Translation of "first ever" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ever - translation :

Когда-либо

First - translation :

первый

First ever - translation :

Первый когда-либо

Keywords : когда-либо Никогда самая когда-нибудь Никто первыми первые Первый первом первая

Examples (External sources, not reviewed)

First ever children s budget	Первый детский бюджет
Singapore's first ever Olympic gold medal.	Первая золотая медаль Сингапура за все Олимпиады.
You were the first girl I ever kissed.	Ты была первой девушкой, которую я когда либо целовал.
The first girl I ever kissed was Mary.	Первой девочкой, которую я поцеловал, была Мэри.
The first boy I ever kissed was Tom.	Первым мальчиком, которого я поцеловала, был Том.
Tom was the first boy I ever kissed.	Том был первым мальчиком, которого я поцеловала.
We're bbq'ing Christmas dinner for the first time (ever).	Мы впервые готовим рождественский ужин на гриле.
Tom was the first boy that ever kissed Mary.	Том был первым парнем, поцеловавшим Мэри.
This is the first time I've ever needed help.	Впервые мне когда либо понадобилась помощь.
This is the first time I've ever been pregnant.	Это моя первая беременность.
This is the first time I've ever been pregnant.	Я в первый раз беременна.
AS And that's the first story lesson I ever learned.	АС Это первый урок повествования, которому я научился.
Nice. Wow. That's the first time I've ever seen that.	Хорошо. Вот это да! В первый раз вижу такое.
She calls him the first democrat she had ever seen.	Она называет его первым демократом , которого она когда либо встречала.
This is the first time I've ever fired a worker.	Мне впервые приходится увольнять работника.
This is the first time I've ever planted a tree.	Это моё первое посаженное дерево.
This is the first time I've ever smiled at Marika.	Это первый раз, когда я улыбнулся Марике.
This is the first time I've ever smiled at Marika.	Это первый раз, когда я улыбнулась Марике.
This is the first time I've ever won a prize.	Это первый раз, когда я выиграл приз.
This is the first time I've ever assembled an engine.	Я собираю двигатель в первый раз.
This is the first time I've ever fought at work.	Это моя первая драка на работе.
This is the first time I've ever signed a contract.	Я впервые подписываю контракт.
This is the first time I've ever signed a contract.	Я впервые подписываю соглашение.
This is the first time I've ever signed a contract.	Я впервые подписываю сделку.
Tom is the first human ever to hear stoats singing.	Том первый на свете человек, кто слышал пение горностаев.
This is the first time I've ever breast fed my baby.	Я в первый раз кормлю грудью моего ребёнка.
This is the first time I've ever jumped from a train.	Первый раз в жизни я прыгал с поезда.
This is the first time I've ever jumped from a train.	Впервые в жизни я прыгаю с поезда.
This is the first time I've ever fallen down the stairs.	Это первый раз, когда я вообще падал с лестницы.
This is the first time I've ever weighed myself this year.	Я в первый раз в этом году взвешиваюсь.
That was the first time I was ever alone with Tom.	Это был первый раз, когда я оказалась наедине с Томом.
That was the first time I was ever alone with Tom.	Это был первый раз, когда я оказался наедине с Томом.
We have loved it ever since our first sight of it.	Киплинг вместе с женой работали в военное время в Красном Кресте.
Indeed, the far right British National Party won its first ever seat.	Так крайне правая британская национальная партия впервые за всю историю получила свое первое место в парламенте.
Today is the first ever Día Nacional del Mate (national mate day).	Сегодня первый в мире День Мате.
This is the first time I've ever understood something in that language.	Это первый раз, когда я хоть что то понял на этом языке.
This is the first time I've ever grilled meat in my home.	Я впервые готовлю дома мясо на гриле.
This is the first time I've ever repaired my computer by myself.	Я впервые самостоятельно чиню свой компьютер.
This is the first time I've ever attended these kind of meetings.	Я впервые на таких встречах.
Have you ever been here before? No, It's my first time here.	Ты здесь когда нибудь уже бывал? Нет, я здесь впервые .
BA Haller links to a story about the first ever double amputee to participate in both the Paralympics and Olympics ever.	BA Haller упоминает историю о том, как спортсмен без обеих ног участвовал как в Параолимписких, так и в Олимпийских играх.
This week, the lawyer and father of two was elected to Canada's parliament, the first ever member ever of Somali descent.	Спустя 19 лет он адвокат и отец двух детей стал первым в истории страны гражданином сомалийского происхождения, избранным в канадский парламент.
Last week Kyrgyzstan held the first ever edition of the World Nomad Games.	На прошлой неделе в Кыргызстане прошли первые в мире Всемирные игры кочевников.
This is the first time I've ever had a nap in the classroom.	Это первый раз, когда я вздремнул в классе.
This is the first time I've ever accepted a gift from a customer.	Это первый раз, когда я принял подарок от клиента.

Показать эту страницу на русском языке