Translation of "first and final" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Final - translation :

First - translation :

Keywords : финальный Космос окончательный рубеж окончательное первыми первые Первый первом первая

Examples (External sources, not reviewed)

First Division teams enter the tournament at 1 32 final stage, and Premier League teams at 1 16 final stage.	Клубы первого дивизиона вступают в борьбу со стадии 1 32 финала, а Премьер Лиги со стадии 1 16 финала.
It is my first final in Moscow, so I am happy.	Это мой первый финал в Москве, поэтому я счастлив.
Stephen Gaojia says the first day recorded 22, second day 56 and final day 52 cases.	Стивен Гаоиджа заявил, что в первый день было найдено 22 случая, во второй 56 и в третий 52 случая.
France's final match, against Chile, featured the first penalty kick of the tournament and World Cup history.	Последний матч сборной Франции на этом турнире (против Чили) отметился назначением первого пенальти в истории ЧМ.
In the first place, the Olympics or Paralympics are not the final goal.	Более того, Олимпиада и Паралимпиада это не самоцель.
His first court hearing took place in November 2014, and no final sentence has been delivered so far.	Первое слушание по его делу состоялось в ноябре 2014 года итоговый приговор пока не вынесен.
Versions and merchandise The Japanese version of Final Fantasy X included an additional disc entitled The Other Side of Final Fantasy , which featured interviews, storyboards, and trailers for Blue Wing Blitz , Kingdom Hearts , and , as well as the first footage of Final Fantasy XI .	Японская версия Final Fantasy X включает в себя дополнительный диск под заголовком The Other Side of Final Fantasy (), содержащий интервью с создателями игры, трейлеры игр Blue Wing Blitz , Kingdom Hearts и анимационного фильма , а также обзор Final Fantasy XI .
And it was a final warning.	И это было последнее предупреждение.
On March 3, 2003, it was followed by Final Fantasy X 2 , making it the first Final Fantasy game to have a direct game sequel.	В марте 2014 года вышла Final Fantasy X X 2 HD Remaster , обновлённая версия игры с изображением высокой чёткости для платформ PlayStation 3 и PlayStation Vita.
Final remarks	Заключительные замечания
Final provisions	Заключительные положения
Final clauses	Заключительные положения
Final notes	Дополнительные заметки
Final Masquerade.	Последний маскарад.
There are three books in the series Final Fantasy X Scenario Ultimania , Final Fantasy X Battle Ultimania , and Final Fantasy X Ultimania Ω .	В серию вошли три книги Final Fantasy X Scenario Ultimania , Final Fantasy X Battle Ultimania и Final Fantasy X Ultimania Ω .
Military victories are never final and definitive.	Военные победы никогда не бывают окончательными или неоспоримыми.
The death penalty is final and irreversible.	Смертная казнь окончательна и не подлежит отмене.
The death penalty is final and irreversible.	Смертная казнь окончательна и необратима.
Only in December 2003 did the USPTO announce its first non final rejection of the patent.	Только в декабре 2003 года Бюро по патентам и товарным знакам США объявило о первой неокончательной отмене патента.
The first console based open world MMORPG was Final Fantasy XI for the Sony PlayStation 2.	Первой MMORPG для игровых приставок с открытым миром стала Final Fantasy XI для PlayStation 2.
In 2005, a compilation featuring Final Fantasy X and Final Fantasy X 2 was released in Japan as Final Fantasy X X 2 Ultimate Box .	В 2005 году в Японии состоялся релиз сборника Final Fantasy X X 2 Ultimate Box , содержащего в себе две игры.
Syria s Final Countdown	Последний отсчет для Сирии
IV. Final provisions	IV. Заключительные положения
And my final question was always the same.	Последний вопрос всегда был один и тот же.
The first round and final (10.42pm) take place on today's second day of action, where Wiggins is sure to be the focus.	Первый раунд и финал (10 42 вечера) состоятся состоятся сегодня, во второй день мероприятия, где Уиггинс точно будет в центре внимания.
You're not going to the picnic and that's final.	Ты не пойдёшь на пикник и точка.
The Euro s Final Countdown?	Последний отсчёт для евро?
Turkey u0027s Final Act?	Последний акт Турции?
Here's the final hamburger.	Вот он, итоговый гамбургер.
A final example Kosovo.	И последний пример Косово.
Delete the final sentence.	Исключить последнее предложение.
This decision is final.	Это решение окончательно.
This decision is final.	Это окончательное решение.
That's my final answer.	Это мой окончательный ответ.
My answer is final.	Мой ответ окончательный.
My decision is final.	Моё решение окончательное.
Nothing is final yet.	Ещё ничего не окончательно.
The first Russian settlers arrived in the pre Mongol period, but the final settlement occurred in the 17th century.	Первые русские переселенцы появились здесь ещё в домонгольское время, но окончательное заселение произошло в XVII веке.
He performed his final show with the group at the same venue as his first performance as a member.	Он выступил в последнем шоу с группой там же, где впервые выступил, будучи её участником.
And that takes me to my final part, part three.	На этой ноте я перехожу к завершающей части, части третьей.
And one final thing. Wish people like me luck, okay?	И еще одна вещь в заключение. Пожелайте таким как я удачи, ладно?
And this was the final vote. When all was cleared ...	И вот окончательные итоги голосования. Когда все рассеялось ...
Listening to The Final Countdown and waiting to go bankrupt!	Слушаю Окончательный отсчет и готовлюсь к банкротству!
Las Palmitas and the macro mural in its final stage.	Лас Пальмас и макрофреска на завершающем этапе создания.
Las Palmitas and the macro mural in its final stage.	Las Palmitas и макророспись в заключительной стадии.

Показать эту страницу на русском языке