Translation of "first off" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| First off, what is it? | Прежде всего, что это такое? |
| First off, my badge says I'm an astronomer. | На моем беджике написано, что я астроном, |
| My first guess was wide off the mark. | Моя первая догадка оказалась мимо цели. |
| First of all, power off your cellphones and remain silent. | Прежде всего, отключите ваши мобильные телефоны и соблюдайте тишину. |
| First off, scientists have egos, and scientists like to name dinosaurs. | Для начала, у учёных есть эго, а кроме того, они любят давать названия динозаврам. |
| I'll turn off the fire first, and run to a safe place. | Сначала я погашу огонь, и убегу в безопасное место. |
| First, I'd turn off the fire and then I'd run to a safe place. | Сначала я бы потушил огонь, а затем побежал бы в безопасное место. |
| I got home and the first thing I did was taking my shoes off. | Я пришёл домой и первое, что я сделал, снял свою обувь. |
| The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off. | Первым делом он развязал шнурки и снял ботинки. |
| The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off. | Первым делом он развязал шнурки и стянул с себя ботинки. |
| In the first half of the season the car was off the pace and unreliable. | Команда же с 61 очком заняла лучшее в своей истории 3 е место в кубке конструкторов. |
| Hats off, first, to Mexico for pioneering the idea of conditional cash transfers to poor households. | Во первых, шапки долой перед Мексикой! пионером идеи адресных денежных переводов бедным семьям. |
| In November, the first ever India China joint naval exercises were held off the Chinese coast. | А в ноябре впервые за всю историю у побережья Китая были проведены совместные индо китайские военно морские учения. |
| But before setting off for foreign lands, the Chinese are interested in their own country first. | Но перед тем как отправиться в другие страны, китайцы хотят познать сначала свою страну. |
| Merah s first victim was a 30 year old off duty paratrooper, Imad Ibn Ziaten Latifa s son. | Первой жертвой Мера стал 30 ти летний десантник, не находившийся при исполнении, Имад ибн Зиатен сын Латифы. |
| Put it in first and slowly let off the clutch while giving it a little gas. | Включи первую передачу и медленно приотпусти сцепление, чуть добавляя при этом газу. |
| So Virtual Earth is about starting off creating the first digital representation, comprehensive, of the entire world. | Система Virtual Earth это начало, это первое всестороннее цифровое представление всего мира. |
| The first several dozen service personnel started to drop off their weapons at communities on Saturday morning. | Первые десятки военнослужащих начали покидать окруженные населенные пункты в субботу утром. |
| Off | Выкл. |
| And what happens is that, at first, people start off reasonably cooperative and this is all played anonymously. | И вот что происходит поначалу люди принимают посильное участие и, кстати, игра проходила анонимно |
| One of the first lessons of economics is that there is a trade off between efficiency and redistribution. | Один из первых уроков экономики учит тому, что существует проблема выбора между эффективностью и перераспределением материальных благ. |
| So, first, a small housekeeping announcement please switch off your proper English check programs installed in your brain. | Сперва небольшое объявление Пожалуйста, отключите ваши программы проверки английского, установленные у вас в голове . |
| Last year, we mounted EUNAVFOR, our first ever naval operation, to combat piracy in the waters off Somalia. | В прошлом году мы провели ЕСНАВФОР нашу первую военно морскую операцию по борьбе с пиратством в водах Сомали. |
| In contrast, Joaquín Martínez is the first European to have come off death row in the United States. | Для сравнения, Хоакин Мартинес (Joaquín Martínez ) первый европеец, избежавший камеры смертников в Соединенных Штатах. |
| The resource speculating arguments might be naive at first but perhaps not entirely off base in this case. | Аргументы, предполагающие наличие ресурсов, прежде всего наивны, но возможно не полностью лишены оснований в данном случае. |
| The first award is presented to an AHL organization and recognizes excellence in all areas off the ice. | Первая вручается организации АХЛ и признаёт совершенство во всех областях вне льда . |
| Chris Anderson You're off, you're off. That's it. | Крис Андерсон Все, все, ты тут закончил. |
| Take the goggles off. Take the goggles off! | Снимите очки. Снимите очки. |
| We hit it off right off the bat. | Мы весьма поладили друг с другом сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы стали близкими друзьями сразу же. |
| We hit it off right off the bat. | Мы сдружились с самого начала. |
| Eight Off | Без восьмёрок |
| Lights Off | Выключите свет |
| Hands off. | Руки прочь. |
| Hands off. | Руки убрал! |
| Cool off! | Остынь! |
| Fuck off! | Пошёл на хуй! |
| Fuck off! | Отъебись! |
| Fuck off! | Иди нахуй! |
| Fuck off! | Пошёл ты! |
| Fuck off! | Иди в пизду! |
| Fuck off! | Иди на хуй! |
| Fuck off! | Пошла на хуй! |
| Fuck off! | Пиздуй в пизду. |
| Piss off! | Пошёл вон! |
Related searches : First Day Off - First Off Part - First Off Inspection - First Off All - First Off Check - First Come First - First Comes First - First Things First - First In First - Off - First In First Out - First Proposal - First Payment
