Translation of "first beginning" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Beginning - translation : First - translation : First beginning - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She was beginning to accept the first. | Она начала осознавать первое. |
| At the beginning, during the first hours... well, the first months... | Ну, первые часы... то есть, первые месяцы... или первые годы. |
| About the beginning of the first Russian revolution. | То и дело слышу Жорес не учел , Герцен не сумел , Толстой не допонял . |
| The 705AG aircraft attacked first, beginning at 19 19. | 705 авиагруппа атаковала в 19 19 первой. |
| For the first time I'm beginning to feel frightened. | Впервые я начинаю волноваться. |
| You're beginning backwards. The first thing is to say... | Наверняка произойдет чтонибудь интересное. |
| The first beer was available in cans beginning in 1935. | Впервые пиво начали разливать в металлические банки 24 января 1935 года. |
| 2.2.7.7.1.7 Amend the beginning of the first sentence to read | 2.2.7.7.1.7 Изменить первое предложение следующим образом |
| The first travelers arrived at the beginning of the 19th century. | Ещё в начале XIX века он назывался Муггендорфское нагорье (). |
| A civilian government was established in 1948, beginning the First Republic. | Гражданское правительство было создано в 1948 году, начиная с Первой Республики. |
| Okay, brilliant. From the beginning, can we do our phrases first? | Хорошо, блестяще. |
| In the beginning, on the first sabbatical, it was rather disastrous. | Сначала, в первый творческий отпуск, всё пошло ужасно. |
| Sectors are sequenced from the beginning of the first layer to the end of the first layer, then the beginning of the second layer to the end of the second layer. | DVD R DL (DL обозначает Dual Layer двойной слой) двухслойный DVD носитель однократной записи, вмещает в себя до 8,5 ГБ информации на одной стороне. |
| Clearly the peoples' favorite from the very beginning, he ultimately won first place. | За счет голосов данными ему народом,становится первым в конкурсе,в каторым с начало до конца шел в переди... |
| Gabrielle Chanel made a triumphant return, beginning as if from the first day. | Габриэль Шанель блистательно возвращается в мир моды. Она начинает все с начала. |
| So... let us begin at the very beginning, when I first bought Starcraft. | Скажем... |
| The first historical records of it date to the beginning of the 13th century. | Первые исторические сведения о ней относятся к началу XIII столетия. |
| He first appears as Hisao enters the halls in the beginning of the game. | Впервые появляется, когда Хисао заходит в вестибюль школы в начале игры. |
| With the beginning of the First World War in 1914 the club suspended its activities. | Однако в следующем году из за начала Первой мировой войны клуб фактически прекратил своё существование. |
| It was first broadcast on ITV in the United Kingdom, beginning on 24 November 2002. | Премьерный показ на британском телеканале ITV состоялся в ноябре 2002 года. |
| I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last. | Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, Первый и Последний. |
| Otherwise, our expectations for the beginning of the twenty first century will not be met. | Без этого начало ХХI века не будет отвечать нашим сегодняшним чаяниям. |
| Beginning | Начало |
| Beginning. | Начало. |
| This could be the beginning of effective democratic rule for the first time in these countries. | Впервые в истории этих стран появилась возможность для начала эффективного демократического правления. |
| History During the beginning of the 17th Century, Ukrainian Cossacks were first based in that area. | XVII век Поселение Новоселицы было основано украинскими казаками в начале XVII века. |
| It is the first time she has left the apartment since the beginning of the film. | В конце концов Людмила бросает мужчин в квартире, садится в поезд и уезжает из Москвы. |
| Nadal won the first four, beginning with the Dubai final in February played on hard court. | Надаль выиграл первые четыре, начиная с матча турнира в Дубае в феврале. |
| 2.7.7.1.7 Amend the beginning of the first sentence to read Unless excepted by 6.4.11.2, packages containing . | 2.7.7.1.7 Изменить первое предложение следующим образом Если на упаковки с делящимися материалами не распространяется освобождение согласно пункту 6.4.11.2, они не должны содержать . |
| The first set, beginning with resolution 1373 (2001), treated terrorism from an objective and general standpoint. | Первый подход, начиная с резолюции 1373 (2001), заключается в том, что терроризм рассматривается с объективной и общей точки зрения. |
| We are beginning to draw the first ad litem Judges to complete our benches, as necessary. | Мы уже приступаем к набору первых судей ad litem, которые по необходимости могут вводиться в состав суда. |
| She will report to the Commission on an annual basis, beginning at the fifty first session. | Она будет представлять доклады Комиссии на ежегодной основе начиная с пятьдесят первой сессии. |
| The first man was created in the beginning of the year, which is the sixth day . | И действительно, в Мидраш Раба, в комментарие на недельную главу Дварим, (Второзаконие) написано Первый Человек был создан в Рош Ашана (Еврейский Новый год, букв. Глава Года), выпавший на шестой день |
| The first meadows intended for downhill skiing were groomed back at the beginning of last century. | Первые луга, предназначенные для съезда на лыжах, начали подготавливать еще в начале прошлого века. |
| In the beginning it was an air club, where the first flights landed on May 31, 1923. | В начале это был аэроклуб, где происходило приземление первых рейсов 31 мая 1923 года. |
| This was the first of its kind in the world, marking the beginning of the Industrial Revolution. | Он был первым в своём роде в мире, положив, тем самым, начало промышленной революции. |
| At the beginning of the Season 2010 11 both brothers moved up into the first team squad. | В начале сезона 2010 11 обоих братьев переводят в основную команду Базеля . |
| I am the Alpha and the Omega, the First and the Last, the Beginning and the End. | Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, Первый и Последний. |
| Soon after the beginning of the AIDS epidemic in Brazil the first cases in women were detected. | Вскоре после того, как в Бразилии началась эпидемия СПИДа, были зафиксированы первые случаи заболевания им среди женщин. |
| Thailand is fully aware that the first meeting of the ARF in Bangkok was only the beginning. | Мы, в Таиланде, прекрасно понимаем, что эта первая встреча РФА в Бангкоке была лишь началом пути. |
| The first issue is framing, which allows us to, to take the beginning and end of frames. | Обрамление первый выпуск, который позволяет нам принять начало и конец фреймов. |
| There's a note here near the beginning that says, Today, I noticed the first sign in Cassandra. | Здесь запись, практически в самом начале Сегодня я заметил первый признак у Кассандры . |
| Something's beginning. | Что то затевается. |
| Beginning Washo . | Beginning Washo . |
| Structure beginning | Начало структуры |
Related searches : Very First Beginning - Beginning Stage - Week Beginning - Tone-beginning - Early Beginning - Before Beginning - Beginning Rhyme - Period Beginning - Beginning For - Beginning Tomorrow - Project Beginning - Upon Beginning - Beginning July
