Translation of "ranked first among" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Among - translation :

среди

First - translation :

первый

Ranked - translation :

занимает

Ranked first among - translation :

занимает первое место среди

Keywords : среди прочего Среди самых друзей первыми первые Первый первом первая

Examples (External sources, not reviewed)

The US was actually ranked first among the 39 countries.	В действительности, США заняли первое место среди этих 39 стран.
Finland, the US, and Canada ranked first through third among the 75 countries studied, while Nicaragua, Nigeria, and Zimbabwe ranked in the last three places.	Среди 75 исследованных стран Финляндия, США и Канада заняли места с первого по третье, тогда как последние три места заняли Никарагуа, Нигерия и Зимбабве.
The Human Development Report 2005 ranked Tonga 54th among 177 countries.	В докладе о развитии человеческого потенциала за 2005 год Тонга поставлена на 54 е место среди 177 стран.
Twenty eight graduate and first professional programs are ranked by U.S. News and World Report as among the best in the country.	В 2012 году в рейтинге лучших американских вузов по версии U.S. News World Report университет занял 170 е место.
It is ranked among the top ten national libraries of the world.	Входит в двадцатку крупнейших национальных библиотек мира.
India was ranked fourth in terms of economic growth among emerging economies.	на данный момент темпы роста составляют 8 9 даже до наступления данного периода по уровню экономического развития Индия занимала четвертое место в рейтинге экономик, выходящих на мировой рынок.
Pokémon Platinum ranked second in another week, selling 195,000 copies it ranked first, and sold 122,000 the week after.	На следующей неделе Pokémon Platinum была второй по продажам игрой 195 000 копий, а через неделю опять вернулась на первое место с 122 000 копий.
Ranked first in PWA Wave competition in 2005, 2007, 2008.	В 2008 году занимал 12 е место по фристайлу в мировом рейтинге PWA.
In its first year on the air, it ranked No.	В первый год она заняла 17 е место из 19 мыльных опер.
As a student, he ranked first in his class in his first two years.	Родился в Баку как Лютфи Алескерзаде (или Аскер Заде).
IGN is ranked among the top 200 most visited websites according to Alexa.	IGN находится в топ 200 самых посещаемых сайтов согласно Alexa.
This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked.	Невольно изменяют собственную оценку симпатий, отражающуюся в разнице между первым и вторым выбором.
Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked.	Невольно изменяют собственную оценку симпатий, отражающуюся в разнице между первым и вторым выбором.
Furthermore, he was ranked among the top goalscorers in the league for the season.	Один из своих лучших голов сезона Анелька забил в ворота АПОЭЛЯ ударом из за пределов штрафной.
Legacy In 1880, Atlanta ranked among the fifty largest cities in the United States.	В 1880 Атланта вошла в список пятидесяти крупнейших городов в Штатах.
In 2013, U.S. News World Report ranked it 18th among Best Liberal Arts Colleges.	Журнал U.S. News World Report включает его в число 20 лучших гуманитарных колледжей США.
Mr. PILLAI welcomed the fact that Bahrain ranked first among the Arab States in terms of human development, as indicated in the Human Development Report 2003.	Г н ПИЛЛАИ приветствует тот факт, что Бахрейн занимает первое место среди арабских государств по уровню человеческого развития, как указано в Докладе о развитии человека за 2003 год.
Reception The episode ranked among the ten most heavily viewed episodes of the seventh season.	Эпизод вошел в число десяти наиболее просматриваемых эпизодов седьмого сезона.
Before the acquisition, aQuantive was ranked 14th in terms of revenue among advertising agencies worldwide.	До приобретения, Aquantive занимал 14 место по объёму выручки среди рекламных агентств во всём мире.
According to Focus magazine, Khmelnytsky is ranked 83rd among the most influential people in Ukraine.	Согласно рейтингу журнала Корреспондент занимает 73 место в списке самых влиятельных людей Украины.
It is ranked first in the FIVB World Rankings as of October 2013.	Занимает второе место в мировом рейтинге FIVB.
First among Champions.	First among Champions.
U.S. News World Report ranked the school 45th among the top liberal arts colleges in 2014.	В рейтинге U.S. News World Report 2015 года занимает 45 место среди гуманитарных колледжей США .
In 2005, CNN ranked Yorba Linda 21st among the best places in the U.S. to live.	В 2005 году CNN оценил город как 21 й среди мест в США, являющихся лучшими для проживания.
In 2004, IT Governance ranked among the topics most frequently mentioned at IT inquiries and conferences.	В 2004 году Управление ИТ относилось к числу наиболее часто упоминаемых в исследованиях и на конференциях по вопросам ИТ тем.
The ThinkPad was ranked first in reliability and support in PC Magazine's 2007 Survey.	ThinkPad в 2007 году в обзоре журнала PC Magazine был признан самым надежным ноутбуком в мире.
At the age of fourteen, he was ranked among Texas' top tennis players in his age group.	В возрасте 14 лет он вошёл в число лучших игроков Техаса по теннису в своей возрастной категории.
Food fortification and iron supplementation are widely ranked among the most cost effective interventions for poverty reduction.	Обогащение пищевых продуктов и использование добавок, содержащих железо, относится к числу наиболее эффективных с точки зрения затрат средств сокращения масштабов нищеты.
Food fortification and iron supplementation are widely ranked among the most cost effective interventions for poverty reduction.	Обогащение продуктов питания питательными веществами и препаратами железа повсеместно относится к числу наиболее эффективных с точки зрения затрат мер борьбы с нищетой.
Ecuador had accepted refugees of over 45 different nationalities, 95 per cent of whom were Colombian it ranked first among countries of asylum for Colombian refugees in South America.	В Эквадоре находятся беженцы более чем 45 различных национальностей, 95 процентов из которых являются колумбийцами, что ставит его на первое место в Латинской Америки среди стран, принимающих колумбийских беженцев.
ranked first in terms of national sales of PC games in Japan in July 2007.	В июле 2007 года оно получило первое место в списках лидеров продаж игр в Японии.
In the first poll, he ranked at the top with a total of 3926 votes.	В первом опросе он занял место на вершине топа в общей сложности с 3926 голосами.
Greece, Ireland and Spain are among the top five reformers and Portugal is ranked seventh among 17 countries included in the report (see graph).	Греция, Ирландия и Испания входят в число пяти ведущих стран реформаторов, а Португалия занимает седьмое место среди 17 стран, включенных в доклад (см.
In 2004, the song was first ranked 294 on Rolling Stone s list of the 500 Greatest Songs of All Time before being ranked at 300 in 2010.	В 2004 году песня оказалась на 294 в списке журнала Rolling Stone 500 Greatest Songs of All Time .
According to the American journal International Living, Uruguay is ranked among the twenty safest countries in the world.	Согласно американскому журналу International Living, Уругвай находится в числе двадцати самых безопасных стран мира.
Bangladesh ranked 138 among 177 countries, graduating from a low scale to a medium scale human development process.	Бангладеш заняла 138 место среди 177 стран, перейдя из группы стран с низкими показателями в группу со средними показателями в процессе развития человека.
In its 2014 ranking of universities, U.S. News World Report ranked UT 106th among all national universities and 46th among public institutions of higher learning.	Занимает 101 позицию среди всех национальных университетов и 46 среди государственных учреждений высшего образования в рейтинге вузов 2012 года, составленным U.S. News World Report.
Ecstasy ranked first in terms of national sales of PC games in Japan in July 2008.	Ecstasy также получило первое место в списках национальных продаж в июле 2008 года.
The single was immediately ranked on its first day as number one on the Oricon Charts.	Сингл почти сразу занял 1 место в Oricon Charts.
Rewrite ranked first in terms of national sales of PC games in Japan in June 2011.	Rewrite также получила первое место как лидер продаж за июнь 2011 года в Японии.
On Twitter, they announced Million_ID Egypt is ranked number 120 among 128 countries when it comes to gender inequality.	Вот что они пишут в Твиттере Million_ID Египет занимает 120 место из 128 стран в рейтинге гендерного неравенства.
The three investment proposals presented were ranked among the best, likely to be highly cost effective (see http www.copenhagenconsensus.com ).	Три представленных инвестиционных предложения попали в категорию предложений, отличающихся наиболее высокой вероятностью принесения существенной отдачи (см. http www.copenhagenconsensus.com ).
The report states that the Sultanate of Oman ranked first among Middle Eastern and North African countries and second world wide in the reduction of the child mortality rate for under fives.	В докладе говорится, что Султанат Оман занимает первое место среди стран Ближнего Востока и Северной Африки и второе место в мире по снижению уровня детской смертности среди детей в возрасте до пяти лет.
The United States is consistently ranked among the world s top ten countries for innovation, including by INSEAD s Global Innovation Index.	Соединенные Штаты неизменно входят в десятку стран лидеров в сфере инноваций, в том числе и в Глобальный индекс инноваций INSEAD.
For example, tests administered by the OECD in 2003 found that Brazilian students ranked last in mathematics among 40 countries.	Например, во время тестов, проведенных в 2003 году Организацией экономического сотрудничества и развития, бразильские студенты заняли последнее место по математике среди 40 стран.

Показать эту страницу на русском языке