Translation of "first of two" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая

Examples (External sources, not reviewed)

For the design of first two reactors.	Энергопуск ожидается в октябре 2014 г.
It was his first of two asteroid discoveries.	Это был первый открытый им астероид.
The first two sources of uncertainty have already affected markets.	Первые два источника неопределенности уже оказали влияние на рынки.
The first two volumes are exquisite.	Весной 1807 Пьер собрался в Петербург.
The first two seasons of the stage took place in October.	Первые два сезона этап проходил в октябре.
So, first of all, my own stories. These are two of my sketchbooks.	Во первых, мои истории. Это два моих альбома дневника.
This is the first of a two part interview with Sahand Sahebdivani.	Это первая из двух частей интервью с Сахандом Сахебдивани (Sahand Sahebdivani).
The first two satellites of the projects planned for launch in 2015.	Первые спутники обоих проектов планируются к запуску в 2015 году.
First, that night of hard negotiations in Brussels reinforced the two tier Europe for the next two decades.	Во первых, эта ночь трудных переговоров в Брюсселе усилила двухуровневую структуру Европы на следующие два десятилетия.
And that is just the first two years.	И это только за первые два года.
The first two and a half percent of our population are our innovators.	Первые 2.5 населения являются инноваторами.
Two weeks ago, the first shipment of Libyan oil to Rosneft took place.	И две недели назад произошла первая отгрузка ливийской нефти компании Роснефть .
During the first two months of the siege, the situation was in balance.	В первые два месяца осады ни одна из сторон не имела заметного преимущества.
And that brings me to my first major of two tenets of Half the Sky.	И это подводит меня к первому из двух важных принципов Половины неба .
The February Revolution () of 1917 was the first of two revolutions in Russia in 1917.	Революционные события охватили период конца февраля начала марта 1917 года (по юлианскому календарю, действовавшему в то время в России).
One, consisting of two battalions of Grenadiers, defeated the Coalition's first line and marched on.	Одна, состоявшая из двух батальонов гренадёров, разгромила первую линию коалиции и пошла дальше.
I am a mother first, she says. That s my first priority, my two daughters.	В первую очередь я мать, говорит Фэнси. Мои дочки для меня важнее всего остального.
Nevertheless, at first this Flyer offered the same marginal performance as the first two.	Однако обновлённый Флайер дал те же результаты, что и первые два.
He scored two assists in his first game and 12 in his first six.	Сезон 2002 03 стал, пожалуй, лучшим в игровой карьере Форсберга.
To the first two counts, Greenspan now pleads guilty.	Сейчас Гринспен признает себя виновным по первым двум пунктам.
That was two decades before the first Opium War.	Это было за два десятилетия до первой Опиумной Войны.
The first two issues reflect the two paths toward the bomb uranium enrichment and plutonium production.	Первые два вопроса касаются двух путей в направлении созданию бомбы обогащение урана и производство плутония.
The first explosion triggered two or three in rapid succession.	Первые два или три взрыва произошли один за другим.
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.	Две недели назад я впервые посетил Диснейленд.
The first edition, in two volumes, was published in 1890.	Джеймс Джордж Фрэзер родился в Глазго 1 января 1854 года.
He stayed in 14th position for the first two stints.	Холостая серия продолжилась и в двух последующих гонках.
The two met at a conference for the first time.	Сборник статей, посвященных памяти В. Паули.
The Bengali Language Movement of 1952 was the first sign of friction between the two wings of Pakistan.	Возникновение Движения за статус Бенгальского языка в 1952 году стало первым серьёзным сигналом о наличии трений между двумя областями Пакистана.
Tuuganchylyk proved the undoing of both of Kyrgyzstan's first two presidents, Askar Akayev and Kurmanbek Bakiyev, however.	Тууганчылык стал, однако, причиной падения первых двух президентов Кыргызстана, Аскара Акаева и Курманбека Бакиева.
Those first two are portraits of mega jackpot winners years before and after their win.	Первые две портреты выигравших огромные суммы в лотерее до и после выигрыша.
He created the first steam engine in Russia and the first two cylinder engine in the world.	В 1764 1766 годах сконструировал новый паровой двигатель для привода дутья плавильных печей.
Bossi now knows that the first two promises cannot be kept.	Сегодня Босси понимает, что сдержать первые два обещания он не сможет.
The first two models are at greater risk than the third.	Первые две модели подвержены большему риску, чем третья.
The first two growth models invariably come to a bad end.	Первые две модели экономического роста неизменно плохо оканчиваются.
In 1914, his first two landmark patents were accepted and registered.	В 1914 году зарегистрированы два значимых патента в ракетотехнике.
Silvestri began recording the score two weeks before the first preview.	Сильвестри начал работать над новым вариантом за две недели до первого предпоказа.
Two practical questions can be asked of any political system First, what distinguishes the political parties?	Любой политической системе можно задать два практических вопроса. Первый чем отличаются политические партии?
Turku has two official languages, the first being Finnish, which the majority of its inhabitants speak.	Первый финский, на котором говорит большинство населения.
If the public were unaware of the first two incidents, the results would not be reversed.	Если бы общественность не узнала о первых двух случаях, приговоры не были бы отменены.
Lock the free end of the first yellow bubble between the two bubbles at the corner of the square.	Замкните свободный конец 1го жёлтого пузыря между 2 пузырями на углу квадрата.
... an approval number of which the first two digits (currently 01 for the 01 series of amendments) shall indicate ...	quot ...номер официального утверждения, две первые цифры которого (в настоящее время 01 соответствуют поправкам серии 01) указывают... quot .
The first two components (or arrows ) of Abenomics loose monetary and fiscal policies helped to restore demand.	Первые два компонента (или стрелы ) Абэномики свободные принципы кредитно денежной и фискальной политики помогли восстановить спрос.
On Twitter, Kyrgyz citizens hailed the first bilateral meeting between leaders of the two countries since 2000.	Жители Кыргызстана в Twitter приветствовали первую двустороннюю встречу глав государств с 2000 года.
The first publication of the letters, in Latin, was in Paris in 1616, simultaneously in two editions.	Тело Абеляра перевезли в Параклет, а затем похоронили на кладбище Пер Лашез в Париже.
The first is national, with the hackers largely interested in two objectives.	Первый это национальный уровень, на котором хакеры, в основном, заинтересованы в двух целях.

Показать эту страницу на русском языке