doing Business , France ranks 134th, compared to 17th for the UK and first for the US. | В разделе Прием на работу исследования Всемирного Банка, Франция занимает 134 место по сравнению с 17 местом, занимаемым Великобританией и 1 местом США. |
| With per capita GDP of more than 37,000, Japan still ranks among the world s richest countries, specializing in the highest value links of global supply chains. | С ВВП на душу населения в размере более чем 37,000, Япония по прежнему входит в число самых богатых стран в мире, и специализируется в самых крупных глобальных поставках. |
| The 2003 World Press Freedom report put out by the group Reporters without Borders ranks China 161st among 166 nations, somewhere between Iran and North Korea. | В отчете о свободе прессы в мире ( World Press Freedom report ) за 2003 год, изданном группой Репортеры без границ , Китай находится на 161 из 166 мест, где то между Ираном и Северной Кореей. |
| Reporters without Borders ranks Syria among the worst free speech offenders, at 176 out of 179 countries in its worldwide index on the freedom of press. | Репортёры без границ относят Сирию к ряду стран с наиболее серьёзными нарушениями свободы слова, расположив страну на 176 из 179 мест по индексу свободы прессы. |
| Britain ranks first, pouring in more than 15 billion in the first half of 2007, despite the Litvinenko case and the tit for tat expulsion of diplomats during this period. | Великобритания занимает первое место, вложив более 15 миллиардов долларов в первой половине 2007 года, несмотря на дело Литвиненко и взаимную высылку дипломатов в этот период. |
| Saudi Arabia ranks fourth, behind China, Iran, and Iraq. | Саудовская Аравия водворилась на четвертом месте, перед ней расположились Китай, Иран и Ирак. |
| The World Economic Forum ranks Brazil 56th among 133 countries in terms of economic competitiveness (compared to 29th for China, 49th for India, and 63rd for Russia). | Мировой Экономический Форум ставит Бразилию на 56 е место среди 133 стран в плане экономической конкурентоспособности (Китай на 29 м месте, Индия на 49 м, Россия на 63 м). |
| And China is among the first countries prepared to make a no first use pledge, provided other nuclear powers reciprocate. | Также Китай является одной из первых стран, которые проявили готовность дать поручительство первым не использовать ядерное оружие, при условии, что другие ядерные державы ответят взаимностью. |
| When disaster strikes, non governmental organizations (NGOs) are among the first on the scene. | Когда наступает какое либо бедствие, на авансцену выходят неправительственные организации (НПО). |
| Among them was a hotline to the first secretary of the Polish Communist Party. | Среди них была вертушка, соединявшая с первым секретарем польской коммунистической партии. |
| At first, reform of the state incited hostility among both bureaucrats and ordinary citizens. | Вначале идея преобразования госаппарата вызвала враждебную реакцию, как со стороны самих бюрократов, так и со стороны простых граждан. |
| Among other diseases, Kaposi was the first to study Lichen scrofolosorum and Lupus erythematosus. | Кроме многочисленных исследований об отдельных видах накожных болезней (Lupus erythematosus и др. |
| Today it ranks in the middle of the OECD countries. | Сегодня они занимают средние позиции в странах ОЭСР. |
| In France, this intensity is particularly visible within Socialist ranks. | Во Франции такая напряженность особенно очевидна в рядах социалистов. |
| Given his royal status, he advanced rapidly through the ranks. | Учитывая его королевский статус, он быстро вышел в передовые ряды армии. |
| Beyond being the first woman prime minister in Britain, and among the first anywhere, Thatcher helped to reverse Britain s economic decline. | Помимо того, что Тэтчер была первой женщиной премьер министром в Великобритании, и одной из первых где либо, она помогла переломить экономический спад Великобритании. |
| Maybe we are among the first generation that really understands this digital curating of ourselves. | Возможно, мы в числе первого поколения, которое ясно осознает своё цифровое отражение. |
Related searches : Ranks Among - Ranks First - Among Its Ranks - Among Their Ranks - Ranks Second Among - It Ranks Among - First Among - Ranks First Place - Ranked First Among - Among The First - First Among Equals - Ranks Of - Ranks Second - Ranks Third
