Translation of "ranked first among" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Among - translation :

среди

First - translation :

первый

Ranked - translation :

занимает

Keywords : среди прочего Среди самых друзей первыми первые Первый первом первая

Examples (External sources, not reviewed)

The US was actually ranked first among the 39 countries.	В действительности, США заняли первое место среди этих 39 стран.
Finland, the US, and Canada ranked first through third among the 75 countries studied, while Nicaragua, Nigeria, and Zimbabwe ranked in the last three places.	Среди 75 исследованных стран Финляндия, США и Канада заняли места с первого по третье, тогда как последние три места заняли Никарагуа, Нигерия и Зимбабве.
Ranked first in PWA Wave competition in 2005, 2007, 2008.	В 2008 году занимал 12 е место по фристайлу в мировом рейтинге PWA.
Right? This is the change in liking score, the change from the first time they ranked to the second time they ranked.	Невольно изменяют собственную оценку симпатий, отражающуюся в разнице между первым и вторым выбором.
According to the American journal International Living, Uruguay is ranked among the twenty safest countries in the world.	Согласно американскому журналу International Living, Уругвай находится в числе двадцати самых безопасных стран мира.
First among equals, and the indispensable nation.	Первый среди равных и незаменимое государство.
On Twitter, they announced Million_ID Egypt is ranked number 120 among 128 countries when it comes to gender inequality.	Вот что они пишут в Твиттере Million_ID Египет занимает 120 место из 128 стран в рейтинге гендерного неравенства.
Depeche Mode were ranked No.	Depeche Mode.
The United States is consistently ranked among the world s top ten countries for innovation, including by INSEAD s Global Innovation Index.	Соединенные Штаты неизменно входят в десятку стран лидеров в сфере инноваций, в том числе и в Глобальный индекс инноваций INSEAD.
For example, tests administered by the OECD in 2003 found that Brazilian students ranked last in mathematics among 40 countries.	Например, во время тестов, проведенных в 2003 году Организацией экономического сотрудничества и развития, бразильские студенты заняли последнее место по математике среди 40 стран.
The first among the neighbors affected would be Europe.	И первым среди соседей, пострадавших от этого, будет Европа.
uni dortmund.de was among the first registered .de domains.	Первым доменом был uni dortmund.de.
In 2007, Thailand was ranked 54th, compared to first and second place for Hong Kong and Singapore, respectively.	В 2007 году Таиланд был на 54 ой позиции, тогда как первую и вторую строчку занимали Гонконг и Сингапур, соответственно.
Commercial banks are ranked by assets.	Коммерческие банки ранжируются по размеру активов.
A symptom of this problem is India s poor performance in international comparisons of universities, with none ranked among the world s top 100.	Признаком этой проблемы, являются низкие показатели Индии в международных сопоставлениях университетов, ни один не входит в 100 ведущих мировых университетов.
First, it leads to desperation among parts of the population.	Во первых, он приводит к отчаянию среди некоторых групп населения.
In fact, China s Xi Jinping, India s Narendra Modi, and Indonesia s Joko Jokowi Widodo could end up ranked among their countries greatest modern leaders.	Си Цзиньпин в Китае, Нарендра Моди в Индии и Джоко Джокови Видодо в Индонезии в конечном итоге могут стать одними из величайших лидеров современности для своих стран.
Taiwan was ranked 25th and Korea 41st.	Тайвань оказался на 25 м месте, а Корея на 41 м.
In comparison, the United States ranked 23rd.	Для сравнения, США занимает 23 е место.
Shanghai s 15 year old students were recently ranked first globally in math and reading as per the standardized PISA metric.	15 летние студенты из Шанхая недавно заняли первое место по математике и чтению согласно стандартизированным метрикам PISA.
Tourists prepare to spend their first night in Mangahurco, Ecuador, among the first blooming Guayacan trees.	Туристы готовятся провести свою первую ночь в Мангаурко, Эквадор, среди цветущих гваяковых деревьев.
In fact, Azerbaijan was among the first countries involved in cinematography.	Большое влияние оказало двухвековое нахождение в составе Российской империи.
The first one among Arabs to deal with it was Ali.	В Иране именем Али назван , и В Иране была издана .
Among his first acts was the creation of nine French cardinals.	Среди его первых действий было рукоположение девяти французских кардиналов .
An AlphaServer SC45 supercomputer was still ranked No.	Суперкомпьютер AlphaServer SC45 был шестым в мире на ноябрь 2004.
According to a 2004 survey by The Times of London, not a single Latin American university is ranked among the top 200 in the world.	Согласно исследованию The Times of London 2004 года ни один латиноамериканский университет не входит в число 200 лучших университетов мира.
By World War I, Britain ranked only fourth among the great powers in terms of military personnel, fourth in GDP, and third in military spending.	К началу первой мировой войны Британия была только четвертой среди самых могущественных государств в плане численности вооруженных сил, четвертой по объему ВВП и третьей по военным расходам.
So each one want to be among the first to get out.	Поэтомукаждый хочет стать первым, чтобы выйти.
Among the suspended projects was the first dam across the Nu Salween.	Среди отклоненных проектов была и первая дамба на реке Ну Салвин.
This plan, however, risks a revolt among students first, and landlords second.	Однако такой план может привести к акциям протеста как среди студентов (в первую очередь), так и среди владельцев жилья.
Not surprisingly, our survey group ranked chronic fiscal imbalances second among 50 global risks that are most likely to manifest themselves over the next ten years.	Не удивительно, что в нашем исследовании финансовый дисбаланс занимает второе место среди 50 глобальных рисков, которые с наибольшей вероятностью проявятся в ближайшие десять лет.
It is the highest ranked nation in Latin American.	Веб сайт Publimetro сообщает о других похожих случаях в Мексике.
Taiwan's first and highest ranked woman in politics is Former Vice President Annette Lu, who was elected in 2000 under the DPP ticket. The latest parliament consists of 33.6 women, which is the highest in Asia and among the top 20 worldwide.	Самой высокопоставленной женщиной в Тайване была бывший вице президент Аннет Лу , избранная в 2000 году от Демократической Прогрессивной партии.
Ten universities in China and Hong Kong are ranked higher.	Десять университетов в Китае и Гонконге имеют более высокий рейтинг.
France and the United Kingdom are ranked in the middle.	Франция и Великобритания занимают места посередине.
The country has been ranked as one of Europe's poorest.	Страна была оценена как одна из беднейших в Европе.
well come Party , ranked once at 177 on Oricon charts.	well come Party имело в чартах Oricon 177 е место.
And China is among the first countries prepared to make a no first use pledge, provided other nuclear powers reciprocate.	Также Китай является одной из первых стран, которые проявили готовность дать поручительство первым не использовать ядерное оружие, при условии, что другие ядерные державы ответят взаимностью.
When disaster strikes, non governmental organizations (NGOs) are among the first on the scene.	Когда наступает какое либо бедствие, на авансцену выходят неправительственные организации (НПО).
Among them was a hotline to the first secretary of the Polish Communist Party.	Среди них была вертушка, соединявшая с первым секретарем польской коммунистической партии.
At first, reform of the state incited hostility among both bureaucrats and ordinary citizens.	Вначале идея преобразования госаппарата вызвала враждебную реакцию, как со стороны самих бюрократов, так и со стороны простых граждан.
Among other diseases, Kaposi was the first to study Lichen scrofolosorum and Lupus erythematosus.	Кроме многочисленных исследований об отдельных видах накожных болезней (Lupus erythematosus и др.
Beyond being the first woman prime minister in Britain, and among the first anywhere, Thatcher helped to reverse Britain s economic decline.	Помимо того, что Тэтчер была первой женщиной премьер министром в Великобритании, и одной из первых где либо, она помогла переломить экономический спад Великобритании.
On one discussion board News Picks, the top ranked commenter said	В одном из обсуждений на форуме News Picks участник с высоким рейтингом написал
In 2011, the ranking web of universities ranked it European university.	В 2011 году университет занял 35 место среди европейских.

Показать эту страницу на русском языке