Translation of "first issue" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

First, it s an old issue.
Во первых, это старая проблема.
Instead, advanced countries should issue them first.
Вместо этого нужно сделать так, чтобы первыми их выпустили развитые страны.
Turkish Review Quarterly Digest, first issue, 1985.
Turkish Review Quarterly Digest, first issue, 1985.
The first issue concerns the continuation of enlargement.
Первый вопрос заключается в продолжении расширения.
So we think, first and foremost, AIDS is a policy issue.
Итак, мы считаем, что СПИД это, в первую очередь, вопрос проводимой политики.
3. Decides to revert to this issue at the first part of its resumed sixty first session.
3. постановляет вернуться к рассмотрению этого вопроса в ходе первой части ее возобновленной шестьдесят первой сессии.
The first really big health issue is a word that Murray Schafer coined schizophonia.
Первая достаточно большая проблема это выдуманное Мюрреем Шафером слово шизофония .
Dismantling the Wall, we agreed, would likely be an issue for the twenty first century.
По нашему мнению, демонтаж стены должен был стать делом двадцать первого века.
6. Decides to include this issue in the provisional agenda of its sixty first session.
6. постановляет включить данный вопрос в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии.
One of the first landmark rulings on this issue came down last week in Virginia.
Одно из первых, поворотных решений по этой теме было принято на этой неделе в Вирджинии.
A discussion thread in the First Post shows divided opinions of netizens on this issue
В ленте обсуждений издания First Post представлены различные взгляды пользователей на проблему АЭС
The first issue appeared on 10 March 1926, with a cover date of April 1926.
Первый номер журнала, датированный апрелем 1926 года, появился в продаже 10 марта 1926 года.
Besides the generosity of benefits, there is the issue of when one can first claim them.
Кроме обилия льгот существует также проблема, связанная с тем, когда индивидуум может подать заявку на их получение.
But, in seeking answers, we must first acknowledge that the issue is larger than just counterfeit medicines.
Но в поиске ответов мы прежде всего должны признать, что проблема шире, чем просто подделка лекарств.
That is why education in the twenty first century is a security issue for all of us.
Именно поэтому образование в двадцать первом веке является проблемой безопасности для всех нас.
The conversation first addressed the issue of foreign names that are sometimes written with an unusual spelling.
В начале разговора была затронута тема иностранных имён, которые иногда пишут с использованием необычной транслитерации.
Gul was not the issue the issue was his wife.
Но дело было не в Гуле, а в его жене.
But first, we would like to see unanimity of opinion on this issue between Haftar and al Sarraj.
Но для начала мы бы хотели увидеть единство мнения по данному вопросу между Хафтаром и Сараджем.
The issue is the first of four identical issues which are offering to repay interest every 28 days.
Выпуск является первым из четырех идентичных, с предложением выплаты процентов каждые 28 дней.
Issue 1 Education
Проблема 1 образование
Issue 2 Diversity
Проблема 2 непохожесть
Issue 3 Health
Проблема 3 здоровье
Issue 4 Tokenization
Проблема 4 токенизация
Issue 5 Equality
Проблема 5 равенство
That's the issue.
Вот в чем проблема.
A delicate issue.
Вопрос деликатный.
Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.
Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.
Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.
Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.
To maintain political stability, both the Chinese and Hong Kong governments willingly shelved the issue during Tung's first term.
Чтобы сохранить политическую стабильность, правительства Китая и Гонконга охотно отложили решение этой проблемы, пока длился первый срок правления Туна.
But, given his questionable fit for the job in the first place, the girlfriend issue might have been disqualifying.
А вот если бы его профпригодность для этой работы была под вопросом, история с подругой могла бы стоить ему отказа в получении данной должности.
The first issue Imagine a potential enemy announcing they're building a cyberwar unit, but only for their country's defense.
Первая проблема Представьте, что потенциальный враг объявляет, что они создают подразделение кибервойны, но только для защиты их страны.
Finland was the first to issue national inflation indexed bonds, in 1946, in response to massive wartime price growth.
Финляндия была первой страной, выпустившей в 1946 году национальные облигации, индексируемые с учетом инфляции, в ответ на сильнейший рост цен во время войны.
The first issue of Otsuchi Future Newspaper was printed in 250 copies and distributed to local citizens by bike.
Первый выпуск газеты Otsuchi Future Newspaper вышел тиражом 250 экземпляров и затем на велосипедах был доставлен местным жителям.
First, Anup Shah at Global Issues argued that a more comprehensive outlook on the issue of poverty is needed
Во первых, как отмечает Ануп Шах в своей статье, размещённой на сайте Global Issues, к проблеме нищеты требуется более комплексный подход
That's a serious issue.
Это серьезная проблема.
What s the issue here?
Нет, а что такого?
That's not an issue.
Это не проблема.
For the first time, government and Roma leaders will tackle the Roma issue as a core social and economic concern.
Впервые правительства и лидеры Рома подойдут к решению этой проблемы как к основному вопросу, имеющему огромное социально экономическое значение.
'Halal' Internet no longer an Iranian intranet issue, but a Toronto grammar issue.
Пакет халяльного интернета (включая беспроводной роутер) стоит всего 199 долларов.
After the incident, Bikash Barman took up the issue of maternal health care in the village and decided to first take up the issue of unavailability of ambulances through a video in December 2016.
После этого случая Бикаш Барман занялся делом охраны здоровья матерей в деревне и решил сперва преодолеть проблему недоступности машин скорой помощи, сняв видео в декабре 2016 года.
Colombian President Juan Manuel Santos tried to defuse the issue by first ascertaining whether the Cubans actually wanted to be invited.
Президент Колумбии Хуан Мануэль Сантос попытался разрядить вопрос, сначала удостоверившись, что кубинцы действительно хотят, чтобы их пригласили.
The first step towards fixing this issue is creating awareness about the ethical violations committed by newspapers in reporting on women.
Первым шагом к решению подобного рода проблем должно стать информирование о нарушении этических принципов, совершаемых СМИ при публикации сообщений о женщинах.
Therefore we need to first raise awareness of the issue and then encourage restaurant owners to switch to sustainable palm oil.
Поэтому мы должны сначала повысить осведомлённость о проблеме, а затем побудить владельцев ресторанов перейти на экологичное пальмовое масло.
That's when I realized the issue is really not religion, the issue was politics.
Именно тогда я поняла, что на самом деле проблема не в религии, проблемой была политика.
The essential issue lies elsewhere.
Существенная проблема заключается в другом.

 

Related searches : First Issue Date - First Come First - First Comes First - First Things First - First In First - First In First Out - Recent Issue - Priority Issue - Recurring Issue - Consignment Issue - Issue Based - Issue Linkage