Translation of "first time ever" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We're bbq'ing Christmas dinner for the first time (ever). | Мы впервые готовим рождественский ужин на гриле. |
| This is the first time I've ever needed help. | Впервые мне когда либо понадобилась помощь. |
| This is the first time I've ever been pregnant. | Это моя первая беременность. |
| This is the first time I've ever been pregnant. | Я в первый раз беременна. |
| Nice. Wow. That's the first time I've ever seen that. | Хорошо. Вот это да! В первый раз вижу такое. |
| This is the first time I've ever fired a worker. | Мне впервые приходится увольнять работника. |
| This is the first time I've ever planted a tree. | Это моё первое посаженное дерево. |
| This is the first time I've ever smiled at Marika. | Это первый раз, когда я улыбнулся Марике. |
| This is the first time I've ever smiled at Marika. | Это первый раз, когда я улыбнулась Марике. |
| This is the first time I've ever won a prize. | Это первый раз, когда я выиграл приз. |
| This is the first time I've ever assembled an engine. | Я собираю двигатель в первый раз. |
| This is the first time I've ever fought at work. | Это моя первая драка на работе. |
| This is the first time I've ever signed a contract. | Я впервые подписываю контракт. |
| This is the first time I've ever signed a contract. | Я впервые подписываю соглашение. |
| This is the first time I've ever signed a contract. | Я впервые подписываю сделку. |
| This is the first time I've ever breast fed my baby. | Я в первый раз кормлю грудью моего ребёнка. |
| This is the first time I've ever jumped from a train. | Первый раз в жизни я прыгал с поезда. |
| This is the first time I've ever jumped from a train. | Впервые в жизни я прыгаю с поезда. |
| This is the first time I've ever fallen down the stairs. | Это первый раз, когда я вообще падал с лестницы. |
| This is the first time I've ever weighed myself this year. | Я в первый раз в этом году взвешиваюсь. |
| That was the first time I was ever alone with Tom. | Это был первый раз, когда я оказалась наедине с Томом. |
| That was the first time I was ever alone with Tom. | Это был первый раз, когда я оказался наедине с Томом. |
| This is the first time I've ever understood something in that language. | Это первый раз, когда я хоть что то понял на этом языке. |
| This is the first time I've ever grilled meat in my home. | Я впервые готовлю дома мясо на гриле. |
| This is the first time I've ever repaired my computer by myself. | Я впервые самостоятельно чиню свой компьютер. |
| This is the first time I've ever attended these kind of meetings. | Я впервые на таких встречах. |
| Have you ever been here before? No, It's my first time here. | Ты здесь когда нибудь уже бывал? Нет, я здесь впервые . |
| This is the first time I've ever had a nap in the classroom. | Это первый раз, когда я вздремнул в классе. |
| This is the first time I've ever accepted a gift from a customer. | Это первый раз, когда я принял подарок от клиента. |
| This is the first time I've ever put out a fire with sand. | Я тушу пожар песком впервые. |
| The first time I ever connected to the Internet was in the country. | Первый раз я подключился к Интернету за городом. |
| First ever children s budget | Первый детский бюджет |
| June 2nd 2011 was the first time for me to ever see the border. | 2 июня 2011 года я увидел границу в первый раз. |
| It was the first time the tournament had ever taken place on African soil. | Впервые соревнования проходили на африканской земле. |
| This is the first time I've ever run in order to catch the train. | Впервые мне приходится бежать за поездом. |
| This is the first time I've ever connected to the Internet in the country. | Первый раз я подключился к Интернету за городом. |
| This is the first time that I've ever put out a fire with sand. | Я тушу пожар песком впервые. |
| Inflation protected securities are now being sold at negative yields for the first time ever. | Ценные бумаги, защищенные от инфляции, сейчас продаются с отрицательной прибылью впервые за свое существование. |
| This is the first time I've ever made noise in the middle of the night. | Я впервые шумлю посреди ночи. |
| Singapore's first ever Olympic gold medal. | Первая золотая медаль Сингапура за все Олимпиады. |
| For the first time ever, the world has it in its power to eliminate those extreme conditions. | В первый раз за всю историю у мирового сообщества есть реальная возможность ликвидировать такие экстремальные условия. |
| This year, for the first time ever since gaining independence, Moldovan authorities have organized a military parade. | В этом году в первый раз со времён получения независимости молдавские власти организовали военный парад. |
| As a result, Shenyang's Environmental Bureau has implemented its emergency response plan for the first time ever. | В результате, экологическим бюро Шеньяна был разработан план по подготовке к чрезвычайным ситуациям. |
| is the first time the Puerto Rican national anthem, La Borinqueña was ever played at the Olympics. | первый раз в истории, когда национальный гимн Пуэрто Рико La Borinqueña звучит на Олимпийских играх. |
| Have they ever come on time? | Разве они когда то приходили вовремя? |
Related searches : First Ever - Ever First - My First Ever - Worlds First Ever - A First Ever - First Time - First-time - Best Time Ever - Ever Ever - Her First Time - First Time Situations - First Time Experience - First Response Time
