Translation of "first order approximation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approximation - translation :

приближение

First - translation :

первый

Order - translation :

заказ

Keywords : первыми первые Первый первом первая заказать заказ порядка судебный приказу

Examples (External sources, not reviewed)

A balance of energy imports and exports is only a first approximation of independence.	Баланс между импортом и экспортом энергоресурсов является лишь первым приближением к независимости.
Returns an approximation of pi.	Description
Order and Cleanliness First	Важнее всего порядок и чистота
Not necessarily, but it is a mutual approximation.	Совсем необязательно, но это взаимное сближение.
A formula in first order logic with no free variables is called a first order sentence.	Формулу без свободных переменных называют замкнутой формулой , или предложением .
The first order impact is clear.	Первичный эффект очевиден.
Note the map is an approximation only and is therefore contestable.	Примечание эта карта только приблизительная, и поэтому является спорной.
Second, and related to the first caveat, there should be no formal approximation to EU institutions when this would impair Russia's competitive advantages.	Второе (связанное с первым) возражение не должно быть формального сближения с учреждениями Евросоюза, если это будет происходить в ущерб конкурентоспособности России.
During the monarchy, recipients of the Order of St. Andrew also automatically received the Order of St. Alexander Nevsky, the Order of the White Eagle, the Order of St. Anne first class, and the Order St. Stanislaus first class.	На том же аукционе за 1 721 250 фунтов был продан комплект ордена со знаком и серебряной звездой, изготовленный между 1908 и 1917 годами Orders of St. Andrew the Apostle conquered London ref .
I hurried in order to catch the first train.	Я торопился, чтобы успеть на первый поезд.
I hurried in order to catch the first train.	Я торопилась, чтобы успеть на первый поезд.
With a correct value for its seven first decimal digits, this value of 3.141592920... remained the most accurate approximation of available for the next 800 years.	Это значение оставалось самым точным приближением числа formula_2 в течение последующих 900 лет.
The first English order of chivalry, the Order of the Garter, was created in 1348 by Edward III.	Первый английский рыцарский орден, Орден Подвязки был создан в 1348 Эдвардом III, королём Англии.
I got up early in order to catch the first train.	Я проснулся рано, чтобы успеть на первый поезд.
I got up early in order to catch the first train.	Я проснулась рано, чтобы успеть на первый поезд.
Bill got up early in order to catch the first train.	Билл встал рано, чтобы успеть на первый поезд.
This was the first step in the restoration of the order.	В 1805 году Пий VII вопреки воле Наполеона вернулся в Рим.
The function is a Bessel function of the first kind, with order .	В частности, это верно, если функция formula_1 является достаточно гладкой.
A balance of energy imports and exports is only a first approximation of independence. As I argue in my book The Future of Power, global interdependence involves both sensitivity and vulnerability.	Баланс между импортом и экспортом энергоресурсов является лишь первым приближением к независимости.
I got up earlier than usual in order to catch the first train.	Я встал раньше обычного, чтобы успеть на первый поезд.
I got up earlier than usual in order to catch the first train.	Я встала раньше обычного, чтобы успеть на первый поезд.
Japan Airlines placed the first order for the 767 300 in September 1983.	Разработка модели 767 300 началась в сентябре 1983.
Users must first download Yeehay! and complete its registration process in order to activate.	Для начала работы с Yeehay! необходимо скачать приложение и пройти процедуру регистрации.
This is the first time I've ever run in order to catch the train.	Впервые мне приходится бежать за поездом.
More formally, the electrostriction coefficient is a fourth rank tensor (formula_1), relating second order strain (formula_2) and first order polarization tensors (formula_3, formula_4).	Формально, электрострикционный коэффициент это тензор четвёртого ранга (formula_1), зависящий от механического напряжения (тензор второго ранга formula_2) и поляризации (тензоры первого ранга formula_3, formula_4).
The actual out turn for the quarter can therefore be taken as a reasonable approximation of minimal expenditure requirements.	Поэтому фактические расходы за квартал можно рассматривать в качестве достаточно обоснованного приближения к уровню минимальных потребностей.
The first order of business is to endorse a capable and dedicated new FSB chairman.	Первым делом необходимо рекомендовать способного и преданного своему делу нового председателя СФС.
At the same time there was the beginning of a flourishing literature in an approximation to the vernacular Modern Greek.	Начало византийской литературы относится к VI VII векам, когда греческий язык становится господствующим в Византии.
The collapse of an artificial order often takes a toll, indeed, may be as exacting as the price first paid for the imposition of that order.	Крах искусственного порядка часто требует потерь, возможно, равных по цене тем, которые были заплачены при установлении этого порядка.
Our predictions of twenty first century extinctions jump an order of magnitude to 1,000 E MSY.	По нашим прогнозам в 21 ом веке темпы вымирания подскочат на порядок величины до 1000 вымерших видов за миллион видо лет.
I had to catch the first train this morning in order to get here in time.	Этим утром я должен был сесть на первый поезд, чтобы добраться сюда вовремя.
for uncountable first order theories, for AECs, and for formula_9 saturated models of a countable theory.	Вопрос о непротиворечивости этой теории (а тем более о существовании модели для неё) остаётся нерешённым.
Whenever a level of accuracy better than one second is not required, UTC can be used as an approximation of UT1.	В случаях, когда точность больше 1 с не требуется UTC можно использовать как аппроксимацию UT1.
The sequence, order and dates of the first 28 Emperors of Japan, and especially the first 16, are based on the Japanese Calendar system.	Годы правления первых 28 императоров Японии, в особенности первых 16, основаны на легендах.
First, a floor must be put under the international financial system in order to stop its collapse.	Во первых, для того, чтобы остановить обвал международной финансовой системы, под неё требуется подвести основу.
First, the ceaseless spread of technology and of the economic liberal order, which has a homogenizing effect.	Во первых, непрерывное распространение технологий и экономического либерального порядка, который имеет гомогонезирующий эффект.
Order tea.'	Вели чаю дать.
Order now.	Заказывай сейчас.
Order now.	Заказывайте сейчас.
The first took place in 1896 in Athens in order to embarrass the Turks still occupying Northern Greece.	Первые игры состоялись в 1896 году в Афинах для того, чтобы поставить в неудобное положение турок, все еще оккупировавших северную часть Греции.
The first holds that the universe is fundamentally probabilistic, generally random but with an order to its randomness.	Первая гласит, что вселенная в основе своей вероятностна и произвольна, но при этом её произвольность обладает закономерностями.
An effective world order for the twenty first century, however, must do much more than keep the peace.	Эффективный мировой порядок для двадцать первого века, однако, должен делать гораздо больше, чем поддерживать мир.
In order to activate the hwapi support in PHP you will have to install the Hyperwave SDK first.	Установка
First of all, we will set a camera. In order to do so, two convenient ways are available	Прежде всего, необходимо обозначить точку камеры. Для этого существует два пути
GV You are in Sevastopol now, in order to report on the first anniversary of annexation of Crimea.	GV Сейчас вы находитесь в Севастопале, чтобы сделать репортаж о первой годовщине присоединения Крыма.

Показать эту страницу на русском языке