Translation of "first lord of the treasury" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Lord Paul Deighton is chairman of the Heathrow Board and former Commercial Secretary to the Treasury | Лорд Пол Дейтон председатель Совета Хитроу и бывший Торговый Атташе Казначейства |
| Robert Banks Jenkinson, Second Earl of Liverpool and First Lord of the Treasury for King George IV, begged Cornelius Buller, Governor of the Bank of England, to act to prevent financial asset prices from collapsing. | Роберт Бэнкс Дженкинсон, Второй Граф Ливерпуля и Первый Лорд Казначейства короля Георга IV, просил Корнелиуса Баллера, Губернатора Государственного Банка Англии, препятствовать падению цен финансовых активов. |
| Libya s Lord of the Flies | Ливийский Повелитель мух |
| Praise the Lord! | Аллилуйя! |
| Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing. | Господи, что за дурак придумал поцелуи. |
| The Lord of the Rings Official Movie Guide . | The Lord Of The Rings Official Movie Guide. |
| Good lord. | Боже правый! |
| Praise be to Allah, Lord of the Worlds. | Хвала Аллаху Господу миров. |
| For he is a messenger of the Lord. | В 1950 году скончался тесть. |
| Have you read the Lord of the Rings trilogy? | Ты читал трилогию Властелин колец ? |
| Have you read the Lord of the Rings trilogy? | Вы читали трилогию Властелин колец ? |
| We bless you from the house of the Lord ... . | О народной обрядности см. |
| (For) when his Lord said to him Obey, he replied I submit to the Lord of all the worlds. | Вот сказал ему Ибрахиму его Господь Предайся будь единобожником и полностью подчинись Аллаху ! Он сказал Я предался Господу миров! |
| Say, I seek refuge in the Lord of mankind. | Скажи Прибегаю к защите Господа людей . |
| Oh lord, yes. | Господи, конечно же, да. |
| But the Christ had only said O children of Israel, worship God who is my Lord and your Lord. | А (ведь) Мессия пророк Ииса сказал (своему народу) О, потомки Исраила пророка Йакуба ! Поклоняйтесь (только одному) Аллаху, Господу моему и Господу вашему! |
| Let every breath praise the Lord. | Всякое дыхание да хвалит Господа . |
| ALL PRAISE BE to Allah, Lord of all the worlds, | (Вся) хвала (лишь одному) Аллаху, Господу миров Господу всех творений , |
| Praise the Lord and pass the ammunition. | Хвалите Господа и подавайте патроны. |
| Burma s Drug Lord Generals | Генералы наркобароны Бирмы |
| MHS Good Lord, no! | МХС О Боже, нет! |
| Lord of Nablus Philip was the son of Guy of Milly, a knight, probably from Normandy, who participated in the First Crusade, and his wife Stephanie of Flanders. | Филипп был старшим сыном Ги де Милли, рыцаря из Пикардии, принимавшего участие в Первом Крестовом походе, и его жены (возможно второй) Стефании из Фландрии. |
| He said, The Lord is my shepherd. | Он сказал, Господь пастырь мой. |
| In other cultures, they paint themselves like Lord of the Flies. | В других культурах, они раскрашивают себя, как Повелителе мух . |
| Surely God is my Lord, and your Lord, so worship Him and this is the right path. | Поклоняйтесь же (только) Ему (одному)! Это поклонение только Аллаху, покорность Ему и остережение Его наказания (и есть) прямой путь Истинная Вера, только которую Он принимает . |
| Powell, James M., Innocent III Vicar of Christ or Lord of the World? | Powell, James M., Innocent III Vicar of Christ or Lord of the World? |
| The House would be presided over not by the Lord Chancellor, but by the Lord High Steward, an official especially appointed for the occasion of the trial. | В таких случаях председательствует не лорд канцлер, а Lord High Steward, назначаемый специально для суда. |
| Thomas Bingham, former Lord Chief Justice and Senior Law Lord of the United Kingdom, proposed a somewhat more expansive, though clearly compatible, definition. | Томас Бингэм, бывший лорд главный судья и верховный лорд судья Великобритании, предложил несколько более обширное, хотя очевидно подходящее определение. |
| They have found the guidance of their Lord and will be successful. | Те такие, у которых есть все эти вышеперечисленные признаки (следуют) по руководству (данному им) от их Господа, и они обретшие счастье (в этом мире и в Вечной жизни). |
| The widow cried, ...the word of the Lord from your mouth is the truth. | В имени Элийяху () буква х (ה, хей ) произносится как глоттальная . |
| Pray to the Lord and not his prophets. | Молись всевышнему, а не его пророкам. |
| Chinese investments increasingly took the form of official purchases of US Treasury bills. | Китайские инвестиции все больше принимали форму официальных покупок казначейских векселей США. |
| We have heard, O our Lord, the crier call inviting us to faith (and announcing) 'Believe in your Lord.' | Поистине Мы слышали возглашающего пророка Мухаммада , который призывал к Вере Уверуйте в Господа вашего! И мы уверовали (Истинной Верой). |
| Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W. | В переводе В. В. Емельянова Емельянов В. |
| The existence of the village was documented for the first time in 1070, and historical records show that some twenty years later, the lord was Adalpertus de Fucingin. | Её существование было впервые зарегистрировано в 1070 году, и архивы показывают, что 20 лет спустя бароном там был некто Адалпертус де Фуцингин. |
| In the absence of a central treasury, the task fell to national authorities. | В отсутствии централизованной финансовой системы, эта задача легла на национальные власти. |
| Peace! a word (of salutation) from a Lord Most Merciful! | Мир! слово (приветственное) Господа Всемилостивого! |
| One Faith, One Lord A Study of Basic Catholic Belief . | One Faith, One Lord A Study of Basic Catholic Belief. |
| Call on your Lord, they said, to tell us the colour of the cow. | Они (опять проявили упорство и) сказали Обратись с мольбой за нас к твоему Господу, чтобы Он разъяснил нам, каков ее коровы цвет . |
| Treasury reformers have shirked the challenge of working out the implications of this crucial insight. | Казначейские реформаторы уклонились от необходимости выработки предпосылок такого принципиального понимания. |
| 'Lord have mercy, Lord have mercy, Lord have mercy,' she repeated to herself till she fell asleep. Meanwhile below in the Prince's little study her parents were having one of their frequent scenes about their favourite daughter. | В это время внизу, в маленьком кабинете князя, происходила одна из часто повторявшихся между родителями сцен за любимую дочь. |
| Peace is not Kumbaya, my Lord. | Мир это не просто песня Кумбайа, мой бог . |
| It is no sin to seek the favours of your Lord (by trading). | Нет на вас греха, если вы будете искать щедрости от вашего Господа. |
| He hoped to be given the position of secretary of war in the new Irish government but the new lord lieutenant, Lord Camden, was only able to offer him the post of Surveyor General of the Ordnance. | Он надеялся получить в новом ирландском правительстве пост военного секретаря, однако новый лорд лейтенант, лорд Кэмден, предложил ему только должность генерального инспектора в Палате вооружений (Board of Ordnance). |
| The Lord is my shepherd I shall not want. | Господь Пастырь мой я ни в чем не буду нуждаться. |
Related searches : Lord Of - Ascension Of The Lord - May The Lord - Serve The Lord - Thank The Lord - Bless The Lord - Praise The Lord - In The Lord - Secretary Of The Treasury - Department Of The Treasury - Lord Of Misrule - Undersecretary Of Treasury
