Translation of "undersecretary of treasury" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Treasury - translation :

Keywords : финансов казначейства казны казну сокровищницы заместитель замминистра заместителем министра торговли

Examples (External sources, not reviewed)

The establishment view say, in US Treasury Undersecretary John Taylor's office is that Argentina's collapse is the fault of its politicians.	По мнению авторитетных лиц (скажем, представителей аппарата заместителя министра финансов США Джона Тейлора) вина за экономический крах Аргентины лежит на ее политиках.
US Undersecretary of State for Latin America Roger Noriega responded by calling Ortega a hoodlum.	Заместитель госсекретаря США, отвечающий за страны Латинской Америки, Роджер Норьега, ответил на это, назвав Ортегу громилой .
During the Penta investigation, prosecutors discovered fraudulent receipts belonging to Sebastian Pinera s undersecretary of mining, Pablo Wagner.	Во время расследования дела Penta прокуроры обнаружили незаконные доходы заместителя министра горнодобывающей промышленности в кабинете Себастьяна Пиньеры Пабло Вагнера (Pablo Wagner).
Reed, A. W. Treasury of Maori Folklore A.H. A.W.	В переводе В. В. Емельянова Емельянов В.
Chinese investments increasingly took the form of official purchases of US Treasury bills.	Китайские инвестиции все больше принимали форму официальных покупок казначейских векселей США.
A very large share of these are US treasury bonds and mortgages.	Очень значительную часть их составляют облигации и закладные министерства финансов США.
China and Hong Kong are the largest net purchasers of US Treasury securities. Otherwise, Treasury bond yields would be far higher, thwarting monetary expansion by the Fed.	Если бы не они, процентный доход по казначейским облигациям был бы гораздо выше, лишая Федеральный Резерв возможности проводить денежную экспансию.
In the absence of a central treasury, the task fell to national authorities.	В отсутствии централизованной финансовой системы, эта задача легла на национальные власти.
United States Treasury Secretary Timothy Geithner has already accused China of currency manipulation.	Американский министр финансов Тимоти Гейтнер уже обвинил Китай в манипуляциях с валютой.
China and Hong Kong are the largest net purchasers of US Treasury securities.	Китай и Гонконг являются крупнейшими нетто покупателями ценных бумаг Казначейства США.
Treasury reformers have shirked the challenge of working out the implications of this crucial insight.	Казначейские реформаторы уклонились от необходимости выработки предпосылок такого принципиального понимания.
And America s decision to send Undersecretary of State William Burns to a meeting with Iran s top nuclear negotiator suggests that those signals are being taken seriously.	Также решение США послать заместителя госсекретаря Уильяма Бернса на встречу с главным ответственным Ирана за переговоры по ядерной программе говорит о том, что те сигналы были восприняты серьезно.
Treasury bureaucrats have remained predictably anti European ever since.	Антиевропейские настроения так и сохранились с тех пор среди министерских бюрократов.
Warren is a senior treasury assistant at Oxford University.	Уоррен работает старшим сотрудником финансовых органов Оксфордского университета.
It is an ancient midden, presently an archaeological treasury.	Это древняя мусорная куча, нынешняя археологическая сокровищница.
Indeed, China frets over the safety of the US Treasury bonds that it holds.	Кстати, Китай уже беспокоится о надёжности имеющихся у него облигаций Казначейства США.
Japan alone has foreign exchange reserves of around 750 billion, much of that in US treasury bills.	Только Япония имеет резерв иностранной валюты в ценных бумагах почти в 750 миллиардов долларов, большей частью в облигациях казначейства США.
Described as a landmark natural disaster, Carlos Sada, Mexico's undersecretary for North American relations, said late Monday, Our offer is open and permanent.	В своём выступлении вечером в понедельник 28 августа подсекретарь Мексики по вопросам северо американских отношений Карлос Сада охарактеризовал ураган как знаковое стихийное бедствие, подчеркнув Наше предложение открытое и бессрочное.
For six of the last 13 years, the Treasury Secretary was a Goldman Sachs alumnus.	В течение шести из последних 13 лет министр финансов был питомцем Goldman Sachs.
Countries hold these reserves in a variety of forms, including gold and US Treasury bills.	Страны держат эти резервы в различной форме, в том числе в золоте и казначейских векселях США.
For six of the last 13 years, the Treasury Secretary was a Goldman Sachs alumnus.	В течение шести из последних 13 лет министр финансов был quot питомцем quot Goldman Sachs.
Third, the technical features of the market will ensure strong demand for US Treasury bills.	В третьих, технические особенности рынка обеспечат высокий спрос на казначейские векселя США.
When China buys US Treasury bills, who depends on whom?	Обмен приводит к взаимозависимости.
We call them petrodollars. The treasury was bursting with money.	Мы называем их нефтедоллары. Казна была полна денег.
When China buys US Treasury bills, who depends on whom?	Когда Китай приобретает облигации казначейства США, то кто от кого зависит?
At the moment, the yield to maturity of the ten year US Treasury bond is 3.76 .	В настоящее время доход до срока погашения десятилетней американской казначейской облигации 3,76 .
Predictably, Turner came in for severe criticism from City of London bankers and the British Treasury.	Тернер предсказуемо подвергся жёсткой критике банкиров лондонского Сити и Министерства финансов Великобритании.
Already, there is a ferocious debate about the influence of Goldman Sachs on the US Treasury.	Уже разгорелся яростный спор по поводу влияния компании Голдман Сакс на Казначейство США.
Such emissions would reduce demand for US Treasury bonds and other liquid assets of preferred currencies.	Подобные выдачи привели бы к сокращению спроса на облигации казначейства США и другие ликвидные активы наиболее популярных валют.
Lord Paul Deighton is chairman of the Heathrow Board and former Commercial Secretary to the Treasury	Лорд Пол Дейтон председатель Совета Хитроу и бывший Торговый Атташе Казначейства
Who, exactly, would the Treasury employ to figure all this out?	Кого именно должно было нанять Казначейство, чтобы решить все эти проблемы?
That, the Fed and the Treasury believed, could not be healthy.	Как полагали Федеральная резервная система и Казначейство, такая ситуация не могла быть здоровой.
In the final years of the Clinton administration, Congress mistakenly abolished the US Information Agency and gave its tasks to a new Undersecretary for Public Diplomacy in the State Department.	В последние годы правления администрации Клинтона, Конгресс совершил ошибку, упразднив Информационное агентство США и передав его обязанности новому заместителю секретаря по общественной дипломатии Госдепартамента США.
But of course, even the US Treasury, as powerful as it may be, cannot repeal the laws of economics.	Но даже Министерство Финансов США, каким бы могущественным оно ни было, не может изменить или отменить законы экономики.
Many foreign leaders quickly switched from schadenfreude to fear and to the security of US treasury bills.	Многие лидеры иностранных государств перешли от злорадства к страху, а также к надежности казначейских билетов США.
Who, exactly, would the Treasury employ to figure all this out? Why, unemployed investment bankers, of course!	Конечно же, тех самых безработных инвестиционных банкиров!
The Treasury secretary is part of the president s team, and works next door to the White House.	Секретарь Министерства финансов является частью команды президента, и его офис находится по соседству с Белым домом.
It was at this point that the Treasury made the second mistake.	В этот момент Казначейство допустило вторую ошибку.
Indeed, the US has never had a woman president, Senate majority leader, Secretary of the Treasury, or Secretary of Defense.	В США никогда не было женщины президента, лидера сенатского большинства, министра финансов или министра обороны.
The U.S. Department of the Treasury entered three representatives of Russia, two citizens of Uzbekistan and an Israeli into the Brotherly Circle .	Министерство финансов США ввело в Братский круг трех представителей России, двух граждан Узбекистана и израильтянина.
US Treasury Secretary Timothy Geithner has recently advanced the broad outlines of a more conservative financial regulatory regime.	Министр финансов США Тимоти Гейтнер недавно дал широкий обзор концепции новой системы регулирования финансов, которая должна стать более консервативной.
The foreign currency purchased will be credited to the accounts of the Federal Treasury at the Central Bank.	Приобретенная иностранная валюта будет зачисляться на счета Федерального казначейства в Центробанке.
The Treasury has asked for authority to purchase 700 billion of mortgages to get them off of the private sector's books.	Казначейство попросило о полномочиях на приобретение жилищных закладных общей стоимостью в 700 миллиардов долларов в целях снятия их со счетов частного сектора.
For his part, Communications undersecretary Manuel Quezon III asked the Catholic Church, which encouraged the people to attend the mass action, why it remained quiet during the incumbency of former President Gloria Arroyo.	Со своей стороны, заместитель по связям с общественностью Мануэль Квезон III спросил католическую церковь, которая поддерживала массовые акции, почему она оставалась в стороне во время президентства Глориа Аройо.
Unless the Treasury overpays for the securities, the scheme would not bring relief.	Пока казначейство не переплатит за ценные бумаги, эта схема не поможет.

Показать эту страницу на русском языке