Translation of "first loss basis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Basis - translation :

First - translation :

Loss - translation :

Keywords : основа основой основу основы оснований первыми первые Первый первом первая потеря потере утрате потерю утрата

Examples (External sources, not reviewed)

First of all, loss of sovereignty.	Прежде всего потерю суверенитета.
The offer is limited and available on a first come, first serve basis	Предложение ограниченно и доступно в порядке живой очереди.
Because banks service their depositors on a first come first served basis, those who wait risk being left empty handed, because the bank may be forced to liquidate its long term assets at a loss and run out of resources.	Финансовая паника происходит тогда, когда клиенты банков опасаются, что другие вкладчики начнут изымать свои вклады.
First, states must stake their territorial claims on the basis of international law.	Во первых, государства должны основывать свои территориальные претензии на фундаменте международного права.
Immense loss.	О Боже, Бразилия потрясена!
First, most of Russia s elite rejected the view that the loss of empire was irreversible.	Во первых, большинство элиты России отвергало представление о том, что потеря империи была необратимой.
First, it could stick with the Nice treaty as the basis of the Union s operation.	Во первых, он мог придерживаться Ниццкого соглашения в качестве основы для функционирования Союза.
There is no graver loss than the loss of time.	Из всех потерь потеря времени тягчайшая.
That's your loss.	Это ваша потеря.
That's your loss.	Это твоя потеря.
What a loss!	Какая потеря!
The figure is all the more unfathomable, given that, alongside this massive wastage and loss, 840 million people experience chronic hunger on a daily basis.	Эта цифра и подавно недоступна для понимания, с учетом того что, наряду с этими гигантскими тратами впустую и потерями, 840 миллионов человек ежедневно испытывают хронический голод.
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка
Tuberculosis or Hair Loss?	Туберкулез или потеря волос?
Sorry for your loss.	Сочувствую вашей потере.
It's a huge loss.	Это огромная утрата.
It's a huge loss.	Это огромная потеря.
That's a big loss.	Это большая утрата.
That's a big loss.	Это большая потеря.
If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality.	Если первая дилемма церкви связана с основой и эффективностью папской власти, то вторая связана с половыми отношениями.
This formed the basis for W3Catalog, the web's first primitive search engine, released on September 2, 1993.	Это стало основой для , первой примитивной поисковой системы сети, запущенной 2 сентября 1993 года.
The loss is still blamed on the Xiang River Battle, the Army s first big engagement of the March.	Эти потери до сих пор относят на счет битвы на реке Сян первого крупного сражения после начала марша.
The head trainer of the Saint Petersburg Zenith Sergey Semak commented on his team's first loss this season.	Главный тренер санкт петербургского Зенита Сергей Семак прокомментировал первое поражение своей команды в нынешнем сезоне.
The song is also the basis of a friendly contest organized by First Languages Australia and ABC Splash.	Песня также является основой для дружественного конкурса, организованного First Languages Australia и ABC Splash .
They are sometimes making loss.	Иногда они терпят убытки.
At a loss for words.	Не нахожу слов.
I was at total loss.	Я был полностью потерян.
This is a monumental loss.	Это огромная потеря.
Amnesia means loss of memory .	Амнезия означает потеря памяти .
Amnesia means loss of memory .	Амнезия значит потеря памяти .
Their loss is our gain.	Их потеря это наша выгода.
I'm sorry about your loss.	Я сожалею о твоей потере.
It was a great loss.	Это была большая потеря.
It was a great loss.	Это была большая утрата.
This is a huge loss.	Это огромная утрата.
This is a huge loss.	Это огромная потеря.
In the first dimension, the proteins are separated by isoelectric focusing, which resolves proteins on the basis of charge.	Первое измерение разделение белков на основе их электрического заряда методом изоэлектрического фокусирования.
Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. The loss of meaning.	Жизнь наверху тоже довольно унылая все эти игрушки богатых... они типа компенсации за потерю того что действительно важно потеря общности, потеря связи между людьми, близости, потеря всякого смысла.
This is the first time such a complaint is initiated against a bank in France on such a legal basis.	Иск против банка во Франции по такому делу подан впервые.
One country s gain is another s loss.	Что хорошо для одной страны, для другой плохо.
Loss of control over our assets!	Потеря контроля над нашими активами!
I'm at a loss for words.	У меня нет слов.
I'm at a loss for words.	Я не могу подобрать слов.
Kiran Desai The Inheritance of Loss	Амин Маалуф Во имя идентичности (рекомендую за авторский взгляд на двойную культуру), Самарканд (об иранской литературе)
Who will compensate for the loss?	Кто возместит потери?

Показать эту страницу на русском языке