Translation of "gulf states" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gulf - translation :

Keywords : заливе Персидском залива залив Мексиканском штатов Соединённые защищать Президента правительства

Examples (External sources, not reviewed)

Then the Arab League met to follow the Gulf states lead.	Затем Лига арабских государств встретилась, чтобы поддержать инициативу стран Персидского залива.
Threats to the wealthier Persian Gulf states, in particular, are exaggerated.	Угрозы для более богатых государств Персидского залива, в частности, преувеличенны.
Abe, while hosting a delegation from Arab Gulf States in 2014, said	Абэ, принимая делегацию из арабских стран Персидского залива в 2014 году, сказал
Escalating oil prices created a super rich feudal aristocracy in the Gulf States.	Эскалация цен на нефть привела к появлению супербогатой феодальной аристократии в странах Персидского Залива.
The United States gets only a fifth of its oil from the Persian Gulf.	Из Персидского залива поступает лишь пятая часть импортируемой в Соединенные Штаты нефти.
The Gulf States, especially Saudi Arabia, have so far resisted US pressure to endorse Maliki.	Страны Персидского залива, особенно Саудовская Аравия, до сих пор сопротивлялись давлению США оказать поддержку Малики.
The Gulf states, especially Saudi Arabia and Kuwait, offered Saddam massive financial and media support.	Страны Персидского залива, особенно Саудовская Аравия и Кувейт, предложили ему огромную финансовую и информационную поддержку.
As sanctions are lifted, Iran will become stronger, challenging the influence of the Gulf States.	С момента снятия санкций, Иран станет сильнее, оспаривая влияние государств Персидского залива.
The Gulf countries, which have no citizens working in Libya, were the first to denounce Qaddafi. Then the Arab League met to follow the Gulf states lead.	Страны Персидского залива, граждане которых не работали в Ливии, были первыми, кто осудил Каддафи.
There is a high degree of economic complementarity between Egypt and the oil rich Gulf States.	Существует высокая степень экономической взаимодополняемости между Египтом и богатыми нефтью странами Персидского залива.
Indeed, the Gulf States, including Saudi Arabia, feel more existentially threatened by Iran than Israel does.	В действительности, страны Персидского залива, включая Саудовскую Аравию, чувствуют большую экзистенциональную угрозу со стороны Ирана, чем Израиль.
Moreover, with oil prices back above 100 per barrel, the Gulf states are enjoying a bonanza.	Более того, с возвратом цен 100 долларов за баррель, страны Залива процветают.
Saudi society, and those of some other Gulf States, lacks minimum levels of political freedom and participation.	Саудовское общество, а также общества некоторых других государств Персидского залива, не имеют даже минимального уровня политической свободы и участия.
Where possible, we work closely with India, Russia, Pakistan, the Gulf states, and other key international partners.	Там, где это было возможно, Запад тесно сотрудничал с Индией, Россией, Пакистаном, Странами Персидского залива и другими ключевыми международными партнерами.
Bush s Second Gulf Disaster	Второй заливный провал Буша
Moreover, financial support from Saudi Arabia and other Gulf states has made the army impervious to outside pressure.	Кроме того, благодаря финансовой поддержке со стороны Саудовской Аравии и других стран Персидского залива армия стала невосприимчива к давлению извне.
62 78. Observer status for the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf in the General Assembly	62 78. Предоставление Совету сотрудничества арабских государств Залива статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf,	желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Советом сотрудничества арабских государств Залива,
On the one hand, Germany has major revenue markets in the Near East, and particularly in the Gulf States.	Во первых, Германия имеет крупные рынки сбыта на Ближнем Востоке, в частности в государствах Персидского залива.
The Gulf War at 20	Война в Персидском Заливе, 20 лет спустя
They also form a majority in some Gulf states, as well as in the oil rich regions of Saudi Arabia.	Они также образуют большинство в некоторых странах Персидского залива, а также в богатых нефтью регионах Саудовской Аравии.
1851 map of the Persian Gulf.	Карта Персидского залива в 1851 году.
A gulf divided him from them.	От них его отделял залив.
Journalist Mohammad Albaghli questioned the feasibility of the move For nine years the Gulf states haven't been able to agree on a simple plan like the customs union... Today they want a complete Gulf union!!	Журналист Мухаммед аль Багхли задался вопросом о воплощении этого намерения Девять лет страны Залива не могли даже согласовать простые планы, например, таможенный союз Сегодня они хотят создать полноценный Союз стран Персидского залива!!
Other countries in the region, including Yemen and some of the Gulf states, have experienced varying degrees of turmoil as well.	Другие страны региона, в том числе Йемен и некоторые страны Персидского залива, также пережили потрясения различной силы.
The United States has sold billions of dollars in aircraft, weapons and support services to Saudi Arabia and other Gulf countries.	Соединенные Штаты заработали миллиарды долларов на продаже самолетов , оружия и вспомогательных услуг Саудовской Аравии и странам Персидского залива.
More recently, Hurricane Katrina redistributed over one million people from the central Gulf coast elsewhere across the United States, becoming the largest diaspora in the history of the United States.	Совсем недавно ураган Катрина заставил более одного миллиона человек переселиться с центрального побережья Мексиканского залива в США, создав самую крупную диаспору в истории Соединённых Штатов.
To this end, the EU is working closely with its partners, from Morocco and Indonesia to Saudi Arabia and other Gulf states.	Для достижения этой цели ЕС тесно сотрудничает со своими партнёрами, начиная Марокко и Индонезией и заканчивая Саудовской Аравией и другими государствами Персидского залива.
China, Russia, India, and the Gulf States have integrated their wealth into the global economy, to the immense benefit of world trade.	Китай, Россия, Индия и государства Персидского залива интегрировали свое богатство в глобальную экономику, что принесло значительную пользу мировой торговле.
Bangladeshi migrant workers in the Gulf States who return home imbued with radical Wahhabi and Salafi teachings fan the fires even more.	Бангладешские рабочие мигранты, которые выезжают на заработки в страны Персидского залива и возвращаются домой, проникнувшись радикальными ваххабитскими и салафистсткими учениями, еще больше подливают масла в огонь.
In their different ways, Israel, Saudi Arabia, and some of the smaller, more vulnerable Gulf states have let their unease be known.	Разными способами Израиль, Саудовская Аравия и некоторые из небольших, более уязвимых стран Персидского залива дали знать о своем беспокойстве.
Bahraini journalist Wafa Alamm wrote Whoever thinks I'm against a Gulf union is wrong the Gulf Union is important but its birth with just two states a specific circumstance deprives it of value because it becomes handicapped	Бахрейнский журналист Вафа Аламм написал Если кто то думает, что я против союза стран Персидского залива, он ошибается. Союз стран Персидского залива важен, но он будет рожден только двумя странами, а необычные обстоятельства лишают его ценности, и он стает неполноценным.
The governments of the Gulf are discussing transforming the current Gulf Cooperation Council into an EU style union.	Правительства стран Персидского залива обсуждают преобразование Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива в союз, подобный ЕС.
Oil in the Gulf, Then and Now	Нефть в Мексиканском заливе вчера и сегодня
Saving Face and Peace in the Gulf	Сохранение лица и мира в Персидском заливе
Geography The area of the gulf is .	Площадь Финского залива 29,5 тыс.
The 1990s began with the Gulf War.	1990 е годы начались с войны в Персидском заливе.
Historically, the Persian Gulf belongs to Iran.	Исторически Персидский залив принадлежит Ирану.
A number of rivers empty into the gulf, most notably the Mississippi River and Rio Grande in the northern gulf, and the Grijalva and Usumacinta rivers in the southern gulf.	При этом происходит и постепенное обмеление северной части залива вследствие наносной деятельности рек, впадающих с северной стороны (в первую очередь реки Миссисипи).
An attentive national government would surely have realized that the Gulf region of the United States is more vulnerable to high energy hurricanes.	Внимательное национальное правительство, конечно, осознало бы, что побережье Мексиканского залива Соединенных Штатов является наиболее уязвимым к воздействию мощных ураганов.
The stability and territorial integrity of the Gulf States is a strategic priority for Turkey that is clearly not the case for Iran.	Стабильность и территориальная целостность Персидского залива является стратегическим приоритетом Турции, это явно не в пользу Ирана.
Although Saudi Arabia and several of the Gulf states are also major oil exporters, they differ from other producers in two important ways.	Хотя Саудовская Аравия и несколько стран Персидского залива также являются ключевыми экспортерами нефти, они отличаются от других производителей в двух важных направлениях.
The Gulf oil spill changed all of that.	Разлив нефти в Мексиканском Заливе изменил все это.
What ways might help to bridge this gulf?	Что может помочь преодолеть возникшую пропасть?
What do you think about the Gulf War?	Что ты думаешь о войне в Персидском заливе?

Показать эту страницу на русском языке