Translation of "first served basis" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| First come, first served. | Первым пришёл первым обслужили. |
| It later served as the basis for the Convention on the Rights of the Child. | Согласно Конвенции о правах ребёнка, ребёнок это лицо, не достигшее восемнадцати лет. |
| The offer is limited and available on a first come, first serve basis | Предложение ограниченно и доступно в порядке живой очереди. |
| Because banks service their depositors on a first come first served basis, those who wait risk being left empty handed, because the bank may be forced to liquidate its long term assets at a loss and run out of resources. | Финансовая паника происходит тогда, когда клиенты банков опасаются, что другие вкладчики начнут изымать свои вклады. |
| First, states must stake their territorial claims on the basis of international law. | Во первых, государства должны основывать свои территориальные претензии на фундаменте международного права. |
| Breakfast is served. | Завтрак подан. |
| Breakfast is served. | Завтрак на столе. |
| When's dinner served? | Когда подают ужин? |
| Lunch is served. | Обед подан. |
| Dinner is served. | Ужин подан. |
| The bear attack here served as the basis of Akira Yoshimura's short story Bear Attack (羆嵐), which was later turned into a movie. | Нападение медведя послужили основой для рассказа Акиры Ёcимуры (羆嵐 ), по которому позже сняли фильм. |
| The women served standing. | Бабы прислуживали стоя. |
| She served me coffee. | Она подала мне кофе. |
| Tom served us coffee. | Том подал нам кофе. |
| Lunch will be served. | Обед будет подан. |
| When is dinner served? | Когда подают ужин? |
| The tea is served. | Чай подан. |
| In the First World War he served as an army doctor in Minsk and in Saint Petersburg. | Во время первой мировой войны также был врачом в госпитале. |
| First, it could stick with the Nice treaty as the basis of the Union s operation. | Во первых, он мог придерживаться Ниццкого соглашения в качестве основы для функционирования Союза. |
| Alexei Kokorin has not yet served out his first gubernatorial term, his term in office ends in 2019. | Алексей Кокорин еще не отработал первый губернаторский срок, его полномочия истекают в 2019 году. |
| Kitasato also was the first dean of Medicine at Keio University, first president of the Japan Medical Association, and served on the House of Peers. | В 1917 году Китасато Сибасабуро стал первым деканом медицинского факультета университета Кэйо, с 1923 первый президент медицинской ассоциации Японии. |
| Justice hasn't been served yet. | Добиться правосудия до сих пор не удалось. |
| What time is dinner served? | Во сколько подают ужин? |
| He served his king faithfully. | Он верно служил своему королю. |
| The maid served the tea. | Горничная подала чай. |
| We're waiting to be served. | Мы ждем обслуживания. |
| He served in the navy. | Он служил во флоте. |
| He served in the navy. | Он служил на флоте. |
| The waitress served the tea. | Официантка подала чай. |
| When is the breakfast served? | Во сколько подают завтрак? |
| A light breakfast was served. | Был подан лёгкий завтрак. |
| A light breakfast was served. | Подали лёгкий завтрак. |
| Light refreshments will be served. | Будут поданы лёгкие закуски. |
| It served its purpose, however. | Тогда в атаку пошло всё войско. |
| If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality. | Если первая дилемма церкви связана с основой и эффективностью папской власти, то вторая связана с половыми отношениями. |
| This formed the basis for W3Catalog, the web's first primitive search engine, released on September 2, 1993. | Это стало основой для , первой примитивной поисковой системы сети, запущенной 2 сентября 1993 года. |
| Apples were served as the dessert. | Яблоки были поданы на десерт. |
| Apples were served as the dessert. | На десерт были поданы яблочки. |
| What time will dinner be served? | Когда будет подан ужин? |
| At what time is dinner served? | Во сколько подают ужин? |
| This knife has served me well. | Этот нож здорово мне помог. |
| I served in the intelligence corps. | Я служил в разведчасти. |
| Breakfast is served at seven a.m. | Завтрак подаётся в семь утра. |
| Tom served Mary breakfast in bed. | Том принёс Мэри завтрак в кровать. |
| Ultimately he never served as one. | В итоге он никогда больше не служил. |
Related searches : First Loss Basis - First Name Basis - First Come Basis - Has Served - Industries Served - Being Served - Notice Served - Duly Served - Get Served - Served For - Population Served - Served Market - Best Served - Was Served
